The 1997 Asian financial crisis for

The 1997 Asian financial crisis forced Bank Indonesia (Bank Central Republic Indonesia) to float the rupiah in August 1997 due to the dramatic depreciation against USD (The New York Times, 1997). The decision is still active although some have called for a peg with USD. In the case of Angola, Reuters (2009) stated that kwanza is a more liberal currency which can be floated freely after its unpegging with USD in October 2009. The decision was made after the increasing demand of USD for importing goods which caused the central bank to reduce the value of kwanza by 4%, however the local currency lost above 30% of its value in the black market. Hence unpegging will preserve the value of the local currency. The summary of exchange rate systems of OPEC member countries is presented in Table 1.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc khủng hoảng tài chính Châu á 1997 buộc ngân hàng Indonesia (ngân hàng Trung ương cộng hòa Indonesia) phao rupiah trong tháng 8 năm 1997 do khấu hao đáng kể so với USD (The New York Times, 1997). Quyết định là vẫn còn hoạt động mặc dù một số đã kêu gọi một peg với USD. Trong trường hợp của Angola, Reuters (2009) tuyên bố rằng kwanza là một loại tiền tệ hơn mà có thể được lưu hành tự do sau khi nó unpegging với USD trong tháng 10 năm 2009. Các quyết định đã được thực hiện sau khi nhu cầu ngày càng tăng của USD để nhập khẩu hàng hóa mà gây ra ngân hàng Trung ương để làm giảm giá trị của kwanza 4%, Tuy nhiên các loại tiền tệ địa phương mất trên 30% giá trị của nó trong thị trường chợ đen. Do đó unpegging sẽ bảo tồn giá trị của các loại tiền tệ địa phương. Tóm tắt hệ thống tỷ giá hối đoái của các nước thành viên OPEC được trình bày trong bảng 1.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997 buộc Ngân hàng Indonesia (Ngân hàng Trung ương nước Cộng hòa Indonesia) để thả nổi rupiah trong tháng tám năm 1997 do sự mất giá đáng kể so với USD (The New York Times, 1997). Quyết định là vẫn còn hoạt động mặc dù một số người đã gọi cho một peg với USD. Trong trường hợp của Angola, Reuters (2009) nói rằng Kwanza là một đồng tiền tự do hơn mà có thể được thả nổi tự do sau khi nó unpegging với USD trong tháng Mười năm 2009. Quyết định này được đưa ra sau khi các nhu cầu ngày càng tăng của USD cho nhập khẩu hàng hoá gây ra các ngân hàng trung ương làm giảm giá trị của Kwanza 4%, tuy nhiên đồng nội tệ bị mất trên 30% giá trị của nó trong thị trường chợ đen. Do đó unpegging sẽ bảo tồn giá trị của đồng nội tệ. Bản tóm tắt của hệ thống tỷ giá hối đoái của các nước thành viên OPEC được trình bày trong Bảng 1.