Economic activities that support th

Economic activities that support the further development of e-commerce
Mobile wireless Internet, where operators and Internet Service Providers introduce wireless
access technologies to support user demand for mobile services, is the next stage in the evolution of
the Internet.
46
Mobile commerce is more than a good idea. In Hong Kong, it has been applied to logistics
management. Hong Kong International Terminals uses mobile terminal services to send messages to
tractor drivers containing information about container pick-up and grounding locations. This has
improved tractor turnaround times by an estimated 10%, and has had a significant effect in reducing
traffic congestion in the container yard.
47
Mobile wireless short messages have been well received by
mobile phone subscribers in China, and have attracted investment in e-commerce in the country.
China Mobile Communications Corp handled 80 billion short messages in 2002, up from 15.9 billion
in 2001.
48
In China, a total of 7 billion short messages were sent by mobile phones in the Chinese New
Year 2003, leading to estimated revenues of RMB 800 million for the telecommunication
companies.
49
Not only does the Internet provide an extremely competitive ICT platform in ecommerce, it is also helping to provide an excellent business model for mobile commerce, with the
support of the imminent arrival in many parts of the world of the third generation of mobile phones.
Legal reforms
In February 1949, the new government of China abolished the laws of the previous Nationalist
government and erected a new socialist legal framework that was greatly influenced by that of the
Soviet Union
50
. Pragmatic policies were adopted by the Chinese government with the announcement
of the “Open Door Policy” in 1978. Between 1978 and 1989, many laws and administrative
regulations were enacted to encourage foreign investment and promote domestic economic reforms.
During this period, more than 450 laws and regulations were promulgated by the National People’s
Congress (NPC), the NPC Standing Committee, and the State Council.
Economic reform came to a halt for several years, in the aftermath of the student movement of
1989. The impact of Chinese leader Deng Xiaoping’s tour to southern China in 1992 is significant, as
it signalled the resumption of economic and legal reforms in China. Since then, a number of important
laws have been adopted, which have contributed greatly to establishing legal order in the domestic
market, attracting foreign investment, and bringing about a gradual convergence of the domestic
market with the international market
51
.
The PRC Law-making Law was promulgated to solve problems plaguing the legislative
system in China in 2000. Unfortunately the law itself contains serious problems, such as insufficient
46
Silicon Valley Chinese Wireless Technology Association, “Conference: Mobile Commerce in China and
Mobile Wireless Internet”, 23 October 2002. Available at
http://www.svcwireless.org/programs/seminar102302.htm.
47
Hongkong International Terminals Limited (2003), “Mobile Terminal Message”. Available at
http://www.hph.com.hk/technology/randd/mobile_cms.htm.
48
“China Mobile handles 80 billion short messages in 2002, up from 15.9 billion in 2001”, Xinhua Financial
News, 13 January 2003.
49
“Mobile phones sent 7 billion short greetings messages in Chinese New Year in China”, Ming Pao(Chinese),
3 February 2003, p B2.
50
Chang, H., The Chinese Legal System Explained(in Chinese) (Hong Kong: The Chinese University of Hong
Kong, 1994), p 11.
51
Wang, G., “The Legal System of China” in Chinese Law, edited by G. Wang and J. Mo (The Hague; Boston:
Kluwer Law International, 1999), p 2-5.
UNEAC Asia PapersNo. 7 2004 10
guarantees for local legislative powers, the lack of an independent system of legislative supervision,
and omission of any powers for the courts to interpret laws
52
.
China's entry into the WTO has inspired a wave of reforms in existing laws and regulations,
including laws in e-commerce.
53
For example, a systemic overhaul of the judiciary with regard to the
legal enforcement of mortgages was strongly recommended, as a study found that this would be the
only way to give foreign lenders confidence in the market
54
. From the launching of the open-door
policy in China in 1978, foreigners have experienced, and complained bitterly about, the lack of
transparency in the administrative process, the abuse of power, and corruption within the
bureaucracy
55
. Two cases concerning derivative actions and the fiduciary duty of corporate
management vividly exposed the shortcomings of the Company Law of China
56
. A study concluded
that reforms to China’s tax laws were likely to continue. Given China’s accession to the WTO, these
reforms would be significant
57
.
Legislative reform in China could result from the need to comply with the WTO’s legal
system.
58
Laws relating to e-commerce will be part of this reform. Beijing has been working to update,
fine-tune, amend, or enact legislation to comply with WTO rules. For example, China's Ministry of
Foreign Trade and Economic Co-operation has set up three offices to handle WTO-related issues
59
,
and Beijing has ordered local governments to clean up policies that are in violation of China's
accession agreement to the WTO.
60
Legislative reform in China is not an easy task, but compliance
with the WTO legal system will proceed while China remains bound by the WTO.
61
Barriers the in legal environment of e-commerce in China
The complexity of the legal regime is always an issue in logistics management in China. Laws
relating to logistics management are enforced by more than one government ministry or bureau in
China.
62
On one hand, bureaucracy is basically intended to resolve conflicts among different interest
parties i.e. consumers, entrepreneurs, labour, other producers and environment. But on the other hand,
it could create more hurdles for those parties. Multinational logistics operators may spend months, if
not years, applying for the necessary operating licenses and permits, which are issued by different
52
Li, Y., “The Law-making Law: A Solution to the Problems in the Chinese Legislative System?” (2000) 30
Hong Kong Law Journal1, pp 121-140.
53
Cheung, Ray, “Law expert welcomes era of reform”, South China Morning Post, 14 November 2001.
54
Hoogmartens, J., “Taking and Enforcing Mortgages in China: A Lender’s Perspective” (2000) 30 Hong Kong
Law Journal3, pp 520-537.
55
Leung, C. S. C., “Chinese Administrative Law Package: Limitations and Prospects” (1998) 28 Hong Kong
Law Journal1, pp 104-117.
56
Zhang, X.C., “Practical Demands to Update the Company Law” (1998) 28 Hong Kong Law Journal2, pp 248-260.
57
Ho, D.H.K., “Tax Law in Modern China: Evolution, Framework and Administration” (2001) 31 Hong Kong
Law Journal1, pp 141-159.
58
Ho, Andy, “Is China's legal system up to WTO standards?”, The Straits Times(Singapore), 20 November
2001.
59
“WTO threatens to trigger flood of trade disputes”, South China Morning Post, 15 November 2001.
60
Li, C., “Policies not in line with WTO to go”, South China Morning Post, 15 November 2001. Hunan
province, for example, has identified around 1,800 government policies at the both provincial and county levels
that will have to be scrapped.
61
Seen 54 above.
62
See‘Chapter 12 – Distribution – Section 3: Transport options,’ Economist Intelligence Unit, 13 December
2001: Distribution sectors with foreign participation involve four different government departments in China.
Jimmy Ng 11
government ministries, departments, or bureaus. Foreign direct investment will continue to be
introduced into China only if foreign investors are protected from bureaucratic red tape and the
uncertainty of political risks by an increasingly improved legal framework.
63
Regarding the legislation of laws on e-commerce, the NPC and the NPC Standing Committee
are the highest bodies in China that exercise the legislative power of the State. The State Council or
relevant ministries can pass rules and regulations in connection to e-commerce that are applied
nationwide. The people’s congresses of provinces, autonomous regions, and municipalities directly
under Central Government have the power to enact local rules and regulations on e-commerce. The
people’s congresses of cities where provincial and autonomous regional people’s governments are
located, and the people’s congresses of relatively large cities may, with State Council approval, also
formulate local regulations on e-commerce. Since the early 1990s, all Special Economic Zones in
China have gradually acquired the legislative authority and can also enact rules and regulations on ecommerce
64
.

Kết quả (Việt) 1:

Hoạt động kinh tế hỗ trợ tiếp tục phát triển thương mại điện tử
điện thoại di động Internet không dây, nơi mà nhà điều hành và nhà cung cấp dịch vụ Internet giới thiệu wireless
truy cập vào các công nghệ để hỗ trợ người dùng nhu cầu về dịch vụ điện thoại di động, là giai đoạn tiếp theo trong sự tiến triển của
Internet.
46
điện thoại di động thương mại là nhiều hơn một ý tưởng tốt. Ở Hong Kong, nó đã được áp dụng cho hậu cần
quản lý. Hong Kong quốc tế thiết bị đầu cuối sử dụng dịch vụ đầu cuối điện thoại di động để gửi tin nhắn đến
trình điều khiển máy kéo có chứa thông tin về container pick-up và nền tảng địa điểm. Điều này có
cải tiến máy kéo quay vòng thời gian khoảng 10%, và đã có một tác động đáng kể trong việc giảm
giao thông tắc nghẽn trong bãi container.
47
điện thoại di động tin nhắn không dây cũng đã được nhận bởi
thuê bao điện thoại di động tại Trung Quốc, và đã thu hút đầu tư trong thương mại điện tử trong cả nước.
Trung Quốc Mobile Communications Corp xử lý tin nhắn ngắn 80000000000 vào năm 2002, lên từ 15.9 tỷ
vào năm 2001.
48
ở Trung Quốc, tổng cộng 7 tỷ tin nhắn đã được gửi bởi điện thoại di động Trung Quốc mới
năm 2003, dẫn đến dự kiến doanh thu của RMB 800 triệu cho viễn thông
công ty.
49
Không chỉ Internet cung cấp một nền tảng ICT cực kỳ cạnh tranh trong thương mại điện tử, nó cũng giúp đỡ để cung cấp một mô hình kinh doanh tuyệt vời cho điện thoại di động thương mại, với các
hỗ trợ của sự xuất hiện sắp xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới của thế hệ thứ ba của điện thoại di động.
cải cách pháp lý
trong tháng 2 năm 1949, chính phủ mới của Trung Quốc bãi bỏ luật pháp của dân tộc trước
chính phủ và dựng lên một khuôn khổ pháp lý xã hội chủ nghĩa mới ảnh hưởng lớn bởi của các
Xô
50
. Thực dụng chính sách đã được áp dụng bởi chính phủ Trung Quốc với việc công bố
của "Chính sách mở cửa" năm 1978. Giữa 1978 và 1989, nhiều luật và hành chính
quy định đã được ban hành để khuyến khích đầu tư nước ngoài và thúc đẩy cải cách kinh tế trong nước.
Trong giai đoạn này, hơn 450 luật và quy định được ban hành bởi nhân dân quốc gia
quốc hội (NPC), Ủy ban thường vụ NPC, và hội đồng nhà nước.
cải cách kinh tế đã ngưng trong nhiều năm, do hậu quả của phong trào sinh viên của
năm 1989. Tác động của tour du lịch Trung Quốc lãnh đạo Đặng Tiểu Bình để miền Nam Trung Quốc vào năm 1992 là quan trọng, như
nó báo hiệu nối lại các cải cách kinh tế và pháp lý tại Trung Quốc. Kể từ đó, một số quan trọng
luật đã được thông qua, mà đã đóng góp rất lớn để thiết lập thứ tự quy phạm pháp luật trong nước
thị trường, thu hút đầu tư nước ngoài, và đưa về một hội tụ dần dần của trong nước
thị trường với thị trường quốc tế
51
.
Trung Quốc luật làm luật được thông qua để giải quyết vấn đề plaguing lập pháp
hệ thống tại Trung Quốc vào năm 2000. Thật không may luật riêng của mình có vấn đề nghiêm trọng, chẳng hạn như không đủ
46
thung lũng Silicon Trung Quốc không dây công nghệ hội, "Hội nghị: điện thoại di động thương mại tại Trung Quốc và
Wireless Internet di động", 23 tháng 10 năm 2002. Có sẵn tại
http://www.svcwireless.org/programs/seminar102302.htm.
47
Hồng Kông quốc tế thiết bị đầu cuối Limited (2003), "Thiết bị đầu cuối điện thoại di động tin nhắn". Có sẵn tại
http://www.hph.com.hk/technology/randd/mobile_cms.htm.
48
"điện thoại di động Trung Quốc xử lý tin nhắn ngắn 80000000000 vào năm 2002, lên từ 15.9 tỷ USD vào năm 2001 của", Tân Hoa Xã Financial
tin tức, ngày 13 tháng 1 năm 2003.
49
"điện thoại di động gửi 7000000000 ngắn lời chào thư trong Trung Quốc năm mới tại Trung Quốc", Ming Pao(Chinese),
««3 tháng 2 năm 2003, p B2.
50
Chang, H., The Trung Quốc pháp lý hệ thống Explained(in Chinese) (Hong Kong: Đại học Hong, Trung Quốc
Kong, 1994), p 11.
51
Wang, G., "The pháp lý hệ thống của Trung Quốc" trong luật pháp Trung Quốc, edited by G. Wang và J. Mo (The Hague; Boston:
Kluwer luật quốc tế, năm 1999), p 2-5.
UNEAC Asia PapersNo. 7 năm 2004 10
đảm bảo cho quyền hạn lập pháp địa phương, thiếu một hệ thống độc lập của lập pháp giám sát,
và thiếu sót của bất kỳ quyền hạn cho các tòa án để giải thích luật
52
.
của Trung Quốc nhập WTO đã lấy cảm hứng từ một làn sóng của cải cách trong pháp luật hiện hành và các quy định,
bao gồm cả pháp luật trong e-thương mại.
53
ví dụ, một đại tu hệ thống tư pháp với quan đến các
các thực thi pháp luật của thế chấp được khuyến khích mạnh mẽ, như một nghiên cứu cho thấy rằng đây sẽ là các
cách duy nhất để cung cấp cho sự tự tin cho vay nước ngoài vào thị trường
54
. Từ sự ra đời của cửa mở
chính sách tại Trung Quốc vào năm 1978, người nước ngoài đã có kinh nghiệm, và phàn nàn cay đắng khoảng, thiếu
minh bạch trong quá trình hành chính, lạm dụng quyền lực, và tham nhũng trong các
quan liêu
55
. Hai trường hợp liên quan đến bắt nguồn từ hành động và nhiệm vụ ủy thác của công ty
quản lý sinh động tiếp xúc với những thiếu sót của pháp luật công ty Trung Quốc
56
. Một nghiên cứu kết luận
cuộc cải cách để luật thuế của Trung Quốc là khả năng để tiếp tục. Cho của Trung Quốc gia nhập WTO, những
cải cách sẽ được đáng kể
57
.
lập pháp cải cách ở Trung Quốc có thể là kết quả của sự cần thiết để tuân thủ pháp luật của WTO
Hệ thống.
58
luật liên quan đến thương mại điện tử sẽ là một phần của cải cách này. Beijing đã làm việc để Cập Nhật,
Mỹ-điều chỉnh, sửa đổi, hoặc ban hành pháp luật để tuân thủ các quy tắc của WTO. Ví dụ, của Trung Quốc bộ
ngoại thương và hợp tác kinh tế đã thiết lập ba văn phòng để xử lý các vấn đề liên quan đến WTO
59
,
và Beijing đã ra lệnh cho chính quyền địa phương để làm sạch chính sách là vi phạm của Trung Quốc
gia nhập thỏa thuận WTO.
60
lập pháp cải cách tại Trung Quốc không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng tuân thủ
WTO hệ thống pháp luật sẽ tiến hành trong khi Trung Quốc vẫn còn bị ràng buộc bởi WTO.
61
rào cản môi trường Pháp lý tại của thương mại điện tử ở Trung Quốc
sự phức tạp của chế độ pháp lý luôn luôn là một vấn đề hậu cần quản lý tại Trung Quốc. Luật
liên quan đến quản lý hậu cần được tôn trọng bởi nhiều chính phủ bộ hoặc văn phòng tại
Trung Quốc.
62
một mặt, quan liêu về cơ bản được dự định để giải quyết xung đột giữa các lợi ích khác nhau
bên tức là người tiêu dùng, doanh nhân, lao động, các nhà sản xuất và môi trường. Nhưng mặt khác,
nó có thể tạo ra nhiều rào cản cho các bên. Quốc gia sử dụng hậu cần đa quốc gia có thể chi tiêu tháng, nếu
không năm, nộp đơn xin giấy phép hoạt động cần thiết và giấy phép, mà được phát hành bởi khác nhau
52
Li, Y., "luật làm luật: một giải pháp cho các vấn đề trong hệ thống lập pháp Trung Quốc?" (2000) 30
Hong Kong luật Journal1, pp 121-140.
53
Cheung, Ray, "Luật chuyên gia hoan nghênh thời đại của cải cách", Nam Trung Quốc đăng bài sáng nay, 14 tháng 11 năm 2001.
54
Hoogmartens, J., "tham gia và thực thi các thế chấp tại Trung Quốc: quan điểm của người cho vay" (2000) 30 Hong Kong
luật Journal3, pp 520-537.
55
Leung, C. S. C., "Trung Quốc hành chính pháp luật gói: hạn chế và khách hàng tiềm năng" (1998) 28 Hong Kong
luật Journal1, pp 104-117.
56
Zhang, X.C., "Nhu cầu thực tế để cập nhật công ty luật" (1998) 28 Hong Kong luật Journal2, pp 248-260.
57
hồD.H.K., "Thuế luật tại Trung Quốc hiện đại: sự tiến hóa, khuôn khổ và quản trị" (2001) 31 Hong Kong
luật Journal1, pp 141-159.
58
hồ, Andy, "Là hệ thống pháp lý của Trung Quốc lên tiêu chuẩn WTO?", eo biển Times(Singapore), 20 tháng 11
2001.
59
"WTO đe dọa để kích hoạt các lũ lụt của tranh chấp thương mại", Nam Trung Quốc đăng bài sáng nay, 15 tháng 11 năm 2001.
60
Li, C., "Chính sách không phù hợp với WTO để đi", Hoa Nam buổi sáng bài, 15 tháng 11 năm 2001. Hunan
tỉnh, ví dụ, đã xác định khoảng 1.800 chính sách chính phủ ở cấp tỉnh và quận
mà cần phải được tháo dỡ.
61
thấy 54 trên.
62
xem ' chương 12-phân phối-phần 3: vận chuyển tùy chọn,' Economist Intelligence Unit, 13 tháng 12
năm 2001: Phân phối các lĩnh vực với nước ngoài tham gia liên quan đến bốn cơ quan chính phủ khác nhau ở Trung Quốc.
Jimmy Ng 11
bộ chính phủ, bộ phận hoặc văn phòng. Đầu tư trực tiếp nước ngoài sẽ tiếp tục
giới thiệu vào Trung Quốc chỉ khi các nhà đầu tư nước ngoài được bảo vệ từ Liêu quan liêu và
không chắc chắn của các rủi ro chính trị bởi một ngày càng cải tiến pháp lý framework.
63
Liên quan đến pháp luật của luật trên e-thương mại, các NPC và Ủy ban thường vụ NPC
là cơ quan cao nhất ở Trung Quốc mà thực hiện quyền lập pháp của nhà nước. Hội đồng nhà nước hoặc
bộ có liên quan có thể vượt qua các quy tắc và quy định trong kết nối với e-thương mại được áp dụng
trên toàn quốc. Đại hội nhân dân tỉnh, khu tự trị, và đô thị trực tiếp
dưới chính quyền trung ương có quyền thực hiện các địa phương quy tắc và quy định về thương mại điện tử. Các
đại hội nhân dân của thành phố tỉnh tự trị khu vực người và của chính phủ ở đâu
nằm, và nhân dân Đại hội của thành phố tương đối lớn cũng có thể, với sự chấp thuận của Hội đồng nhà nước,
xây dựng địa phương quy định về thương mại điện tử. Kể từ đầu thập niên 1990, tất cả các vùng kinh tế đặc biệt trong
Trung Quốc đã dần dần được các cơ quan lập pháp và cũng có thể ban hành quy tắc và quy định về thương mại điện tử
64
.

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động kinh tế để hỗ trợ sự phát triển của thương mại điện tử
Internet không dây di động, nơi mà các nhà khai thác và cung cấp dịch vụ Internet không dây giới thiệu
công nghệ truy cập để hỗ trợ nhu cầu người dùng cho dịch vụ điện thoại di động, là giai đoạn tiếp theo trong sự phát triển của
Internet.
46
điện thoại di động thương mại là hơn một ý tưởng tốt. Tại Hong Kong, nó đã được áp dụng cho các dịch vụ hậu cần
quản lý. Thiết bị đầu cuối Hồng Kông quốc tế sử dụng dịch vụ thiết bị đầu cuối di động để gửi tin nhắn đến các
trình điều khiển máy kéo có chứa thông tin về hộp đón và địa điểm nối đất. Điều này đã
cải thiện thời gian máy kéo thay đổi hoàn toàn bởi khoảng 10%, và đã có một tác động đáng kể trong việc giảm
ùn tắc giao thông trong bãi container.
47
Điện thoại di động tin nhắn ngắn không dây đã được đón nhận bởi
các thuê bao điện thoại di động ở Trung Quốc, và đã thu hút được đầu tư vào điện tử thương mại trong nước.
China Mobile Communications Corp xử lý 80 tỷ tin nhắn ngắn vào năm 2002, tăng từ 15,9 tỷ USD
vào năm 2001.
48
Ở Trung Quốc, tổng cộng 7 tỷ tin nhắn ngắn được gửi bằng điện thoại di động trong Tân Trung Quốc
năm 2003, dẫn đến ước tính doanh thu 800 triệu nhân dân tệ cho viễn thông
công ty.
49
không chỉ Internet cung cấp một nền tảng công nghệ thông tin cực kỳ cạnh tranh trong thương mại điện tử, nó cũng giúp cung cấp một mô hình kinh doanh tuyệt vời cho thương mại di động, với sự
hỗ trợ của sự xuất hiện sắp xảy ra ở nhiều nơi trên thế giới của thế hệ thứ ba của điện thoại di động.
cải cách pháp lý
Trong tháng hai năm 1949, chính phủ mới của Trung Quốc bãi bỏ luật pháp của Quốc trước đó
của chính phủ và dựng lên một khung pháp lý xã hội chủ nghĩa mới chịu ảnh hưởng lớn bởi đó của
Liên Xô
50
. Chính sách thực tế đã được thông qua bởi chính phủ Trung Quốc với thông báo
của "chính sách mở cửa" trong năm 1978 Giữa năm 1978 và 1989, nhiều luật và hành chính
quy định đã được ban hành nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài và thúc đẩy cải cách kinh tế trong nước.
Trong thời gian này, hơn 450 pháp luật và các quy định đã được ban hành bởi Quốc dân
Đại hội (NPC), Ủy ban Thường vụ NPC, và Hội đồng Nhà nước.
Cải cách kinh tế đã bị ngưng trong nhiều năm, do hậu quả của phong trào sinh viên
năm 1989. Tác động của du lịch lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đến miền nam Trung Quốc vào năm 1992 là đáng kể, vì
nó báo hiệu sự trở lại của cải cách kinh tế và pháp lý ở Trung Quốc. Kể từ đó, một số quan trọng
luật đã được thông qua, đã đóng góp rất nhiều cho việc thiết lập trật tự pháp lý trong nước
thị trường, thu hút đầu tư nước ngoài, và mang lại một sự hội tụ dần dần của các nước
thị trường với thị trường quốc tế
51
.
PRC Luật định Luật được ban hành để giải quyết các vấn đề gây rắc rối cho lập pháp
hệ thống tại Trung Quốc vào năm 2000 Thật không may là luật bản thân có vấn đề nghiêm trọng, chẳng hạn như không đủ
46
Silicon Valley Hiệp hội Công nghệ không dây của Trung Quốc, "Hội thảo: Thương mại di động ở Trung Quốc và
Internet di động không dây ", ngày 23 tháng 10 năm 2002 . trống trong
http://www.svcwireless.org/programs/seminar102302.htm.
47
thiết bị đầu cuối Hongkong International Limited (2003), "Mobile Terminal tin nhắn". Trống trong
http://www.hph.com.hk/technology/randd/mobile_cms.htm.
48
"Trung Quốc Điện thoại di động xử lý 80 tỷ tin nhắn ngắn vào năm 2002, tăng từ 15,9 tỷ USD trong năm 2001", Tân Hoa Xã tài chính
Tin tức, ngày 13 tháng 1 năm 2003.
49
"điện thoại di động gửi lời chào ngắn 7 tỷ tin nhắn trong năm mới ở Trung Quốc", Ming Pao (Trung Quốc),
ngày 03 tháng hai năm 2003, p B2.
50
Chang, H., Hệ thống luật pháp của Trung Quốc giải thích (ở Trung Quốc) (Hong Kong: Đại học Trung Quốc của Hồng
Kông, 1994), trang 11.
51
Wang, G., "Hệ thống luật pháp của Trung Quốc" trong Luật Trung Quốc, do G. Wang và J. Mo (The Hague; Boston:
Kluwer Law International, 1999 ), trang 2-5.
UNEAC Á PapersNo. 7 2004 10
đảm bảo cho các quyền lập pháp địa phương, thiếu một hệ thống độc lập giám sát lập pháp,
và thiếu sót của bất kỳ quyền hạn cho các tòa án để giải thích pháp luật
52
.
nhập của Trung Quốc vào WTO đã lấy cảm hứng từ một làn sóng cải cách pháp luật và các quy định hiện hành,
bao gồm cả pháp luật trong thương mại điện tử.
53
Ví dụ, một cuộc cải tổ hệ thống tư pháp liên quan đến với
việc thực thi pháp lý của tài sản thế chấp đã được khuyến khích mạnh mẽ, như một nghiên cứu phát hiện ra rằng đây sẽ là
cách duy nhất để cung cấp cho những người cho vay nước ngoài tin tưởng vào thị trường
54
. Từ sự ra đời của mở cửa
chính sách ở Trung Quốc vào năm 1978, người nước ngoài đã có kinh nghiệm, và phàn nàn cay đắng về, sự thiếu
minh bạch trong thủ tục hành chính, lạm dụng quyền lực và tham nhũng trong
bộ máy quan liêu
55
. Hai trường hợp liên quan đến các hoạt động phái sinh và các nhiệm vụ ủy thác của các công ty
quản lý tiếp xúc một cách sống động những thiếu sót của Luật Công ty của Trung Quốc
56
. Một nghiên cứu kết luận
rằng cải cách pháp luật về thuế của Trung Quốc đã có khả năng để tiếp tục. Với Trung Quốc gia nhập WTO, những
cải cách sẽ là đáng kể
57
.
cải cách lập pháp ở Trung Quốc có thể là kết quả của sự cần thiết phải tuân thủ pháp luật của WTO
hệ thống.
58
luật liên quan đến thương mại điện tử sẽ là một phần của cuộc cải cách này. Bắc Kinh đã làm việc để cập nhật,
tinh chỉnh, sửa đổi hoặc ban hành luật để tuân thủ các quy định của WTO. Ví dụ, Bộ của Trung Quốc
Ngoại thương và Hợp tác Kinh tế đã thành lập ba văn phòng để xử lý các vấn đề liên quan đến WTO
59
,
và Bắc Kinh đã ra lệnh cho chính quyền địa phương để làm sạch các chính sách là vi phạm của Trung Quốc
thỏa thuận gia nhập WTO.
60
Lập pháp cải cách ở Trung Quốc không phải là một nhiệm vụ dễ dàng, nhưng phù hợp
với hệ thống pháp lý của WTO sẽ tiến hành trong khi Trung Quốc vẫn còn bị ràng buộc của WTO.
61
rào cản trong môi trường pháp lý của thương mại điện tử ở Trung Quốc
Sự phức tạp của chế độ pháp lý luôn là một vấn đề hậu cần quản lý ở Trung Quốc. Pháp luật
liên quan đến quản lý hậu cần được thực thi bởi bộ nhiều hơn một chính phủ hoặc văn phòng tại
Trung Quốc.
62
Một mặt, quan liêu là cơ bản nhằm giải quyết mâu thuẫn giữa các lợi ích khác nhau
bên nghĩa là người tiêu dùng, các doanh nhân, lao động, sản xuất và môi trường khác. Nhưng mặt khác,
nó có thể tạo ra nhiều trở ngại cho các bên. Nhà khai thác logistics đa quốc gia có thể mất hàng tháng, nếu
không phải năm, áp dụng cho các giấy phép hoạt động và giấy phép cần thiết, được ban hành bởi khác nhau
52
Li, Y., "Luật Luật làm: Giải pháp cho các vấn đề trong hệ thống lập pháp Trung Quốc" (2000) 30
Hồng Kông Luật Journal1, trang 121-140.
53
Cheung, Ray ", chuyên gia Luật chào đón kỷ nguyên cải cách", South China Morning Post, 14 Tháng 11 2001.
54
Hoogmartens, J., "Đi và Thi hành thế chấp ở Trung Quốc : Một cách nhìn của người cho vay "(2000) 30 Hồng Kông
Luật Journal3, trang 520-537.
55
Leung, CSC, "Trung Quốc Luật Hành chính trọn gói: Hạn chế và triển vọng" (1998) 28 Hồng Kông
. Luật Journal1, trang 104-117
56
Zhang , XC, "Nhu cầu thực tế để cập nhật Luật Doanh nghiệp" (1998) 28 Hồng Kông Luật Journal2, trang 248-260.
57
Hồ, DHK, "Luật thuế ở Trung Quốc hiện đại: Evolution, khung và Quản trị" (2001) 31 Hồng Kông
Luật Journal1, trang 141-159.
58
Hồ, Andy, "là hệ thống pháp luật của Trung Quốc đạt tiêu chuẩn gia nhập WTO?", The Straits Times (Singapore), 20 tháng mười một
năm 2001.
59
"WTO đe dọa gây ngập lụt các tranh chấp thương mại", Nam Trung Quốc Morning Post, 15 tháng 11 năm 2001.
60
Li, C., "Các chính sách không phù hợp với WTO để đi", South China Morning Post, ngày 15 tháng 11 năm 2001 Hồ Nam
tỉnh, ví dụ, đã xác định được khoảng 1.800 các chính sách của chính phủ ở cả cấp tỉnh và cấp quận
sẽ phải được loại bỏ.
61
Lần 54 ở trên.
62
See'Chapter 12 - phân phối - Phần 3: Giao thông vận tải tùy chọn, 'Economist Intelligence Unit, 13 Tháng Mười Hai
năm 2001: ngành phân phối với sự tham gia của nước ngoài liên quan đến bốn cơ quan chính phủ khác nhau ở Trung Quốc.
Jimmy Ng 11
cơ quan chính phủ, các cơ quan, hoặc văn phòng. Đầu tư trực tiếp nước ngoài sẽ tiếp tục được
giới thiệu vào Trung Quốc chỉ khi các nhà đầu tư nước ngoài được bảo vệ khỏi quan liêu và
sự không chắc chắn của các rủi ro chính trị bởi một khung pháp lý ngày càng được cải thiện.
63
Về pháp luật của pháp luật về thương mại điện tử, các NPC và Thường vụ NPC Ủy ban
là cơ quan cao nhất ở Trung Quốc thực hiện các quyền lập pháp của Nhà nước. Hội đồng Nhà nước hoặc
các Bộ có liên quan có thể vượt qua các quy tắc và quy định liên quan đến thương mại điện tử được áp dụng
trên toàn quốc. Đại hội nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực
thuộc Trung ương có quyền ban hành các quy tắc và quy định của địa phương về thương mại điện tử. Các
đại hội nhân dân thành phố, nơi các chính phủ nhân dân khu vực tự trị của tỉnh và được
nằm, và đại hội nhân dân thành phố tương đối lớn có thể, với sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước, cũng
xây dựng các quy định của địa phương về thương mại điện tử. Kể từ đầu những năm 1990, tất cả các đặc khu kinh tế ở
Trung Quốc đã dần dần có được các cơ quan lập pháp và cũng có thể ban hành quy định về thương mại điện tử
64
.