As a frequent bus traveler himself,

As a frequent bus traveler himself, Chea Langda, the 27 year old founder and CEO of BookMeBus, makes approximately three trips per year back to his parents’ hometown in Battambang. Recognizing the inefficiencies of both the shared taxi and bus system and frequent booking errors of the current paper-based booking system, “I felt the pain, and knew as a tech guy, there was something I could do.” Starting with chats with bus drivers on the feasibility and desire for a centralized booking platform, Langda decided to quit his job as an IT manager for an international company and join the burgeoning world of startups in Cambodia.
Langda first joined the startup hub at the SmallWorld co-working space, where he gained a business acumen by connecting with with established and successful enterprises. From there he was referred to both Impact Hub andDevelopment Innovations, where he has received consultative services as he developed his business.
Eight months after it started, BookMeBus launched at the Inno-Tech Festival in April 2016 and was showcased atBarCamp Battambang as an online ticketing portal for bus travel for both local and international travelers. Participation at both events provided the publicity and networking opportunities that BookMeBus needed to take it to the next level while also gaining inputs to help refine his product.
These opportunities to promote BookMeBus also helped Langda gain mentorship and investment from an Australian startup incubator (and a matching investment from a local individual). This incubator, which he will be joining for three months, will also provide him with the soft skills of pitching and management.
BookMeBus (available on Android and iOS app stores) has now formalized itself as a platform to book and pay for their travel online; prices for tickets are the same as they are retailed by the bus companies themselves. Payments can also be made through their partner banks, and in the near future through cash with Pay&Go’s Kiosk at mini-marts across the city for those without bank accounts. Of the 60 bus companies that exist in Cambodia, BookMeBus partners with 27 well known bus companies that caters to travelers who use smart phones, rather than with farmers who seek to transport agricultural goods. Partnerships have also been made with guesthouses and hotels that are able to assist travelers with bus ticket booking. In February 2016, the new company broke even.
While trust in online platforms and e-commerce remains a challenge among start-ups in Cambodia, and many older bus company partners are slow to acknowledge the long term rewards of BookMeBus, Langda is confident that BookMeBus will be the “recognized brand for travel in Cambodia, just like TripAdvisor and Lonely Planet.” According to Langda, it now sells more than 2300 tickets per month, which continues to increase, and now receives solicitations from interested partners.
The winnings from the ICT Awards will help Langda to grow the business, and the publicity has helped to bring more opportunities as people take notice. Langda hopes that online booking will be possible for every means of transportation in Cambodia in the long term

Kết quả (Việt) 1:

Như là một xe buýt thường xuyên du lịch mình, Chea Langda, 27 tuổi người sáng lập và CEO của BookMeBus, làm cho khoảng ba chuyến bay mỗi năm lại cha mẹ anh quê ở Battambang. Nhận thấy sự thiếu hiệu quả của cả hệ thống xe buýt và xe taxi chia sẻ và thường xuyên đây lỗi của hệ thống dựa trên giấy Đặt phòng hiện tại, "tôi cảm thấy đau đớn, và biết như là một công nghệ guy, có cái gì tôi có thể làm." Bắt đầu với cuộc trò chuyện với trình điều khiển xe buýt về tính khả thi và mong muốn cho một nền tảng tập trung đây, Langda đã quyết định từ bỏ công việc của mình như là một người quản lý CNTT cho một công ty quốc tế và tham gia với thế giới đang phát triển của startups tại Campuchia.Langda lần đầu tiên gia nhập trung tâm khởi động tại SmallWorld đồng làm việc không gian, nơi ông đã đạt được một sự nhạy bén kinh doanh bằng cách kết nối với với các doanh nghiệp được thành lập và thành công. Từ đó ông được gọi cả hai tác động Trung tâm andDevelopment đổi mới sáng tạo, nơi ông đã nhận được tư vấn dịch vụ như ông đã phát triển kinh doanh của mình.Tám tháng sau khi nó bắt đầu, BookMeBus ra mắt tại Liên hoan Inno-công nghệ vào tháng tư năm 2016 và đã giới thiệu atBarCamp Battambang như một cổng thông tin đặt vé trực tuyến xe buýt đi du lịch cho khách du lịch địa phương và quốc tế. Tham gia ở cả hai sự kiện cung cấp công khai và cơ hội mạng BookMeBus cần thiết để mang nó đến cấp độ tiếp theo trong khi cũng được đầu vào để giúp tinh chỉnh các sản phẩm của mình.Những cơ hội để thúc đẩy BookMeBus cũng đã giúp Langda có được chương trình men và đầu tư từ một vườn ươm Úc khởi động (và một đầu tư phù hợp từ một cá nhân địa phương). Vườn ươm này, ông sẽ tham gia trong ba tháng, sẽ cung cấp cho anh ta với các kỹ năng mềm của bày và quản lý.BookMeBus (có sẵn trên cửa hàng ứng dụng Android và iOS) có bây giờ chính thức hoá chính nó như là một nền tảng để đặt và trả tiền cho du lịch của họ trực tuyến; giá vé là giống như họ đang bán lẻ của các công ty xe buýt mình. Thanh toán cũng có thể được thực hiện thông qua ngân hàng đối tác của họ, và trong tương lai thông qua tiền mặt với trả & Go của ki-ốt tại mini-marts trong thành phố cho những người không có tài khoản ngân hàng. Các công ty xe buýt 60 mà tồn tại ở Campuchia, BookMeBus đối tác với 27 công ty nổi tiếng xe buýt phục vụ cho du khách những người sử dụng điện thoại thông minh, chứ không phải với những người tìm kiếm để vận chuyển hàng hoá nông nghiệp nông dân. Quan hệ đối tác cũng đã được thực hiện với nhà nghỉ và khách sạn có thể hỗ trợ khách du lịch với đặt vé xe buýt. Vào tháng 2 năm 2016, công ty mới đã phá vỡ ngay cả.Trong khi tin tưởng vào trực tuyến nền tảng và thương mại điện tử vẫn là một thách thức trong số các bắt đầu-up ở Campuchia, và nhiều xe buýt lớn công ty đối tác được làm chậm để thừa nhận các phần thưởng dài hạn của BookMeBus, Langda là tự tin rằng BookMeBus sẽ là "thương hiệu được công nhận cho du lịch ở Campuchia, giống như TripAdvisor và Lonely Planet." Theo Langda, bây giờ nó bán vé nhiều hơn 2300 mỗi tháng, vẫn tiếp tục tăng, và bây giờ nhận được lôi kéo từ đối tác quan tâm.The winnings from the ICT Awards will help Langda to grow the business, and the publicity has helped to bring more opportunities as people take notice. Langda hopes that online booking will be possible for every means of transportation in Cambodia in the long term

Kết quả (Việt) 2:

Như một khách du lịch xe buýt thường xuyên tự, Chea Langda, người sáng lập 27 tuổi và Giám đốc điều hành của BookMeBus, làm cho khoảng ba chuyến mỗi năm trở lại quê nhà cha mẹ ở Battambang. Nhận thức được sự thiếu hiệu quả của cả hệ thống xe taxi và xe buýt được chia sẻ và lỗi đặt phòng thường xuyên của hệ thống đặt trên giấy hiện nay, "Tôi cảm thấy đau đớn, và biết là một anh chàng công nghệ cao, có điều gì đó tôi có thể làm." Bắt đầu với cuộc trò chuyện với xe buýt trình điều khiển trên tính khả thi và mong muốn cho một nền tảng đặt phòng trung, Langda quyết định từ bỏ công việc của mình như là một người quản lý IT cho một công ty quốc tế và tham gia vào thế giới đang phát triển các phần khởi động tại Campuchia.
Langda đầu tiên tham gia vào trung tâm khởi động tại không gian Smallworld đồng làm việc, nơi ông đã đạt được một sự nhạy bén trong kinh doanh bằng cách kết nối với với các doanh nghiệp được thành lập và thành công. Từ đó ông đã gọi cả hai đổi mới tác động Hub anddevelopment, nơi ông đã nhận được dịch vụ tư vấn như ông đã phát triển kinh doanh của mình.
Tám tháng sau khi nó bắt đầu, BookMeBus ra mắt tại Liên hoan Inno-Tech vào tháng Tư năm 2016 và đã được giới thiệu atBarCamp Battambang là bán vé trực tuyến cổng thông tin cho việc đi xe buýt cho cả du khách trong nước và quốc tế. Sự tham gia ở cả hai sự kiện được cung cấp công khai và kết nối mạng cơ hội mà BookMeBus cần thiết để mang nó đến cấp độ tiếp theo trong khi cũng tăng đầu vào để giúp tinh chỉnh sản phẩm của mình.
Những cơ hội để thúc đẩy BookMeBus cũng giúp Langda được dìu dắt và đầu tư từ một vườn ươm startup Úc (và một phù hợp với đầu tư từ một cá nhân địa phương). Lồng ấp này, mà ông sẽ tham gia ba tháng, cũng sẽ cung cấp cho anh ta với các kỹ năng mềm của bày và quản lý.
BookMeBus (có sẵn trên kho ứng dụng Android và iOS) bây giờ đã chính thức hóa chính nó như là một nền tảng để đặt và trả tiền cho chuyến du lịch của họ trực tuyến ; giá vé cũng giống như họ đang bán lẻ của các công ty xe buýt tự. Thanh toán cũng có thể được thực hiện thông qua các ngân hàng đối tác của họ, và trong tương lai gần thông qua tiền mặt với Pay & Go Kiosk tại mini-siêu thị trên toàn thành phố cho những người không có tài khoản ngân hàng. Trong số các công ty xe buýt 60 mà tồn tại ở Campuchia, đối tác với 27 công ty xe buýt nổi tiếng phục vụ cho du khách những người sử dụng điện thoại thông minh, hơn là với những người nông dân tìm cách vận chuyển hàng hóa nông nghiệp BookMeBus. Quan hệ đối tác cũng đã được thực hiện với nhà nghỉ và khách sạn mà có thể hỗ trợ khách du lịch đặt phòng vé xe buýt. Vào tháng Hai năm 2016, công ty mới đã phá vỡ ngay cả.
Trong khi niềm tin trong các nền tảng trực tuyến và thương mại điện tử vẫn còn là một thách thức trong start-up ở Campuchia, và nhiều đối tác công ty xe buýt cũ được làm chậm để nhận những phần thưởng dài hạn của BookMeBus, Langda tin tưởng rằng BookMeBus sẽ là "công nhận thương hiệu cho du lịch ở Campuchia, giống như trên TripAdvisor và Lonely Planet." Theo Langda, bây giờ nó bán hơn 2300 vé mỗi tháng, trong đó tiếp tục tăng, và bây giờ nhận được thư mời mọc từ các đối tác quan tâm.
Tiền thắng cược từ giải thưởng công nghệ thông tin sẽ giúp Langda để phát triển kinh doanh, và công khai đã giúp mang lại nhiều cơ hội hơn khi mọi người chú ý. Langda hy vọng đặt phòng trực tuyến sẽ được có thể cho mọi phương tiện giao thông tại Campuchia trong thời gian dài