Warranty certificateThe warranty te

Warranty certificateThe warranty terms and conditions are stipulated in the offer, by default the following clauses apply.The SOCOMEC UPS warranty is strictly limited to the product(s) and does not extend to equipment which may be integrated with this/these product(s), nor the performance of such equipment.The manufacturer guarantees its products to be free from manufacturing faults and defects in design, material or workmanship, subject to the limits set forth below.The manufacturer reserves the right to modify the delivery with a view to fullling these guarantees or to replace defective parts. The manufacturer's warranty does not apply in the following cases: – fault or defect in the design of parts added or supplied by the customer – fault due to unforeseen circumstances or force majeure – replacement or repair resulting from normal wear and tear of the modules or machinery – damage caused by negligence, lack of proper maintenance or misuse of the products – repair, modication, adjustment or replacement of parts undertaken by unqualied third parties or personnel without the express consent of SOCOMEC UPS.The warranty period is twelve months commencing from the date of delivery of the product.The repair, replacement or modication of the parts during the warranty period does not imply or justify any extension of the warranty beyond the original period.In order to establish a valid warranty claim, the purchaser must notify the manufacturer in writing immediately after the discovery of any apparent material defects and provide any and all supporting evidence of the defects at the latest within eight days before the date of expiry of the warranty.Defective parts which have been returned and replaced free of charge shall become the property of SOCOMEC UPS.The warranty is void if the purchaser has undertaken modications or repairs on the devices on his or her own initiative and without the express consent of the manufacturer.The manufacturer's responsibility is strictly limited to the obligations dened in this warranty (repair and replace-ment) excluding any other right to claim compensation or indemnity.Any import tax, duty, fee or charge of any nature whatsoever imposed by European regulations or those of an importing country or of a transit country shall be paid by the purchaser

Kết quả (Việt) 1:

Bảo hành certificateThe bảo hành điều khoản và điều kiện được quy định trong việc cung cấp, theo các điều khoản sau đây áp dụng mặc định. Bảo hành SOCOMEC UPS là hạn chế nghiêm ngặt để các sản phẩm và mở rộng với thiết bị mà có thể được tích hợp với này/những sản phẩm, cũng như hiệu suất của các thiết bị như vậy. Các nhà sản xuất đảm bảo sản phẩm của mình sẽ được miễn phí từ lỗi lầm sản xuất và khiếm khuyết trong thiết kế, vật liệu hoặc tay nghề, tùy thuộc vào giới hạn đặt ra dưới đây. Các nhà sản xuất có quyền điều chỉnh phân phối nhằm fullling những bảo đảm hoặc để thay thế phần khiếm khuyết. Bảo hành của nhà sản xuất không áp dụng trong các trường hợp sau đây:-lỗi lỗi trong thiết kế phần thêm vào hoặc được cung cấp bởi khách hàng-lỗi do trường hợp bất khả kháng hoặc kháng-thay thế hoặc sửa chữa các kết quả từ bình thường hao mòn của các mô-đun hoặc máy móc-thiệt hại gây ra bởi sự cẩu thả, thiếu bảo trì thích hợp hoặc lạm dụng các sản phẩm-sửa chữa, modication , điều chỉnh hoặc thay thế các bộ phận thực hiện bởi các bên thứ ba unqualied hoặc các nhân viên mà không có sự chấp thuận của SOCOMEC UPS. Thời gian bảo hành là 12 tháng, bắt đầu từ ngày giao hàng của sản phẩm. Sửa chữa, thay thế hoặc modication các bộ phận trong thời gian bảo hành không bao hàm hoặc biện minh cho bất kỳ phần mở rộng bảo hành vượt qua giai đoạn ban đầu. Để tạo ra một yêu cầu bồi thường bảo hành hợp lệ, người mua phải thông báo cho các nhà sản xuất bằng văn bản ngay sau khi phát hiện ra bất kỳ tài liệu rõ ràng Khuyết tật và cung cấp cho bất kỳ và tất cả các bằng chứng hỗ trợ của các Khuyết tật nhất trong vòng 8 ngày trước ngày hết hạn bảo hành. Phần khiếm khuyết đã trở lại và thay thế miễn phí sẽ trở thành tài sản của SOCOMEC UPS. Bảo hành là void nếu người mua đã tiến hành modications hoặc sửa chữa các thiết bị trên mình sở hữu sáng kiến và nếu không có express sự đồng ý của các nhà sản xuất. Trách nhiệm của nhà sản xuất là hạn chế nghiêm ngặt để dened nghĩa vụ này bảo hành (sửa chữa và thay thế-ment) không bao gồm bất kỳ quyền nào khác để yêu cầu bồi thường hoặc bồi thường. Bất kỳ thuế nhập khẩu, thuế, lệ phí hoặc phí của bất kỳ chất nào áp dụng theo quy định của châu Âu hoặc những người của một quốc gia nhập khẩu hoặc của một quốc gia quá cảnh sẽ được trả bởi người mua

Kết quả (Việt) 2:

điều khoản và điều kiện bảo hành bảo hành certificateThe được quy định trong cung cấp, theo mặc định các mục sau bảo hành apply.The SOCOMEC UPS được hạn chế nghiêm ngặt đến (các) sản phẩm và không mở rộng đến thiết bị có thể được tích hợp với điều này / những sản phẩm (s) , cũng không phải là hiệu suất của nhà sản xuất equipment.The như đảm bảo sản phẩm của mình để thoát khỏi lỗi sản xuất và khiếm khuyết trong thiết kế, vật liệu hoặc tay nghề, tuân theo các giới hạn đặt ra below.The nhà sản xuất bảo lưu quyền sửa đổi các giao nhằm ful lling các bảo lãnh, hoặc để thay thế bộ phận bị lỗi. bảo hành của nhà sản xuất không áp dụng trong các trường hợp sau đây: - lỗi hay khiếm khuyết trong thiết kế của các bộ phận bổ sung hoặc được cung cấp bởi khách hàng - lỗi do hoàn cảnh bất khả kháng hoặc bất khả kháng - thay thế hoặc sửa chữa do hao mòn thông thường của các mô-đun hoặc máy móc - thiệt hại gây ra bởi sự bất cẩn, thiếu bảo dưỡng thích hợp hoặc lạm dụng các sản phẩm - sửa chữa, modication, điều chỉnh hoặc thay thế các bộ phận thực hiện bởi các bên thứ ba unqualied hoặc nhân viên mà không cần sự đồng ý của thời hạn bảo hành SOCOMEC UPS.The là mười hai tháng kể từ ngày giao hàng của product.The sửa chữa, thay thế hoặc modication của các bộ phận trong thời gian bảo hành không bao hàm sự hoặc biện minh cho bất kỳ gia hạn bảo hành vượt ra ngoài để period.In ban đầu để thành lập một yêu cầu bảo hành hợp lệ, mua phải thông báo cho các nhà sản xuất bằng văn bản ngay sau khi phát hiện những khiếm khuyết chất liệu rõ ràng và cung cấp bất kỳ và tất cả các bằng chứng hỗ trợ của các khuyết tật chậm nhất trong vòng tám ngày trước ngày hết hạn của các bộ phận warranty.Defective đó đã được trả lại và thay thế miễn phí phí sẽ trở thành tài sản của bảo hành SOCOMEC UPS.The là vô hiệu nếu người mua đã thực hiện modications hoặc sửa chữa trên các thiết bị theo sáng kiến ​​riêng của mình và không có sự đồng ý rõ ràng về trách nhiệm của nhà sản xuất manufacturer.The của nghiêm hạn chế đến nghĩa vụ dened trong bảo hành này (sửa chữa và thay thế-ment) không bao gồm bất kỳ quyền nào khác để yêu cầu bồi thường hoặc thuế nhập khẩu indemnity.Any, nhiệm vụ, phí, lệ phí của bất kỳ tính chất nào áp đặt các quy định của châu Âu hay của một nước nhập khẩu hoặc của một nước quá cảnh sẽ do người mua trả