Product sales contractThe seller (J

Product sales contract
The seller (Jia Fang): Dongguan City Hengli Fu Yi source packaging machinery factory
The buyer (b): Han Thuan Phat Co, Ltd
We have the buyer to the seller for the following machine, by mutual agreement, contract are as follows:
The product name, specification, unit, quantity and amount:
The machine name specifications strapping range quantity unit price(dollars) / table note
PE strapping machine CY-45 5-45cm 1 table 2900 the strapping machineis a double ring strapping machine (make sure the machine imported from Taiwan)
Total: $2900 two yuan Jiu Bai whole
The machine name specifications strapping range quantity unit price(dollars) / table note
PE strapping machine CY-110 25-110cm 1 table 4000 the strapping machine is a double ring strapping machine (make sure the machineimported from Taiwan)
Total: 4000 yuan four thousand dollars
Note: a method of payment: payment and delivery.
Two, the delivery date: sign a good contract received arrange shipmentwithin 10 working days of payment (CY-110, from Taiwan to build)
Three, the warranty period: domestic warranty for one year, foreignwarranty, can provide fittings. The warranty period from the buyerreceived the goods and installation and commissioning date. (except forloss of goods and the artificial damage and irresistible external factors).The warranty period for free warranty parts required for maintenance ofrequired spare parts will be charged according to the cost price cost.
Four, place of delivery: delivery to the buyer's plant (by the buyer is responsible for unloading)
Five. The way to solve the dispute of the contract: All disputes in connection with this contract or the performance of this contract, both parties shall be settled through friendly negotiations, an agreement is reached through consultation cannot, mutually agreed by both partiesaccording to the law in the contract by a local arbitration committee for arbitration.
Six, this contract and fax services help file has the same legal effect oflaw.
Seven, two copies of this contract, each party shall hold one copy.
Eight. The above machinery including freight, domestic logistics freight, not including tax.
Random device: each device random instructions, each a tool bag. Andfree foot spring 1, slingshot 4 tablets, 10 tablets, blade PE with 1 volumes,the belt 2
Party A: Dongguan City Hengli Fu Yi source packaging machinery factory B: Han Thuan Phat Co, Ltd
Contact person: Mr. Cai contacts:
Fax: [phone] 18613179399 fax:
Agricultural Bank of China branch in Dongguan City, Sha Tin Town along the river;
Name: Zhang Jiaqiang; number 6228480604026462316

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng bán hàng sản phẩmNgười bán (Jia Fang): Dongguan City Hengli Fu Yi nguồn bao bì máy móc thiết bị nhà máyNgười mua (b): Han thuận phát Co, LtdChúng tôi có người mua cho người bán cho máy sau, bởi thoả thuận, hợp đồng như sau:Tên sản phẩm, đặc điểm kỹ thuật, đơn vị, số lượng và số lượng:Các đặc điểm tên máy strapping phạm vi số lượng đơn vị price(dollars) / bàn lưu ýPE strapping máy CY-45 5-45cm 1 bàn 2900 đóng đai machineis máy đóng đai vòng hai (Hãy chắc chắn rằng máy được nhập từ Đài Loan)Tổng số: $2900 hai nguyên Jiu Bai toàn bộCác đặc điểm tên máy strapping phạm vi số lượng đơn vị price(dollars) / bàn lưu ýPE strapping máy CY-110 25-110cm 1 bàn 4000 máy đóng đai là một vòng hai đóng đai máy (Hãy chắc chắn rằng machineimported từ Đài Loan)Tổng số: 4000 nguyên bốn nghìn đô laLưu ý: một phương thức thanh toán: thanh toán và giao hàng.Hai, ngày giao hàng: đăng ký một hợp đồng tốt nhận được sắp xếp shipmentwithin 10 ngày làm việc thanh toán (CY-110, từ Đài Loan để xây dựng)Ba, thời hạn bảo hành: bảo hành trong nước trong một năm, foreignwarranty, có thể cung cấp các phụ kiện. Thời hạn bảo hành từ buyerreceived hàng hoá và cài đặt và đưa vào hoạt động ngày. (ngoại trừ forloss của hàng hoá và nhân tạo thiệt hại và không thể cưỡng lại các yếu tố bên ngoài).Thời hạn bảo hành miễn phí bảo hành phần cần thiết cho phụ tùng ô tô ofrequired bảo trì sẽ được trả theo chi phí giá chi phí.Bốn, nơi giao hàng: cung cấp cho người mua thực vật (người mua là trách nhiệm bốc dỡ)5. Cách để giải quyết tranh chấp hợp đồng: tất cả các tranh chấp liên quan đến hợp đồng này hoặc hiệu suất của hợp đồng này, cả hai bên sẽ được giải quyết thông qua đàm phán thân thiện, một thỏa thuận đạt được thông qua tham khảo ý kiến không thể, cả hai bên đồng ý của cả hai partiesaccording để pháp luật trong hợp đồng bởi một ủy ban địa phương phân xử trọng tài.Sáu, này hợp đồng và fax dịch vụ tệp trợ giúp đã oflaw có hiệu lực pháp lý tương tự.Bảy, hai bản sao của hợp đồng này, mỗi bên sẽ giữ một bản sao.8. Các máy móc trên bao gồm vận chuyển hàng hóa, vận chuyển hàng hóa trong nước hậu cần, không bao gồm thuế.Ngẫu nhiên thiết bị: mỗi thiết bị hướng dẫn ngẫu nhiên, mỗi công cụ một túi. Andfree chân mùa xuân 1, súng cao su 4 viên nén 10 viên, lưỡi PE với tập 1, vành đai 2Đảng A: Dongguan City Hengli Fu Yi nguồn bao bì máy móc thiết bị nhà máy công ty TNHH thuận phát B: HanNgười liên hệ: ông Cai liên hệ:Số Fax: [phone] 18613179399 fax:Ngân hàng nông nghiệp Trung Quốc chi nhánh tại thành phố Dongguan, Sha Tin thị trấn dọc theo sông;Tên: Zhang Jiaqiang; số 6228480604026462316

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng mua bán sản phẩm
của người bán (Jia Fang): Thành phố Đông Quan Hengli Fu Yi nhà máy máy móc đóng gói mã nguồn
của người mua (b): Co Phat Han Thuận, Ltd
Chúng tôi có người mua đến người bán cho các máy sau, hai bên thoả thuận, hợp đồng như sau:
Tên sản phẩm, đặc điểm kỹ thuật, đơn vị, số lượng và số tiền:
Các thông số kỹ thuật Tên máy đóng đai số lượng nhiều đơn giá (USD) / table lưu ý
máy PE đóng đai CY-45 5-45cm 1 bảng 2900 các đóng đai machineis một chiếc nhẫn đôi máy đóng đai ( bảo đảm máy nhập khẩu từ Đài Loan)
Tổng số: 2900 $ hai nhân dân tệ Jiu Bai toàn bộ
thông số kỹ thuật Tên máy đóng đai số lượng nhiều đơn giá (USD) / table lưu ý
máy PE đóng đai CY-110 25-110cm 1 bảng 4000 máy đóng đai là một chiếc nhẫn đôi máy đóng đai (chắc chắn machineimported từ Đài Loan)
Tổng số: 4000 nhân dân tệ bốn ngàn USD
Lưu ý: một phương thức thanh toán:. thanh toán và giao hàng
Hai, ngày giao hàng: ký hợp đồng tốt được sắp xếp shipmentwithin 10 ngày làm việc, thanh toán (CY-110 , từ Đài Loan để xây dựng)
Ba, thời gian bảo hành: bảo hành trong nước trong một năm, foreignwarranty, có thể cung cấp các phụ kiện. Thời gian bảo hành từ buyerreceived hàng và lắp đặt và vận hành thử ngày. (Trừ forloss hàng hóa và các thiệt hại nhân tạo và các yếu tố bên ngoài không thể cưỡng lại) .Công thời gian bảo hành cho bộ phận bảo hành miễn phí cần thiết để bảo trì ofrequired phụ tùng thay thế sẽ được tính theo chi phí giá thành.
Bốn, địa điểm giao hàng: giao hàng cho nhà máy của người mua ( Người mua có trách nhiệm dỡ hàng)
Năm. Các cách để giải quyết các tranh chấp về hợp đồng: Tất cả các tranh chấp liên quan đến hợp đồng này hoặc thực hiện hợp đồng này, hai bên sẽ được giải quyết thông qua đàm phán hữu nghị, một thỏa thuận đã đạt được thông qua tham vấn có thể không, hai bên đồng ý cả hai partiesaccording định của pháp luật trong hợp đồng do một ủy ban trọng tài địa phương để giải quyết.
Sáu, hợp đồng dịch vụ và fax tập tin trợ giúp này có hiệu lực pháp lý như nhau oflaw.
Bảy, hai bản sao của hợp đồng này, mỗi bên giữ một bản.
Tám. Máy nói trên bao gồm vận chuyển hàng hóa, vận chuyển hàng hóa logistics trong nước, chưa bao gồm thuế.
thiết bị ngẫu nhiên: mỗi thiết bị hướng dẫn ngẫu nhiên, mỗi một túi công cụ. Andfree chân mùa xuân 1, súng cao su 4 viên, 10 viên, PE lưỡi với 1 khối lượng, các vành đai 2,
Bên A: Thành phố Đông Quan Hengli Fu Yi nguồn nhà máy máy móc đóng gói B: Han Thuan Phat Co, Ltd
Liên hệ: liên hệ Mr. Cai:
Fax : [phone] 18613179399 fax:
Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc chi nhánh tại thành phố Đông Quan, Sha Tin Town ven sông;
Tên: Zhang Jiaqiang; số 6228480604026462316