Before I continue with my address I

Before I continue with my address I would like to make some introductory comments.

Firstly, I would like to thank Professor Dr Bagher Larijani for his time as Chancellor of the Tehran University of Medical Sciences and for his careful direction of the University and the initiatives he has introduced, in particular for his initiative in undertaking accreditation by an external body, that id the Accreditation Service for International Colleges and Universities (ASIC).

Secondly, I would like to congratulate Dr Mohammad Reza Mansuri on his appointment as the new Chancellor and wish him every success in overseeing the continuing development of such a prestigious university.

Thirdly, I would like to convey the apologies and regrets of Mr Maurice Dimmock, our Accrediting Body`s Chief Executive, that due to family illness he is unable to be with you today.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi tôi tiếp tục với địa chỉ của tôi tôi muốn thực hiện một số ý kiến giới thiệu.Trước hết, tôi muốn cảm ơn giáo sư tiến sĩ Bagher Larijani cho thời gian của mình như là thủ tướng của đại học Tehran của y học và cho ông hướng dẫn cẩn thận của các trường đại học và các sáng kiến ông đã giới thiệu, đặc biệt cho sáng kiến của mình trong công nhận thực hiện bởi một cơ quan bên ngoài, đó id kiểm định chất lượng dịch vụ cho trường cao đẳng Quốc tế và trường đại học (ASIC).Thứ hai, tôi muốn chúc mừng Dr Mohammad Reza Mansuri trên bổ nhiệm ông trở thành thủ tướng mới và muốn anh ta mỗi thành công trong giám sát sự phát triển liên tục của một trường đại học có uy tín. Thứ ba, tôi muốn truyền đạt lời xin lỗi và hối tiếc của ông Maurice Dimmock, của cơ thể nổi giám đốc điều hành, do bệnh tật gia đình ông là không thể với bạn ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi tôi tiếp tục với địa chỉ của tôi, tôi muốn thực hiện một số ý kiến giới thiệu. Trước hết, tôi xin cảm ơn Giáo sư Tiến sĩ Bagher Larijani cho thời gian của mình như là tướng của Đại học Tehran của khoa học y học và hướng thận trọng của ông về các trường đại học và các sáng kiến ông đã giới thiệu, đặc biệt đối với sáng kiến của mình trong việc thực hiện công nhận bởi một cơ quan bên ngoài, mà id Dịch vụ công nhận cho Trường Cao Đẳng và Đại Học Quốc Tế (ASIC). Thứ hai, tôi muốn chúc mừng Tiến sĩ Mohammad Reza Mansuri trên bổ nhiệm làm thủ tướng mới và mong muốn ông thành công trong việc giám sát sự phát triển liên tục của một trường đại học có uy tín như vậy. Thứ ba, tôi muốn truyền đạt những lời xin lỗi và hối tiếc của ông Maurice DIMMOCK, chỉ định Body`s Giám đốc điều hành của chúng tôi, mà do bệnh tật của gia đình ông là không thể được với bạn ngày hôm nay.