34 Liability of Association on Cess

34 Liability of Association on Cesser of Insurance
When a Member ceases to be insured otherwise than under Rule 32 (Termination
of Insurance for Non-payment), such cesser shall not prejudice any claim of the
Member against the Association for costs or expenses and liabilities arising out of
events occurring before the date of cessation.
35 End of Membership
For the avoidance of any doubt, the obligations of a Member to the Association
shall continue and shall be deemed to be cumulative from initial acceptance as a
Member throughout each Policy Year of membership until not only has that
Member ceased to be a Member, because for any reason the periods of insurance
of all vessels entered by him for insurance in the Association have ended, but also
he has discharged all the obligations, whenever arising, in respect of his
membership in full.

Kết quả (Việt) 1:

34 trách nhiệm pháp lý của các Hiệp hội trên Cesser bảo hiểmKhi một thành viên không còn được bảo hiểm nếu không vì trong cai trị 32 (chấm dứtbảo hiểm thanh toán phòng không), cesser như vậy sẽ không định kiến bất kỳ yêu cầu bồi thường của cácCác thành viên đối với các Hiệp hội chi phí hoặc chi phí và trách nhiệm pháp lý phát sinhsự kiện xảy ra trước ngày chấm dứt.35 kết thúc của thành viênĐể tránh bất kỳ nghi ngờ, các nghĩa vụ của thành viên trong Hiệp hộisẽ tiếp tục và sẽ được coi là tích lũy từ Ban đầu chấp nhận như là mộtCác thành viên trong suốt mỗi năm chính sách thành viên cho đến khi không chỉ có màThành viên không còn là một thành viên, vì bất kỳ lý do trong thời gian bảo hiểmTất cả tàu vào của anh ta để được bảo hiểm trong các Hiệp hội đã kết thúc, mà cònông đã thải ra tất cả các nghĩa vụ này, bất cứ khi nào phát sinh đối với mìnhtư cách thành viên đầy đủ.

Kết quả (Việt) 2:

34 Trách nhiệm của Hiệp hội trên hết trách nhiệm của Bảo hiểm
Khi một Thành viên không còn được bảo hiểm khác trừ theo Quy tắc 32 (Chấm dứt
của Bảo hiểm không thanh toán), hết trách nhiệm như vậy sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ khiếu nại của
thành viên đối với các Hiệp hội cho các chi phí hoặc chi phí và các khoản nợ phát sinh ra các
sự kiện xảy ra trước ngày chấm dứt.
35 End của thành viên
để tránh sự nghi ngờ, các nghĩa vụ của một thành viên của Hiệp hội
sẽ tiếp tục và sẽ được coi là tích lũy từ chấp nhận ban đầu như là một
thành viên trong suốt mỗi năm Chính sách thành viên cho đến khi không chỉ có mà
thành viên không còn là một thành viên, bởi vì đối với bất kỳ lý do thời gian bảo hiểm
của tất cả các tàu nhập của anh ta đối với bảo hiểm trong Hiệp hội đã kết thúc, nhưng cũng
ông đã hoàn thành các nghĩa vụ, bất cứ khi nào phát sinh, trong sự tôn trọng của mình
thành viên đầy đủ.