The fluorescence emission spectra of

The fluorescence emission spectra of 3 × 10—7 M Cm(III) with
1.5 × 10—4 M BHA in the pH range 2–9 are shown in Fig. 2. The spectra are recorded at two different excitation wavelengths. The spectra with an excitation wavelength of 395 nm are shown in Fig. 2A, the spectra with an excitation wavelength of 360 nm are summarized in Fig. 2B. The Cm3+ aquo ion has a characteristic fluo- rescence emission band maximum of 593.8 nm at an excitation wavelength of 395 nm. In Fig. 2A we observed a pronounced red shift of the emission maximum with increasing pH. This indicates the complex formation between Cm(III) and BHA. At an excitation wavelength of 360 nm (Fig. 2B) we identified an increasing fluores- cence intensity and red shift of the emission maximum with increasing pH. From this we can conclude that the concentration of the Cm(III)–hydroxamate species increased with increasing pH. The complexation is accompanied by an increase of the fluores- cence emission lifetime. At pH values equal to or less than 7, the
fluorescence lifetime increased from 65 ls for the Cm3+ aquo ion
to 85 ls showing monoexponential decay. At pH values greater than 8, a biexponential decay was measured with lifetimes of 75

Kết quả (Việt) 1:

Quang phổ phát xạ fluorescence 3 × 10-7 M Cm(III) với1.5 × 10-4 M BHA trong dãy pH 2-9 sẽ được hiển thị trong hình 2. Quang phổ được thu âm tại hai bước sóng khác nhau kích thích. Quang phổ với một bước sóng kích thích tổng 395 nm sẽ được hiển thị trong hình 2A, spectra với một bước sóng kích thích của 360 nm được tóm tắt trong hình 2B. Cm3 + ion aquo có một đặc trưng fluo-rescence phát thải ban nhạc đa 593.8 nm tại bước sóng kích thích một số 395 nm. Trong hình 2A chúng tôi quan sát thấy một sự thay đổi màu đỏ phát âm của khí thải tối đa với sự gia tăng độ pH. Điều này cho thấy sự hình thành phức tạp giữa Cm(III) và BHA. Ở một bước sóng kích thích của 360 nm (hình 2B) chúng tôi identified một fluores-cence ngày càng tăng cường độ và red shift phát thải tối đa với sự gia tăng độ pH. Từ đây, chúng tôi có thể kết luận rằng các nồng độ Cm (III)-hydroxamate loài tăng với sự gia tăng độ pH. Complexation được đi kèm với sự gia tăng của fluores-cence phát thải đời. PH giá trị bằng hoặc nhỏ hơn 7, cácfluorescence đời tăng từ 65 ls cho Cm3 + aquo ionvới 85 ls Hiển thị monoexponential phân rã. Tại pH giá trị lớn hơn 8, phân rã biexponential được đo với kiếp sống của 75

Kết quả (Việt) 2:

Phổ phát xạ fl uorescence 3 × 10-7 M Cm (III) với
1,5 × 10-4 M BHA trong khoảng pH 2-9 được hiển thị trong hình. 2. Các quang phổ được ghi nhận ở hai bước sóng kích thích khác nhau. Các quang phổ có bước sóng kích thích 395 nm được hiển thị trong hình. 2A, quang phổ có bước sóng kích thích 360 nm được tóm tắt trong hình. 2B. Các ion cm3 + aquo có fl đặc uo- tối đa băng tần phát thải rescence của 593,8 nm tại một bước sóng kích thích 395 nm. Trong hình. 2A, chúng tôi quan sát thấy một sự thay đổi rõ rệt đỏ của tối đa khí thải với tăng pH. Điều này cho thấy sự hình thành phức tạp giữa Cm (III) và BHA. Tại một bước sóng kích thích 360 nm (Hình. 2B), chúng tôi identi fi ed một fl uores- huỳnh cường độ ngày càng tăng và dịch chuyển đỏ của tối đa khí thải với tăng pH. Từ đây chúng ta có thể kết luận rằng nồng độ của các Cm (III) loài -hydroxamate tăng với sự tăng pH. Các phức được đi kèm với sự gia tăng của fl uores- huỳnh sống của phát xạ. Tại giá trị pH bằng hoặc nhỏ hơn 7, các
đời fl uorescence tăng từ 65 ls cho các ion cm3 + aquo
đến 85 ls cho thấy sâu monoexponential. Tại giá trị pH lớn hơn 8, một phân rã biexponential được đo bằng thời gian sống của 75