0JOINT VENTURE AGREEMENT NO. JSC/BF

0JOINT VENTURE AGREEMENT NO. JSC/BF-100/...../Apr.2015
S2S - DTC- INTERBANK
(STRICTLY CONFIDENTIAL)

THIS “JVA OF UNDERSTANDING” IS SIGNED on Thursday, August 6, 2015 BY AND BETWEEN:

"PROVIDER REPRESENTED BY:

COMPANY NAME JSC RPA Russians XXI Century GmbH
Registration No: FN334436 V
ADDRESS Wiener Strasse G Leopold ,
2700 Wr. Neustadt
COUNTRY AUSTRIA
REPRESENTED BY MR.GAÁL CSABA
TITLE Director
PASSPORT NUMBER BD5815738
Country HUNGARY
ISSUED PLACE & DATE BUDAPEST- HUNGARY 09 MAY 2013
DATE OF EXPIRY 09.MAY 2018
EMAIL [e-mail]



RECEIVER REPRESENTED BY:

COMPANY NAME
ADDRESS, COUNTRY
Registered
REPRESENTED BY
TITLE
PASSPORT NUMBER
ISSUED PLACE & DATE
DATE OF EXPIRY
EMAIL

WHEREAS: The PROVIDER intends to act as investor and the RECEIVER intends to act as investment manager, each with full corporate authority, certifies, represents and warrants that each can fulfill the requirements of this contract and respectively provide the funds and services referred to herein, in time and under the terms agreed to hereinafter;
THE PROVIDER has the full responsibility of this transaction as lawfully empowered to direct the funds by the fund holder,
THE RECEIVER has the full responsibility in receiving the funds, and once the download is completed, the funds will be invested and distributed in accordance with the terms and conditions fixed in this AGREEMENT.

Following the terms fixed in this JVA of agreement

THE RECEIVER and THE PROVIDER
Agree to enter into an arrangement of collaboration as Joint Venture, under certain circumstances for their mutual benefit. The general agreements are the following:

OBJECTIVE:

The objective of this JVA is to set up a framework for the relationship between the RECEIVER and the PROVIDER who have agreed to collaborate in financial transactions for which the PROVIDER is providing a substantial amount of cash funds placed in Deutsche Bank Frankfurt (hereinafter called as “DB bank”) to download via GREY SCREEN SERVER TO SERVER DTC Interbank system into THE

RECEIVER’S account in receiver bank (…………). These cash funds has to be used and invested in humanitarian, social economic and development Projects.

The parties recognize that this JVA will set the process & procedures of collaboration in order to create a possible venture that will lead to the mutual possibilities, terms and conditions herein, and other good and valuable considerations, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged by the Parties hereto.

DESCRIPTION OF FUNDS

THE CASH FUNDS IN THE TOTAL AMOUNT OFUP TO 100 BILLION (ONE HUNDRED BILLION) WITH ROLL AND EXTENTION ARE AVAILABLE TO TRANSFER VIA INTERBANK DTC GREY SCREEN BY FUNDS PROVIDER TO THE RECEIVER’S BANK FROM PROVIDER’S BANK.

FUNDS TYPE : CASH FUNDS
LEGAL ATTESTATION : INTERBANK S2S-DTC
CURRENCY : EURO

AGREEMENT AMOUNT
FIRST TRANCHE :
:

100 BILLION WITH ROLL AND EXTENTION
€100,000,000,000.00 (ONE HUNDRED BILLION EURO )
AGREEMENT AJVANT
:
100 BILLION WITH ROLL AND EXTENTION

SENDER’S BANK : DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT am Main
BANK ADDRESS : Theodor-Heuss-Allee 70 60262 Frankfurt am Main, GERMANY
RECEIVER’S BANK :
BANK ADDRESS :


GENERAL COMMITMENTS:

1. All parties agree to a convenient of Mutual Non-Disclosure of proprietary information related to this JVA, and will respect the commercial confidentiality of information provided by each party and any overriding legal obligations and that this agreement shall be binding for the Parties hereto; their representatives, consultants, advisors, associates, assignee and affiliates.

2. All Parties agree that they have the right to honor all existing commercial agreements, shareholders agreements, undertakings, obligations and commitments that they have within this agreement upon signing the JVA.

3. This JVA may only be amended if such amendment is evidenced in writing and signed by the authorized representatives of both parties;

4. All parties agree that no party may assign this JVA without the prior written consent of the other Party.

5. All parties agree that press releases, and other public statements regarding the affairs of new venture and/or its investors, shall only be made with a written consent of both Parties.


IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:

Now therefore this agreement witnesses that in consideration of the premises and covenants contained herein and other good and valuable considerations not necessarily herein recited, the receipt and sufficiency whereof is hereby acknowledged by the parties, the parties covenant and agree each with the other as follows:

1. Appointment

Subject to the terms and conditions provided in this Agreement, RECEIVER and PROVIDER will act together to assist each other to govern and facilitate the establishment, generation and appropriation of mutually required funding and capital enterprise, and all Parties hereby appoint each other as venture partners and agree to perform the necessary services with respect to the Entrusted AssetsS2Stransfer to establish a successful JVA.

2. Investment Consulting Services and Entrusted Assets.

a) The Entrusted Assets consist of Cash Funds and will be sent by DTC transfer interbank system for the RECEIVER as the beneficiary.

b) The Trust-management Services and Venture Services are the professional services to be provided by the RECEIVER to PROVIDER, in accordance with this Agreement and with respect to receiving the funds in the total amount of € 100 BI (ONE HUNDRED Billion Euros)with possible roll & extensions.

c) Such amounts, bank fees, commissions and consultant fees will be delivered to beneficiaries bank accounts in accordance with IMFPA.

3. Recitals and Understandings

a) It is not the intention of the parties to organize or create a corporation, security, partnership, trust, limited liability company or any other entity, system or arrangement considered to be a separate, taxable entity. Furthermore, the participation created herein will not generate any other responsibility or liability for either party, other than the ones herein designated.

b) During the existence of this Agreement the parties respectively shall be responsible for the following duties:

STEP BY STEP TRANSACTIONAL PROCEDURES

1. THE PROVIDER and THE RECEIVER to sign present MOU. THE PROVIDER to put into MOU all requisites and codes of sending bank necessary to download the funds to receiving bank via DTC Interbank system ( without final codes allowed to release downloaded funds into common account of receiving bank ) and present signed MOU to their banks with appropriate registration. THE PROVIDER also presents to receiving bank investment contract(s) covered financing in amount not less 65% of the first tranche of downloaded funds face value. THE RECEIVER to provide the registration of MOU by receiving bank and confirm it officially to THE PROVIDER.

2. THE RECEIVER sends a window time letter issued by the receiving bank, THE RECEIVER AND THE PROVIDER instruct both of banks correspondingly to start the transaction. DB blocks and uploads the funds to DB Server, specify, if necessary, via THE PROVIDER to (receiving bank) updated DTC specific codes (receiving bank) initiates downloading of the first tranche and confirms that download is completed by electronic copy of receiving server Screen Shot to THE PROVIDER.

3. Receiving bank to endorse above investment contracts and confirm it to THE PROVIDER via THE RECEIVER.

4. THE RECEIVER arranges reservation of СBA (Common Bank Account) for JSC RPA Russians XXI Century GmbH in (receiving bank) and email to THE PROVIDER bank notification confirmed the reservation is done.

5. Authorized representative of THE PROVIDER will visit to receiving bank to activate СBA with all documents to be necessary.

6. THE RECEIVER confirms to the Funds Holder/ PROVIDER that receiving side have completed their obligations as per p.2 and 3 and their readiness to commit transaction in full including guaranteeing (ICBPO) of final cash funds reimbursement as per present MOU. THE PROVIDER sends the final DTC codes to THE RECEIVER allowed to release downloaded funds into common account of receiving bank.

7. Within 24 hours after SUCCESSFULL download and confirmation of the money the receiving bank to pay 65% of downloaded funds directly from his Common Bank Account (CBA) via MT103 wire transfer all amounts for above investment contracts under invoices presented by THE PROVIDER. Copy of above SWIFT MT103 to be presented/emailed by THE RECEIVER to THE PROVIDER.

8. Within 24 hours after all payments as per p.7 in total amounts of 65% of downloaded funds face value are done and confirmed by copies of MT103 (receiving bank ) to deposit remaining 35 % of these funds into CTBA (Corporate Trust Bank Account). THE RECEIVER instructs receiving bank to pay immediately from CTBA to all beneficiary of IMFPA in full amounts and to bank accounts designated in this IMFPA via MT103 wire transfers. Copies of above SWIFT MT103 to be emailed by THE RECEIVER to all beneficiaries.

9. Subject to successful completion of the first tranche, and in accordance with the schedule agreed by the parties and their banks, subsequent tranches banks transact under the same procedure. THE RECEIVER BANK MAY NOT PROCEED WITH THE FURTHER TRANCHES WITHOUT THE SCHEDULE OF THE TRANCHES AGREED, SEALED AND SIGNED BY THE PROVIDER AND THE RECEIVER. THIS SCHEDULE OF THE TRANCHES WILL BE AGREED, SEALED AND SIGNED BY THE PARTIES AS SOON AS FIRST €100,000,000,000.00 (ONE HUNDRED BILLION EURO ) TRANCHE WILL BE DONE. THE SCHEDULE OF THE TRANCHES WILL BE THE PARTS OF THIS PRESENT CONTRACT AS AN ANNEX.

4. Remuneration and Fees

4.1. The amount associated to this MOU (Project Budget) isONE HUNDRED BILLION EURO (€ 100 Bi) with roll & extensionand 65% of that amount will be transferred for investment projects financing.

4.2. Within 24 hours after p

Kết quả (Việt) 1:

0JOINT LIÊN DOANH THỎA THUẬN SỐ JSC/Bf-100/.../Apr.2015S2S - DTC-LIÊN NGÂN HÀNG(MẬT NGHIÊM NGẶT)NÀY JVA"hiểu biết" được ký ngày thứ năm 6 tháng 8, năm 2015 bởi và giữa: "NHÀ CUNG CẤP ĐẠI DIỆN BỞI:Công ty công ty cổ phần RPA tên người Nga thế kỷ XXI GmbHKhông có đăng ký: FN334436 VĐịa chỉ Wiener Strasse G Leopold, 2700 Wr. NeustadtQUỐC GIA ÁOĐẠI DIỆN CỦA ÔNG. GAÁL CSABA Giám đốc tiêu đềHỘ CHIẾU SỐ BD5815738Quốc gia HUNGARYNƠI phát hành & ngày BUDAPEST - HUNGARY 09 tháng 5 năm 2013NGÀY HẾT HẠN 09. THÁNG 5 NĂM 2018Thư điện tử [e-mail]ẬN ĐẠI DIỆN BỞI:TÊN DOANH NGHIỆP ĐỊA CHỈ, QUỐC GIA Đăng ký ĐẠI DIỆN BỞI TIÊU ĐỀ SỐ HỘ CHIẾU CẤP nơi & ngày NGÀY HẾT HẠN THƯ ĐIỆN TỬ Trong khi: Nhà cung cấp The dự định để hoạt động như nhà đầu tư và người nhận dự định để hoạt động như quản lý đầu tư, mỗi với cơ quan công ty đầy đủ, xác nhận, đại diện cho và đảm bảo rằng mỗi người có thể đáp ứng yêu cầu của hợp đồng này và tương ứng cung cấp các khoản tiền và dịch vụ được nhắc đến trong tài liệu này, trong thời gian và theo các điều khoản đã đồng ý sau đây; Các nhà cung cấp có trách nhiệm đầy đủ của giao dịch này là hợp pháp trao quyền trực tiếp tiền quỹ chủ, NGƯỜI nhận đã đầy đủ trách nhiệm trong việc tiếp nhận các khoản tiền, và sau khi tải về xong, các quỹ sẽ được đầu tư và phân phối theo các điều khoản và điều kiện cố định trong thỏa thuận này. Theo các điều khoản cố định trong này JVA thỏa thuậnNHẬN và các nhà cung cấpĐồng ý để tham gia vào một sự sắp xếp của sự hợp tác là công ty liên doanh, theo một số trường hợp vì lợi ích chung của họ. Các Hiệp định chung là như sau: MỤC TIÊU:Mục tiêu của JVA này là để thiết lập một khuôn khổ cho mối quan hệ giữa người nhận và các nhà cung cấp những người đã đồng ý để cộng tác trong giao dịch tài chính mà các nhà cung cấp cung cấp một số lượng đáng kể tiền mặt tiền đặt trong Deutsche Bank Frankfurt (sau đây gọi là "DB ngân hàng") để tải về thông qua hệ thống xám màn hình máy chủ đến máy chủ DTC liên ngân hàng vào THE NHẬN các tài khoản trong ngân hàng nhận (...). Các quỹ tiền mặt đã được sử dụng và đầu tư vào nhân đạo, xã hội kinh tế và phát triển dự án. Các bên nhận ra rằng JVA này sẽ đặt quá trình và các thủ tục của sự hợp tác để tạo ra một liên doanh có thể sẽ dẫn đến khả năng lẫn nhau, điều khoản và điều kiện ở đây, và khác xem xét tốt và có giá trị, biên lai và đầy đủ trong đó bằng văn bản này được công nhận bởi các bên hereto.MÔ TẢ CỦA QUỸ QUỸ TIỀN MẶT OFUP TỔNG SỐ TIỀN 100 TỶ (MỘT TRĂM TỶ) VỚI CUỘN VÀ NHÁNH CÓ SẴN ĐỂ CHUYỂN QUA LIÊN NGÂN HÀNG DTC XÁM MÀN HÌNH BỞI NHÀ CUNG CẤP TIỀN CHO NGƯỜI NHẬN NGÂN HÀNG TỪ NGÂN HÀNG CỦA NHÀ CUNG CẤP.QUỸ GÕ: TIỀN MẶT TIỀNPHÁP LÝ CHỨNG: LIÊN NGÂN HÀNG S2S-DTCTIỀN TỆ: EUROSỐ TIỀN THỎA THUẬNĐỢT ĐẦU TIÊN:: 100 TỶ VỚI CÁC CUỘN VÀ NHÁNH €100,000,000,000.00 (MỘT TRĂM TỶ EURO) THỎA THUẬN AJVANT : 100 TỶ VỚI CÁC CUỘN VÀ NHÁNH Ngân hàng của người gửi: DEUTSCHE BANK AG Phrăng-phuốcĐịa chỉ ngân hàng: Theodor Heuss-Allee 70 60262 Phrăng-phuốc, ĐứcNGÂN HÀNG CỦA NGƯỜI NHẬN: ĐỊA CHỈ NGÂN HÀNG: CAM KẾT CHUNG:1. tất cả các bên đồng ý với một thuận tiện của lẫn nhau không tiết lộ thông tin độc quyền liên quan đến JVA này, và sẽ tôn trọng tính bảo mật thương mại của thông tin cung cấp bởi mỗi bên và bất kỳ nghĩa vụ pháp lý trọng và rằng thỏa thuận này sẽ ràng buộc cho các bên hereto; của họ đại diện, tư vấn, cố vấn, đối tác, chuyển nhượng và các chi nhánh.2. tất cả các bên đồng ý rằng họ có quyền để vinh danh tất cả các thỏa thuận thương mại sẵn có, thỏa thuận cổ đông, chủ trương, nghĩa vụ và cam kết rằng họ có trong thỏa thuận này khi đăng JVA.3. JVA chỉ có thể được sửa đổi nếu sửa đổi như vậy được minh chứng bằng văn bản và chữ ký của các đại diện được ủy quyền của cả hai bên;4. tất cả các bên đồng ý rằng không có đảng có thể chỉ định JVA này mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của bên kia.5. tất cả các bên đồng ý rằng thông cáo báo chí, và các phát biểu khu vực liên quan đến các vấn đề của liên doanh mới và/hoặc các nhà đầu tư của nó, sẽ chỉ được thực hiện với một ý bằng văn bản của cả hai bên.NÓ BẰNG VĂN BẢN ĐỒNG Ý NHƯ SAU:Bây giờ, do đó thỏa thuận này chứng kiến đó trong việc xem xét các cơ sở và cam tin ở đây và các xem xét tốt và có giá trị không nhất thiết phải ở đây ngâm, nhận và Túc whereof bằng văn bản này được công nhận bởi các bên, các bên giao ước và đồng ý với khác như sau:1. bổ nhiệmTùy thuộc vào các điều khoản và điều kiện được cung cấp trong thỏa thuận này, người nhận và nhà cung cấp sẽ hành động để hỗ trợ lẫn nhau để chỉnh và tạo thuận lợi cho việc thành lập, thế hệ và chiếm đoạt tài trợ yêu cầu loại trừ lẫn nhau và vốn doanh nghiệp, và tất cả các bên hướng chỉ định lẫn nhau như liên doanh đối tác và đồng ý để thực hiện các dịch vụ cần thiết đối với giao phó AssetsS2Stransfer để thiết lập một JVA thành công.2. tư vấn dịch vụ và chức tài sản đầu tư.a) các tài sản Entrusted bao gồm tiền mặt tiền và sẽ được gửi bởi DTC chuyển hệ thống liên ngân hàng cho người nhận là người thụ hưởng.b) các dịch vụ quản lý sự tin tưởng và liên doanh dịch vụ có các dịch vụ chuyên nghiệp được cung cấp bởi người nhận cung cấp, theo quy định của Hiệp định này và đối với nhận được các khoản tiền trong tổng số 100 € BI (một trăm tỷ Euro) với có thể cuộn & Tiện ích mở rộng.c) như vậy số lượng, lệ phí ngân hàng, Hoa hồng và lệ phí tư vấn sẽ được phát cho tài khoản ngân hàng hưởng lợi theo quy định của IMFPA. 3. recitals và sự hiểu biếta) nó không phải là ý định của các bên để tổ chức hoặc tạo ra một công ty, an ninh, hợp tác, tin tưởng, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc bất kỳ thực thể khác, Hệ thống hoặc sắp xếp được coi là một thực thể riêng biệt, chịu thuế. Hơn nữa, sự tham gia tạo ra ở đây sẽ không tạo ra bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý cho một trong hai bên, khác hơn so với những người ở đây, khu vực cho phép.b) trong sự tồn tại của hợp đồng này các bên tương ứng sẽ chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ sau đây:TỪNG BƯỚC THỦ TỤC GIAO DỊCH1. các nhà cung cấp và THE nhận ký biên bản ghi nhớ hiện nay. Các nhà cung cấp để đưa vào biên bản ghi nhớ tất cả các requisites và mã gửi ngân hàng cần thiết để tải về các khoản tiền cho các ngân hàng nhận được thông qua hệ thống liên ngân hàng DTC (không có mã số cuối cùng được cho phép để phát hành tải về tiền vào các tài khoản thường nhận được ngân hàng) và hiện tại đã ký biên bản ghi nhớ để ngân hàng của họ với đăng ký thích hợp. Các nhà cung cấp cũng trình bày để tiếp nhận các ngân hàng đầu tư contract(s) được bảo hiểm tài chính trong số tiền không ít hơn 65% của đợt đầu tiên tải về tiền mặt giá trị. NGƯỜI nhận để cung cấp đăng ký biên bản ghi nhớ bằng cách nhận được ngân hàng và xác nhận nó một cách chính thức để các nhà cung cấp.2. người nhận sẽ gửi một bức thư thời gian cửa sổ do ngân hàng nhận, THE nhận và các nhà cung cấp hướng dẫn cả hai ngân hàng tương ứng để bắt đầu giao dịch. DB khối và tải lên tiền để DB Server, chỉ định, nếu cần thiết, thông qua các nhà cung cấp (thu ngân hàng) Cập Nhật DTC cụ thể mã (ngân hàng nhận được) bắt đầu tải xuống của đợt đầu tiên và xác nhận rằng tải về được hoàn thành bởi các bản sao điện tử của máy chủ nhận được ảnh chụp màn hình để các nhà cung cấp. 3. nhận được ngân hàng để xác nhận trên hợp đồng đầu tư và xác nhận nó để các nhà cung cấp thông qua THE nhận. 4. nhận sắp xếp đặt phòng СBA (phổ biến tài khoản ngân hàng) cho công ty cổ phần RPA người Nga thế kỷ XXI GmbH trong (nhận được ngân hàng) và email cho nhà cung cấp THE ngân hàng thông báo xác nhận đặt phòng được thực hiện. 5. thẩm quyền đại diện của các nhà cung cấp sẽ ghé thăm để các ngân hàng nhận được để kích hoạt СBA với tất cả tài liệu cần thiết. 6. nhận xác nhận để giữ tiền / nhà cung cấp rằng nhận được bên đã hoàn thành các nghĩa vụ theo p.2 và 3 và sự sẵn sàng của họ để cam kết giao dịch đầy đủ trong đó đảm bảo (ICBPO) cuối cùng tiền mặt tiền bồi hoàn theo biên bản ghi nhớ hiện nay. Các nhà cung cấp sẽ gửi mã DTC cuối cùng để THE nhận cho phép để phát hành tải về tiền vào các tài khoản thường nhận được ngân hàng.7. trong thời hạn 24 giờ sau khi tải về thành công và xác nhận của tiền ngân hàng nhận phải trả 65% giá tải về tiền trực tiếp từ của ông phổ biến tài khoản ngân hàng (CBA) thông qua MT103 dây chuyển tất cả số tiền để ở trên đầu tư hợp đồng theo hóa đơn trình bày của các nhà cung cấp. Bản sao của trên SWIFT MT103 để được trình bày/gửi bởi THE nhận với các nhà cung cấp.8. trong thời hạn 24 giờ sau khi tất cả các khoản thanh toán theo p.7 trong tổng số tiền của 65% tải về tiền mệnh giá được thực hiện và xác nhận bản sao của MT103 (nhận được ngân hàng) để gửi tiền còn lại 35% của số tiền này vào CTBA (công ty tin tưởng ngân hàng tài khoản). NGƯỜI nhận chỉ thị các ngân hàng nhận được trả tiền ngay lập tức từ CTBA tất cả thụ hưởng của IMFPA đầy đủ số lượng và tài khoản ngân hàng chỉ định vào này IMFPA thông qua giao dịch chuyển dây MT103. Bản sao của trên SWIFT MT103 để được gửi qua email bởi THE nhận để tất cả các đối tượng hưởng lợi.9. tùy thuộc vào độ hoàn thành của đợt đầu tiên, và phù hợp với lịch trình đồng ý của các bên và ngân hàng của họ, tiếp theo tranches ngân hàng giao dịch theo thủ tục tương tự. NGÂN HÀNG NHẬN KHÔNG TIẾN HÀNH VỚI TRANCHES TIẾP TỤC MÀ KHÔNG CÓ NHỮNG KẾ HOẠCH CỦA CÁC TRANCHES ĐỒNG Ý, NIÊM PHONG VÀ CHỮ KÝ CỦA CÁC NHÀ CUNG CẤP VÀ NGƯỜI NHẬN. LỊCH TRÌNH NÀY CỦA CÁC TRANCHES SẼ ĐƯỢC ĐỒNG Ý, NIÊM PHONG VÀ KÝ BỞI AS BÊN NGAY KHI ĐỢT €100,000,000,000.00 (MỘT TRĂM TỶ EURO) ĐẦU TIÊN SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN. LỊCH TRÌNH CỦA CÁC TRANCHES SẼ LÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA NÀY NHƯ LÀ HỢP ĐỒNG HIỆN TẠI PHỤ LỤC MỘT.4. thù lao và lệ phí 4.1. số tiền liên quan đến này biên bản ghi nhớ (dự án ngân sách) isONE trăm tỷ EURO (€ 100 Bi) với cuộn & extensionand 65% của số tiền đó sẽ được chuyển giao cho các dự án đầu tư tài chính.4.2. trong vòng 24 giờ sau khi p

Kết quả (Việt) 2:

THỎA THUẬN LIÊN DOANH 0JOINT NO. Công ty cổ phần / BF-100 /...../ Apr.2015
S2S - LIÊN NGÂN HÀNG DTC-
(BẢO MẬT) NÀY "JVA CÁC HIỂU BIẾT" ĐƯỢC KÝ vào Thứ Năm 6 Tháng 8, 2015 BỞI VÀ GIỮA: "CUNG CẤP ĐẠI DIỆN: TÊN CÔNG TY Công ty Cổ phần RPA Nga thế kỷ XXI GmbH đăng ký số: FN334436 V CHỈ Wiener Strasse G Leopold, . 2700 Wr Neustadt COUNTRY Áo ĐẠI DIỆN MR.GAÁL Csaba TITLE đốc HỘ CHIẾU SỐ BD5815738 Country HUNGARY BAN HÀNH NƠI & NGÀY BUDAPEST- HUNGARY 09 Tháng năm 2013 NGÀY hết hạn 09 .MAY 2018 EMAIL [e-mail] RECEIVER đại diện bởi: CÔNG TY TÊN ĐỊA CHỈ, COUNTRY đăng ký ĐẠI DIỆN TITLE HỘ CHIẾU SỐ BAN HÀNH NƠI & NGÀY NGÀY hết hạn EMAIL XÉT RẰNG: Các CUNG CẤP dự định làm chủ đầu tư và các dự định RECEIVER hành động như quản lý đầu tư, đều có quyền đầy đủ của công ty, xác nhận, đại diện và bảo đảm rằng mỗi người có thể thực hiện đầy đủ các yêu cầu của hợp đồng này và tương ứng cung cấp vốn và các dịch vụ trong quy định này, trong thời gian và theo các điều khoản thỏa thuận sau đây; THE PROVIDER có trách nhiệm hoàn toàn về giao dịch này được trao quyền hợp pháp như chỉ đạo các quỹ mà người giữ quỹ, THE RECEIVER có trách nhiệm hoàn toàn trong việc tiếp nhận các khoản tiền, và một khi tải về hoàn tất, các quỹ sẽ được đầu tư và phân phối theo các điều khoản và điều kiện cố định trong THỎA THUẬN này. Sau các điều khoản cố định trong JVA này của thỏa thuận thu và CUNG CẤP Đồng ý để tham gia vào một sự sắp xếp của sự hợp tác là Công ty liên doanh, trong những hoàn cảnh nhất định vì lợi ích chung của họ. Các thỏa thuận chung như sau: Mục tiêu: Mục tiêu của JVA này là để thiết lập một khuôn khổ cho mối quan hệ giữa các RECEIVER và CUNG CẤP người đã đồng ý hợp tác trong các giao dịch tài chính mà các PROVIDER đang cung cấp một số lượng đáng kể của các quỹ tiền mặt đặt tại Deutsche Bank Frankfurt (sau đây gọi là "ngân hàng DB") để tải về thông qua GREY SCREEN CHỦ CHO CHỦ hệ thống DTC liên ngân hàng vào THE tài khoản CỦA RECEIVER trong ngân hàng nhận (............). Các quỹ tiền mặt đã được sử dụng và đầu tư trong nhân đạo, các dự án kinh tế và phát triển xã hội. Các bên công nhận rằng JVA này sẽ thiết lập quy trình và thủ tục của sự hợp tác nhằm tạo ra một liên có thể sẽ dẫn đến các khả năng lẫn nhau, điều khoản và điều kiện trong tài liệu này, và cân nhắc tốt và có giá trị khác, việc tiếp nhận và những gì đã được chấp nhận bởi các Bên theo đây. MÔ TẢ CÁC QUỸ TIỀN MẶT TRONG SỐ TIỀN OFUP TỔNG ĐẾN TỶ 100 (một trăm tỷ) VỚI ROLL VÀ MỞ RỘNG LÀ CÓ CHUYỂN VIA LIÊN NGÂN HÀNG DTC GREY SCREEN CỦA QUỸ NHÀ CUNG CẤP CHO RECEIVER CỦA NGÂN HÀNG TỪ NGÂN HÀNG NHÀ CUNG CẤP CỦA. QUỸ TYPE: QUỸ TIỀN PHÁP xác nhận: LIÊN NGÂN HÀNG S2S-DTC TỆ: EURO HỢP ĐỒNG TIỀN đợt đầu tiên: : 100 TỶ VỚI ROLL VÀ MỞ RỘNG € 100,000,000,000.00 (Một trăm tỷ EURO ) CAM KẾT AJVANT : 100 TỶ VỚI ROLL VÀ MỞ RỘNG CỦA NGÂN HÀNG SENDER: DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT am Main NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ: Theodor-Heuss-Allee 70 60.262 Frankfurt am Main, Đức RECEIVER CỦA NGÂN HÀNG: NGÂN HÀNG ĐỊA CHỈ: CAM KẾT CHUNG: 1. Tất cả các bên đồng ý một cách thuận tiện của Mutual Không Tiết lộ thông tin độc quyền liên quan đến JVA này, và sẽ tôn trọng những bí mật thương mại của các thông tin được cung cấp bởi mỗi bên và các nghĩa vụ pháp lý trọng và rằng thỏa thuận này sẽ ràng buộc đối với các Bên theo đây; đại diện, tư vấn, cố vấn, liên kết, chuyển nhượng và các chi nhánh. 2. Tất cả các Bên đồng ý rằng họ có quyền để vinh danh tất cả các hiệp định thương mại, hiệp định cổ đông, chủ trương, nghĩa vụ và cam kết hiện rằng họ có trong thỏa thuận này ngay khi ký kết JVA. 3. JVA này chỉ có thể được sửa đổi nếu việc sửa đổi đó được chứng minh bằng văn bản và có chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của hai bên; 4. Tất cả các bên đồng ý rằng không bên nào có thể gán JVA này mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên kia. 5. Tất cả các bên đồng ý rằng thông cáo báo chí, và báo cáo công cộng khác liên quan đến các vấn đề của liên doanh mới và / hoặc các nhà đầu tư của mình, sẽ chỉ được thực hiện với sự đồng ý bằng văn bản của cả hai bên. ĐÂY TRÍ NHƯ SAU: Vậy bây giờ, thỏa thuận này làm chứng rằng trong việc xem xét của các cơ sở và các giao ước dưới đây và xem xét tốt và có giá trị khác không nhất thiết phải đọc tài liệu này, các biên nhận và ký tên dưới đây đã được chấp nhận bởi các bên, các bên giao ước và đồng ý với mỗi người khác như sau: 1. Hẹn Theo các điều khoản và điều kiện quy định trong Hiệp định này, RECEIVER và CUNG CẤP sẽ cùng nhau hành động để hỗ trợ lẫn nhau để cai quản và tạo điều kiện cho việc thành lập, thế hệ và chiếm đoạt tài trợ và vốn cần thiết cùng doanh nghiệp, và tất cả các bên đồng cử nhau như các đối tác liên doanh và đồng ý để thực hiện các dịch vụ cần thiết đối với các AssetsS2Stransfer ủy thác để thiết lập một JVA thành công với. 2. Dịch vụ Tư vấn đầu tư và tài sản ủy thác. a) Tài sản ủy thác bao gồm Quỹ Tiền và sẽ được gửi bởi DTC chuyển giao hệ thống liên ngân hàng cho các RECEIVER là người thụ hưởng. b) Các dịch vụ ủy thác quản lý và doanh dịch vụ là những dịch vụ chuyên nghiệp để được cung cấp bởi các RECEIVER PROVIDER, phù hợp với Hiệp định này và tôn trọng để nhận được các quỹ trong tổng số tiền 100 € BI (Một trăm tỷ Euro) với khả năng cuộn và mở rộng với. c) Các khoản như vậy, phí ngân hàng, hoa hồng và phí tư vấn sẽ được gửi đến tài khoản người thụ hưởng ngân hàng theo IMFPA. 3. Biểu diễn độc tấu và các Bản a) Nó không phải là ý định của các bên tổ chức hoặc tạo ra một công ty, an ninh, hợp tác, tin cậy, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc bất kỳ tổ chức nào khác, hệ thống hoặc bố trí được coi là một thực thể riêng biệt chịu thuế. . Hơn nữa, sự tham gia tạo ra trong tài liệu này sẽ không tạo ra bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm pháp lý khác cho một trong hai bên, khác hơn những tài liệu này được chỉ định b) Trong thời gian tồn tại của Hiệp định này các bên tương ứng phải chịu trách nhiệm đối với các nhiệm vụ sau đây: STEP BY STEP THỦ TỤC giao dịch 1 . Nhà cung cấp và RECEIVER ký hiện MOU. CÁC NHÀ CUNG CẤP đưa vào biên bản ghi nhớ tất cả các vật dụng cần thiết và mã số gửi ngân hàng cần thiết để tải về các khoản tiền để nhận được ngân hàng thông qua hệ thống DTC liên ngân hàng (không có mã số chính thức cho phép để phát hành quỹ tải vào tài khoản chung của nhận của ngân hàng) và hiện tại đã ký biên bản ghi nhớ với các ngân hàng của họ với phù hợp đăng ký. CÁC NHÀ CUNG CẤP cũng trình bày để nhận hợp đồng đầu tư ngân hàng (s) tài trợ bao gồm trong số tiền không ít hơn 65% của đợt đầu tiên của quỹ tải về mặt giá trị. THE RECEIVER để cung cấp việc đăng ký biên bản ghi nhớ bằng cách nhận ngân hàng và xác nhận nó chính thức để các nhà cung cấp. 2. THE RECEIVER gửi thư thời gian cửa sổ do ngân hàng nhận được, người nhận và CUNG CẤP hướng dẫn cả hai ngân hàng tương ứng để bắt đầu giao dịch. DB khối và upload các quỹ để DB Server, chỉ định, nếu cần thiết, thông qua các nhà cung cấp để (nhận của ngân hàng) được cập nhật DTC mã cụ thể (tiếp nhận của ngân hàng) khởi tạo tải của đợt đầu tiên và xác nhận rằng tải về hoàn tất bằng bản điện tử nhận được màn hình máy chủ bắn THE CUNG CẤP. 3. Nhận ngân hàng để chứng thực trên các hợp đồng đầu tư và xác nhận nó cho nhà cung cấp thông qua THE RECEIVER. 4. THE RECEIVER sắp xếp phòng của СBA (Tài khoản Ngân hàng thông thường) cho Công ty Cổ phần RPA Nga thế kỷ XXI GmbH (nhận của ngân hàng) và email để thông báo ngân hàng CUNG CẤP THE xác nhận là phòng thực hiện. 5. Đại diện ủy quyền của nhà cung cấp sẽ thăm để nhận ngân hàng để kích hoạt СBA với tất cả các tài liệu cần thiết. 6. THE RECEIVER xác nhận vào Quỹ Chủ / CUNG CẤP rằng nhận bên đã hoàn thành nghĩa vụ của mình theo p.2 và 3 và sự sẵn sàng của họ để thực hiện giao dịch đầy đủ bao gồm đảm bảo (ICBPO) của thức quỹ tiền bồi hoàn theo hiện MOU. CÁC NHÀ CUNG CẤP gửi các mã DTC thức THE RECEIVER phép giải ngân tải vào tài khoản chung của ngân hàng nhận được. 7. Trong vòng 24 giờ sau khi thành công tải về và xác nhận của ngân hàng nhận tiền thanh toán 65% kinh phí tải về trực tiếp từ tài khoản ngân hàng chung của mình (CBA) thông qua chuyển khoản điện MT103 tất cả số tiền cho các hợp đồng đầu tư trên dưới hoá đơn được trình bày bởi các nhà cung cấp. Bản sao trên SWIFT MT103 được trình bày / gửi qua email của người nhận để CUNG CẤP. 8. Trong vòng 24 giờ sau khi tất cả các khoản thanh toán theo p.7 trong tổng số tiền 65% kinh phí tải về đối mặt với giá trị được thực hiện và xác nhận bởi các bản sao của MT103 (nhận của ngân hàng) để gửi tiền còn lại 35% của các quỹ này vào CTBA (Corporate Account Bank Trust) . THE RECEIVER chỉ thị nhận được ngân hàng phải thanh toán ngay từ CTBA cho tất cả các người thụ hưởng của IMFPA với số lượng đầy đủ và các tài khoản ngân hàng được chỉ định trong IMFPA này thông qua chuyển tiền MT103. Bản sao của MT103 SWIFT trên để được gửi qua email của người nhận cho tất cả các đối tượng thụ hưởng. 9. Tiêu đề để hoàn thành thành công của đợt đầu tiên, và phù hợp với tiến độ thỏa thuận của các bên và các ngân hàng của họ, đợt tiếp theo các ngân hàng giao dịch theo thủ tục tương tự. NGÂN HÀNG CÓ THỂ RECEIVER không tiến hành đợt THÊM KHÔNG THE LỊCH CỦA đợt NHẤT TRÍ, SEALED VÀ KÝ CỦA NHÀ CUNG CẤP VÀ RECEIVER. LỊCH NÀY CỦA đợt SẼ ĐƯỢC THỎA THUẬN, SEALED VÀ KÝ CỦA BÊN AS SOON AS FIRST € 100,000,000,000.00 (Một trăm tỷ EURO) đợt SẼ ĐƯỢC LÀM. CÁC BIỂU CỦA đợt SẼ LÀ CÁC BỘ PHẬN CỦA HỢP ĐỒNG NÀY HIỆN AS AN PHỤ LỤC. 4. Thù lao và lệ phí 4.1. Số tiền liên quan đến biên bản ghi nhớ (Budget Project) này isONE TRĂM TỶ EURO (100 € Bi) với cuộn & extensionand 65% của số tiền đó sẽ được chuyển giao cho các dự án đầu tư tài chính. 4.2. Trong vòng 24 giờ sau khi p