64100:29:06,234 --> 00:29:08,702You

641
00:29:06,234 --> 00:29:08,702
You know what I wish?

642
00:29:08,704 --> 00:29:12,405
I wish I'd spaced you
when I had the chance.

643
00:29:12,407 --> 00:29:13,607
Oh, is it you're crying now?

644
00:29:13,609 --> 00:29:15,642
- Is that it?
- [sobs]

645
00:29:15,644 --> 00:29:17,644
You're tearing up like a little baby?

646
00:29:17,646 --> 00:29:19,145
Why's that?

647
00:29:19,147 --> 00:29:23,016
Is it 'cause I hurt your feelings?

648
00:29:23,018 --> 00:29:25,452
No.

649
00:29:25,454 --> 00:29:26,820
[sniffles]

650
00:29:26,822 --> 00:29:29,322
No.

651
00:29:29,324 --> 00:29:32,025
I'm crying because I
know what you're trying to do.

652
00:29:32,027 --> 00:29:35,028
[somber music]

653
00:29:35,030 --> 00:29:43,069
♪ ♪

654
00:29:46,208 --> 00:29:49,843
You know staying here with me

655
00:29:49,845 --> 00:29:52,412
is not gonna do either of us any good,

656
00:29:52,414 --> 00:29:54,147
so just go.

657
00:29:54,149 --> 00:29:56,750
♪ ♪

658
00:29:56,752 --> 00:29:58,385
- Give me your gun.
- No.

659
00:29:58,387 --> 00:30:00,453
Well, then toss it, but
don't give them a reason

660
00:30:00,455 --> 00:30:03,390
to shoot you.

661
00:30:03,392 --> 00:30:06,559
Kid...

662
00:30:06,561 --> 00:30:09,062
please.

663
00:30:09,064 --> 00:30:13,566
♪ ♪

664
00:30:13,568 --> 00:30:16,036
Please.

665
00:30:16,038 --> 00:30:21,274
♪ ♪

666
00:30:21,276 --> 00:30:24,277
[dramatic music]

667
00:30:24,279 --> 00:30:29,916
♪ ♪

668
00:30:29,918 --> 00:30:31,685
Good luck.

669
00:30:31,687 --> 00:30:33,586
Thanks.

670
00:30:33,588 --> 00:30:36,022
♪ ♪

671
00:30:36,024 --> 00:30:38,124
Say hi to the gang for me.

672
00:30:38,126 --> 00:30:40,293
[groans]

673
00:30:40,295 --> 00:30:48,334
♪ ♪

674
00:30:51,239 --> 00:30:54,240
[tense music]

675
00:30:54,242 --> 00:30:58,978
♪ ♪

676
00:30:58,980 --> 00:31:00,714
[gunshots]

677
00:31:00,716 --> 00:31:03,750
♪ ♪

678
00:31:03,752 --> 00:31:06,453
[gunshots, lasers zapping]

679
00:31:06,455 --> 00:31:07,987
♪ ♪

680
00:31:07,989 --> 00:31:11,024
[gunfire]

681
00:31:14,096 --> 00:31:15,095
Cease fire!

682
00:31:15,097 --> 00:31:17,030
Cease fire! I want him alive!

683
00:31:17,032 --> 00:31:19,030
Flank him, and have the trucks

684
00:31:19,032 --> 00:31:19,885
cut off his retreat.

685
00:31:20,202 --> 00:31:22,102
- [gun clicks]
- Come on.

686
00:31:22,104 --> 00:31:23,837
Shit!

687
00:31:23,839 --> 00:31:25,138
Come on.

688
00:31:25,140 --> 00:31:34,013
♪ ♪

689
00:31:34,015 --> 00:31:36,282
[groans]

690
00:31:36,284 --> 00:31:39,408
Marcus Boone, you're under arrest.

691
00:31:53,118 --> 00:31:55,953
Interrogation, file 32486-A.

692
00:31:55,955 --> 00:31:57,722
Kyle Kierken, Chief Inspector

693
00:31:57,724 --> 00:32:00,024
Galactic Authority Serious
Crimes Division.

694
00:32:00,026 --> 00:32:01,792
Suspect, please identify yourself.

695
00:32:01,794 --> 00:32:04,462
[grunts]

Kết quả (Việt) 1:

64100:29:06, 234--> 00:29:08, 702Bạn có biết những gì tôi muốn?64200:29:08, 704--> 00:29:12, 405Tôi muốn tôi đã có khoảng cách bạnKhi tôi đã có cơ hội.64300:29:12, 407--> 00:29:13, 607Oh, có bạn đang khóc bây giờ?64400:29:13, 609--> 00:29:15, 642-Là nó?-[sobs]64500:29:15, 644--> 00:29:17, 644Bạn đang khóc như một đứa bé nhỏ?64600:29:17, 646--> 00:29:19, 145Sao phải thế?64700:29:19, 147--> 00:29:23, 016Là nó, vì tôi làm tổn thương cảm xúc của bạn?64800:29:23, 018--> 00:29:25, 452Không.64900:29:25, 454--> 00:29:26, 820[sniffles]65000:29:26, 822--> 00:29:29, 322Không.65100:29:29, 324--> 00:29:32, 025Tôi khóc vì tôibiết những gì bạn đang cố gắng để làm.65200:29:32, 027--> 00:29:35, 028[somber music]65300:29:35, 030--> 00:29:43, 069♪ ♪65400:29:46, 208--> 00:29:49, 843Bạn có biết ở đây với tôi65500:29:49, 845--> 00:29:52, 412sẽ không phải làm một trong hai chúng tôi bất kỳ tốt,65600:29:52, 414--> 00:29:54, 147Vì vậy chỉ cần đi.65700:29:54, 149--> 00:29:56, 750♪ ♪65800:29:56, 752--> 00:29:58, 385-Đưa tôi súng của bạn.-Số65900:29:58, 387--> 00:30:00, 453Vâng, sau đó quăng nó, nhưngkhông cung cấp cho họ một lý do66000:30:00, 455--> 00:30:03, 390để bắn bạn.66100:30:03, 392--> 00:30:06, 559Đứa trẻ...66200:30:06, 561--> 00:30:09, 062Vui lòng.66300:30:09, 064--> 00:30:13, 566♪ ♪66400:30:13, 568--> 00:30:16, 036Vui lòng.66500:30:16, 038--> 00:30:21, 274♪ ♪66600:30:21, 276--> 00:30:24, 277[nhạc kịch]66700:30:24, 279--> 00:30:29, 916♪ ♪66800:30:29, 918--> 00:30:31, 685Chúc may mắn.66900:30:31, 687--> 00:30:33, 586Cảm ơn.67000:30:33, 588--> 00:30:36, 022♪ ♪67100:30:36, 024--> 00:30:38, 124Say hi với các băng đảng đối với tôi.67200:30:38, 126--> 00:30:40, 293[rên]67300:30:40, 295--> 00:30:48, 334♪ ♪67400:30:51, 239--> 00:30:54, 240[căng thẳng nhạc]67500:30:54, 242--> 00:30:58, 978♪ ♪67600:30:58, 980--> 00:31:00, 714[tiếng súng]67700:31:00, 716--> 00:31:03, 750♪ ♪67800:31:03, 752--> 00:31:06, 453[tiếng súng, laser hạ gục]67900:31:06, 455--> 00:31:07, 987♪ ♪68000:31:07, 989--> 00:31:11, 024[tiếng súng]68100:31:14, 096--> 00:31:15, 095Ngừng bắn!68200:31:15, 097--> 00:31:17, 030Ngừng bắn! Tôi muốn anh ta còn sống!68300:31:17, 032--> 00:31:19, 030Sườn anh ta, và có những chiếc xe tải68400:31:19, 032--> 00:31:19, 885cắt bỏ rút lui của mình.68500:31:20, 202--> 00:31:22, 102-[súng nhấp chuột]-Thôi nào.68600:31:22, 104--> 00:31:23, 837Chết tiệt!68700:31:23, 839--> 00:31:25, 138Cố lên.68800:31:25, 140--> 00:31:34, 013♪ ♪68900:31:34, 015--> 00:31:36, 282[rên]69000:31:36 284--> 00:31:39, 408Marcus Boone, anh đã bị bắt.69100:31:53, 118--> 00:31:55, 953Thẩm vấn, tập tin 32486-A.69200:31:55, 955--> 00:31:57, 722Kyle Kierken, chánh thanh tra69300:31:57, 724--> 00:32:00, 024Thiên Hà Đại thẩm quyền nghiêm trọngTội phạm Division.69400:32:00, 026--> 00:32:01, 792Nghi ngờ, xin vui lòng xác định cho mình.69500:32:01, 794--> 00:32:04, 462[grunts]

Kết quả (Việt) 2:

641
00: 29: 06.234 -> 00: 29: 08.702
Bạn biết những gì tôi muốn?

642
00: 29: 08.704 -> 00: 29: 12.405
Tôi muốn tôi muốn khoảng cách giữa bạn
. Khi tôi có cơ hội

643
00: 29: 12.407 -> 00: 29: 13.607
Oh, được nó, bạn đang khóc bây giờ?

644
00: 29: 13.609 -> 00: 29: 15.642
- Phải vậy không?
- [tiếng nức nở]

645
00: 29: 15.644 -> 00: 29: 17.644
Bạn đang khóc như một đứa bé?

646
00: 29: 17.646 -> 00: 29: 19.145
Tại sao vậy?

647
00: 29: 19.147 -> 00: 29: 23.016
có nó vì tôi làm tổn thương cảm xúc của bạn?

648
00: 29: 23.018 -> 00: 29: 25.452
số

649
00: 29: 25.454 -> 00: 29: 26.820
[sổ mũi]

650
00: 29: 26.822 -> 00: 29: 29.322
số

651
00: 29: 29.324 -> 00: 29: 32.025
tôi khóc vì tôi
biết những gì bạn đang cố gắng để làm.

652
00: 29: 32.027 -> 00: 29: 35.028
[âm nhạc ảm đạm]

653
00: 29: 35.030 -> 00: 29: 43.069
♪ ♪

654
00: 29: 46.208 -> 00: 29: 49.843
Bạn biết ở đây với tôi

655
00: 29: 49.845 -> 00 : 29: 52.412
là con sẽ không làm một trong hai chúng tôi bất kỳ tốt,

656
00: 29: 52.414 -> 00: 29: 54.147
vì vậy chỉ cần đi.

657
00: 29: 54.149 -> 00: 29: 56.750
♪ ♪

658
00 : 29: 56.752 -> 00: 29: 58.385
- Hãy cho tôi súng của bạn.
- số

659
00: 29: 58.387 -> 00: 30: 00.453
Vâng, sau đó quăng nó, nhưng
không cung cấp cho họ một lý do

660
00: 30: 00.455 -> 00: 30: 03.390
để bắn bạn.

661
00: 30: 03.392 -> 00: 30: 06.559
Kid ...

662
00: 30: 06.561 -> 00: 30: 09.062
xin vui lòng .

663
00: 30: 09.064 -> 00: 30: 13.566
♪ ♪

664
00: 30: 13.568 -> 00: 30: 16.036
Hãy.

665
00: 30: 16,038 -> 00: 30: 21.274
♪ ♪

666
00: 30: 21.276 -> 00: 30: 24.277
[nhạc kịch]

667
00: 30: 24.279 -> 00: 30: 29.916
♪ ♪

668
00: 30: 29.918 -> 00: 30: 31.685
Chúc may mắn.

669
00: 30: 31.687 -> 00: 30: 33.586
Cảm ơn.

670
00: 30: 33.588 -> 00: 30: 36.022
♪ ♪

671
00: 30: 36.024 -> 00: 30: 38.124
Say hi đến băng đảng cho tôi.

672
00: 30: 38.126 -> 00: 30: 40.293
[rên rỉ]

673
00: 30: 40.295 -> 00: 30: 48.334
♪ ♪

674
00: 30: 51.239 -> 00:30: 54.240
[music căng thẳng]

675
00: 30: 54.242 -> 00: 30: 58.978
♪ ♪

676
00: 30: 58.980 -> 00: 31: 00.714
[súng]

677
00: 31: 00.716 -> 00:31 : 03.750
♪ ♪

678
00: 31: 03.752 -> 00: 31: 06.453
[tiếng súng nổ, laser zapping]

679
00: 31: 06.455 -> 00: 31: 07.987
♪ ♪

680
00: 31: 07.989 -> 00 : 31: 11.024
[súng]

681
00: 31: 14.096 -> 00: 31: 15.095
Cease lửa!

682
00: 31: 15.097 -> 00: 31: 17.030
Cease lửa! Tôi muốn anh ta còn sống!

683
00: 31: 17.032 -> 00: 31: 19.030
hông anh, và có những chiếc xe tải

684
00: 31: 19.032 -> 00: 31: 19.885
. Cắt rút lui của ông

685
00:31: 20.202 -> 00: 31: 22.102
- [súng nhấp chuột]
- Come on.

686
00: 31: 22.104 -> 00: 31: 23.837
Shit!

687
00: 31: 23.839 -> 00: 31: 25.138
Nào .

688
00: 31: 25.140 -> 00: 31: 34.013
♪ ♪

689
00: 31: 34.015 -> 00: 31: 36.282
[rên rỉ]

690
00: 31: 36.284 -> 00: 31: 39.408
Marcus Boone , bạn đang bị bắt giữ.

691
00: 31: 53.118 -> 00: 31: 55.953
Interrogation, tập 32.486-A.

692
00: 31: 55.955 -> 00: 31: 57.722
Kyle Kierken, Chánh Thanh tra

693
00: 31: 57.724 -> 00: 32: 00.024
Galactic Authority Serious
phận tội phạm.

694
00: 32: 00.026 -> 00: 32: 01.792
Nghi ngờ, hãy xác định cho mình.

695
00: 32: 01.794 -> 00:32: 04.462
[lẩm bẩm]