Dear all,Based on requirement from

Dear all,

Based on requirement from Ms Phuong in previous email, I made the Draft of Explanation document on physical facilities to SSC based on the temporary equipments (Expected date of summiting: 01/06/2016) .
• However, at present, I still lack of some information. Ms. Phuong please support me to fill all highlight blank section in the Draft by providing the precise data within tomorrow.
• Moreover, the related Department should consider/supplement/give feedback for this Draft before I summit to SSC.

Note: Please note that SSC will check the physical facilities based on this document. So we have to ensure that all of data and information in this document is match to reality and we must prepare the purchase contract of equipments, software, transmission (internet, phone line), system, ... at Lang Ha office before SSC’s inspection.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Dựa trên yêu cầu từ Ms phượng trong thư điện tử trước đó, tôi đã thực hiện tài liệu dự thảo giải thích về Tiện nghi vật lý để SSC dựa trên các thiết bị tạm thời (dự kiến ngày summiting: 01/06/2016). • Tuy nhiên, hiện tại, tôi vẫn còn thiếu một số thông tin. Bà phương xin vui lòng hỗ trợ tôi để điền vào tất cả các phần để trống nổi bật trong dự thảo bằng cách cung cấp các dữ liệu chính xác trong ngày mai. • Hơn nữa, vùng liên quan nên xem xét/bổ sung/cung cấp thông tin phản hồi cho dự thảo này trước khi tôi hội nghị thượng đỉnh để SSC. Lưu ý: Xin vui lòng lưu ý rằng SSC sẽ kiểm tra các cơ sở vật lý dựa trên tài liệu này. Vì vậy, chúng ta phải đảm bảo rằng tất cả dữ liệu và thông tin trong tài liệu này là phù hợp với thực tế và chúng tôi phải chuẩn bị hợp đồng mua thiết bị, phần mềm, bộ truyền động (internet, điện thoại dòng), Hệ thống,... tại Láng Hạ văn phòng trước khi kiểm tra của SSC.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Căn cứ vào yêu cầu từ Ms Phương trong email trước, tôi đã dự thảo tài liệu Giải thích về cơ sở vật chất để SSC dựa trên các thiết bị tạm thời (ngày dự kiến summiting: 2016/01/06). • Tuy nhiên, hiện nay, tôi vẫn còn thiếu một số thông tin. Bà Phương hãy ủng hộ tôi để điền vào tất cả các điểm nhấn phần trống trong Dự thảo bằng cách cung cấp các dữ liệu chính xác trong ngày mai. • Ngoài ra, Cục có liên quan nên xem xét / bổ sung / gửi phản hồi cho dự thảo này trước khi tôi hội nghị thượng đỉnh với UBCKNN. Lưu ý: Xin vui lòng lưu ý UBCKNN sẽ kiểm tra các cơ sở vật chất dựa trên tài liệu này. Vì vậy, chúng ta phải đảm bảo rằng tất cả các dữ liệu và thông tin trong tài liệu này là trận đấu với thực tế và chúng tôi phải chuẩn bị các hợp đồng mua bán trang thiết bị, phần mềm, truyền (internet, đường dây điện thoại), hệ thống, ... tại văn phòng Láng Hạ trước khi kiểm tra của UBCKNN .