To reduce dead stock at both of DMV

To reduce dead stock at both of DMVN and supplier & reduce abnormal air shipments,
I would like to inform that DMVN will increase frequently of cargo receving.
Detail as below:

Current: By sea, receiving once time/ week (on Thursday), lead time: 11 days
New: By truck, receiving 2 times/ week (Tuesday & Friday), lead time: 4 days

Estimated starting time: Beg of Oct (ETA).

Advantage for supplier: This activity is not only good for DMVN, but also reduce dead stock at supplier,
in case of supplier cannot meet due date DMVN request for normal shipments,
supplier no need to ship by air & can add to order of next normal shipment.

Disadvantage: Increase customs clearance fee

Request to supplier: We would like to confirm with you whether this activity affect to cost or not.
Balance between advantage & disadvantage, we highly appreciate your support & co-operation to keep the cost same as current.

Due date to confirm: No later than 31-Aug.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm các cổ phiếu đã chết ở cả hai DMVN và nhà cung cấp và làm giảm các lô hàng máy bất thường, Tôi muốn thông báo cho rằng DMVN sẽ tăng thường xuyên của hàng hóa receving. Chi tiết như dưới đây: Hiện tại: bằng đường biển, nhận được một khi thời gian / tuần (ngày thứ năm), thời gian: 11 ngày Mới: Bằng xe tải, nhận được 2 lần / tuần (thứ ba & thứ sáu), dẫn thời gian: 4 ngày Ước tính thời gian bắt đầu: cầu xin của tháng mười (ETA). Lợi thế cho nhà cung cấp: hoạt động này là không chỉ tốt cho DMVN, nhưng cũng làm giảm các cổ phiếu đã chết tại nhà cung cấp, trong trường hợp nhà cung cấp không thể đáp ứng do ngày DMVN yêu cầu cho lô hàng bình thường, nhà cung cấp không cần phải gửi bởi máy & có thể thêm vào các thứ tự tiếp theo lô hàng bình thường. Bất lợi: Tăng lệ phí hải quan giải phóng mặt bằng Yêu cầu nhà cung cấp: chúng tôi muốn xác nhận với bạn cho dù hoạt động này ảnh hưởng đến chi phí hay không. Sự cân bằng giữa lợi thế và bất lợi, chúng tôi đánh giá cao của bạn hỗ trợ và hợp tác để giữ cho chi phí tương tự như hiện tại. Ngày hết hạn để xác nhận: không muộn hơn 31 - tháng tám.

Kết quả (Việt) 2:

Để giảm cổ chết ở cả hai DMVN và nhà cung cấp và giảm thiểu các lô khí bất thường,
tôi muốn thông báo rằng DMVN sẽ tăng thường xuyên của cập nhật dữ chở hàng.
Chi tiết như sau: hiện tại: Gần biển, nhận một lần thời gian / tuần (vào thứ năm), chì thời gian: 11 ngày mới: Bằng xe tải, tiếp nhận 2 lần / tuần (Thứ Ba & Thứ Sáu), thời gian dẫn: 4 ngày Dự kiến thời gian bắt đầu: Beg của tháng mười (ETA). Lợi thế cho nhà cung cấp: Hoạt động này không chỉ tốt cho DMVN, nhưng cũng giảm cổ chết tại nhà cung cấp, trong trường hợp nhà cung cấp không thể đáp ứng do yêu cầu ngày DMVN cho các lô hàng bình thường, nhà cung cấp không cần phải gửi bằng đường hàng không và có thể thêm vào thứ tự của lô hàng bình thường tiếp theo. Nhược điểm: chi phí giải phóng Tăng hải quan yêu cầu đến nhà cung cấp: Chúng tôi sẽ . muốn xác nhận với bạn cho dù hoạt động này ảnh hưởng đến chi phí hoặc không cân bằng giữa lợi thế và bất lợi, chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn và hợp tác để giữ cho các chi phí như hiện nay. Ngày Do xác nhận: Chậm nhất là 31-Aug.