Abstract. M–commerce is a new area

Abstract. M–commerce is a new area arising from the marriage of electronic commerce with emerging mobile and pervasive computing technology. The newness of this area—and the rapidness with which it is emerging—makes it difficult to analyze the technological problems that m–commerce introduces—and, in particular, the security and privacy issues. This situation is not good, since history has shown that security is very difficult to retro–fit into deployed technology, and pervasive m– commerce promises (threatens?) to permeate and transform even more aspects of life than e–commerce and the Internet has. In this paper, we try to begin to rectify this situation: we offer a preliminary taxonomy that unifies many proposed m–commerce usage scenarios into a single framework, and then use this framework to analyze security issues.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt. M-thương mại là một khu vực mới phát sinh từ cuộc hôn nhân của thương mại điện tử với đang nổi lên điện thoại di động và phổ biến công nghệ máy tính. Các newness của khu vực này- và rapidness mà nó đang nổi lên — làm cho nó difficult để phân tích các công nghệ vấn đề đó m-thương mại giới thiệu — và trong vấn đề đặc biệt, bảo mật và quyền riêng tư. Tình trạng này là không tốt, kể từ khi lịch sử đã chỉ ra rằng bảo mật là rất difficult cho retro-fit triển khai công nghệ, và hứa hẹn sẽ phổ biến m-thương mại (đe dọa?) để tràn ngập và thậm chí nhiều hơn các khía cạnh của cuộc sống hơn e-thương mại và Internet đã biến đổi. Trong bài báo này, chúng tôi cố gắng để bắt đầu để khắc phục tình trạng này: chúng tôi offer phân loại sơ bộ mà unifies nhiều người đề nghị m-thương mại sử dụng kịch bản vào một khuôn khổ duy nhất, và sau đó sử dụng khuôn khổ này để phân tích các vấn đề an ninh.

Kết quả (Việt) 2:

Trừu tượng. M-thương mại là một lĩnh vực mới phát sinh từ cuộc hôn nhân của thương mại điện tử với điện thoại di động mới nổi và công nghệ điện toán phổ biến. Sự mới mẻ của khu vực và nay rapidness mà nó đang nổi lên, làm cho nó di ffi sùng bái để phân tích các vấn đề công nghệ mà m thương mại giới thiệu và, đặc biệt, các vấn đề an ninh và sự riêng tư. Tình trạng này là không tốt, vì lịch sử đã chứng minh rằng bảo mật là rất di ffi giáo phái để retro- fi t vào công nghệ triển khai và phổ biến những lời hứa thương mại m- (đe dọa?) để thấm nhuần và biến đổi nhiều hơn các khía cạnh của cuộc sống hơn so với thương mại điện tử và Internet có . Trong bài báo này, chúng tôi cố gắng để bắt đầu để khắc phục tình trạng này: chúng ta o ff er một phân loại sơ bộ rằng uni fi es nhiều đề xuất kịch bản sử dụng m-thương mại vào một khuôn khổ duy nhất, và sau đó sử dụng khuôn khổ này để phân tích các vấn đề an ninh.