Vietnam has navigated the global cr

Vietnam has navigated the global crisis better than many other countries. GDP grew by 5.3 percent in 2009, accelerating to 6.9 percent in the last quarter of the year. At 5.8 percent, the figure for the first quarter of 2010 was less impressive, but claims that growth has slowed down are most probably unwarranted. Exports declined in 2009, for the first time since the beginning of economic reforms, but their decline was smaller than in other countries of the region. By now export growth is converging back to the 30 percent annual growth rate observed before the crisis. Inflation, which had reached 19.9 percent in 2008 was down to 6.5 percent in 2009. While there were some worrying signs of inflation acceleration in late 2009 and early 2010, by now the monthly increase of the Consumer Price Index (CPI) is again moderate. And as in previous years, there were no banking crises despite the continuation of macroeconomic turbulence.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đã lái cuộc khủng hoảng toàn cầu tốt hơn so với nhiều nước khác. GDP tăng 5.3 phần trăm trong năm 2009, tăng tốc đến 6.9 phần trăm trong quý cuối của năm. Tại 5.8%, các con số trong quý đầu tiên năm 2010 đã ít ấn tượng, nhưng tuyên bố rằng tăng trưởng đã làm chậm lại xuống được đặt có lẽ tùy tiện. Xuất khẩu từ chối trong năm 2009, lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu cải cách kinh tế, nhưng từ chối của họ là nhỏ hơn ở các nước khác trong vùng. Bởi bây giờ xuất khẩu tăng trưởng là hội tụ về tăng trưởng tỷ lệ phần trăm 30 hàng năm mà quan sát trước khi cuộc khủng hoảng. Lạm phát, mà đã đạt đến 19.9% trong năm 2008 đã xuống đến 6,5% trong năm 2009. Trong khi có là một số dấu hiệu đáng lo ngại của lạm phát tăng tốc trong cuối năm 2009 và đầu năm 2010, bởi bây giờ tăng hàng tháng của chỉ số giá tiêu dùng (CPI) là một lần nữa trung bình. Và như trong năm trước, đã có không có cuộc khủng hoảng ngân hàng mặc dù việc tiếp tục của sự hỗn loạn kinh tế vĩ mô.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam đã lái cuộc khủng hoảng toàn cầu tốt hơn so với nhiều nước khác. GDP tăng trưởng 5,3 phần trăm trong năm 2009, tăng 6,9 phần trăm trong quý cuối cùng của năm. 5,8 phần trăm, con số trong quý đầu tiên của năm 2010 là ít ấn tượng, nhưng tuyên bố rằng tốc độ tăng trưởng đã chậm lại là hầu hết có lẽ không có cơ sở. Xuất khẩu giảm trong năm 2009, lần đầu tiên kể từ đầu cải cách kinh tế, nhưng mức suy giảm là nhỏ hơn so với các nước khác trong khu vực. Bây giờ tăng trưởng xuất khẩu đã phục hồi tốc độ tăng trưởng hàng năm 30 phần trăm quan sát trước khủng hoảng. Lạm phát, đã giảm từ 19,9 phần trăm trong năm 2008 đã giảm xuống còn 6,5 phần trăm trong năm 2009. Trong khi có một số dấu hiệu đáng lo ngại về khả năng tăng tốc lạm phát vào cuối năm 2009 và đầu năm 2010, bây giờ sự gia tăng hàng tháng của chỉ số giá tiêu dùng (CPI) lại là vừa phải. Và như các năm trước, không có khủng hoảng ngân hàng mặc dù việc tiếp tục bất ổn kinh tế vĩ mô.