At the signing of the Uruguay Round

At the signing of the Uruguay Round trade agreement in Marrakech, Morocco, in April 1994, US representatives pushed for an normous expansion of the definition of trade issues. The result was the creation of the WTO, which encompasses the current GATT structure and extends it to new areas not adequately covered in the past. The WTO is an institution, not an agreement as was GATT. It sets many rules governing trade between its 148 members, provides a panel of experts to hear and rule on trade disputes between members, and unlike GATT, issues binding decisions. It will require, for the first time, the full participation of all members in all aspects of the current GATT and the Uruguay Round agreements, and through its enhanced stature and scope, provide a permanent, comprehensive forum to address the trade issues of the 21st century global market.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc diễn ra Lễ ký Hiệp định thương mại vòng Uruguay ở Marrakech, Morocco, trong tháng 4 năm 1994, Mỹ đại diện đẩy cho mở rộng định nghĩa của thương mại các vấn đề normous. Kết quả là việc tạo ra của WTO, mà bao gồm cấu trúc GATT hiện tại và mở rộng nó đến mới các khu vực được bảo hiểm không đầy đủ trong quá khứ. WTO là một cơ sở giáo dục, không phải là một thỏa thuận như là GATT. Nó đặt ra nhiều quy tắc quản thương mại giữa các thành viên 148, cung cấp một bảng điều khiển của các chuyên gia để nghe và quy tắc về thương mại tranh chấp giữa các thành viên, và không giống như GATT, các vấn đề quyết định ràng buộc. Nó sẽ yêu cầu, lần đầu tiên, sự tham gia đầy đủ của tất cả thành viên trong tất cả các khía cạnh của GATT hiện tại và các Hiệp định của vòng Uruguay, và thông qua nâng cao tầm cỡ và phạm vi của nó, cung cấp một diễn đàn thường trực và toàn diện để giải quyết các vấn đề thương mại của thị trường toàn cầu thế kỷ 21.

Kết quả (Việt) 2:

Tại lễ ký kết các hiệp định thương mại Vòng Uruguay ở Marrakech, Morocco, vào tháng Tư năm 1994, đại diện Mỹ đã thúc đẩy sự mở rộng normous của định nghĩa của vấn đề thương mại. Kết quả là sự ra đời của WTO, trong đó bao gồm các cấu trúc hiện tại của GATT và mở rộng nó tới các vùng mới không được chi trả đầy đủ trong quá khứ. WTO là một tổ chức, không phải là một thỏa thuận như là GATT. Nó đặt ra nhiều quy tắc điều chỉnh thương mại giữa 148 thành viên của nó, cung cấp một bảng điều khiển của các chuyên gia để nghe và phán quyết về tranh chấp thương mại giữa các thành viên, và không giống như GATT, các vấn đề ràng buộc quyết định. Nó sẽ đòi hỏi, lần đầu tiên, sự tham gia đầy đủ của tất cả các thành viên trong tất cả các khía cạnh của GATT hiện tại và những thoả thuận Vòng đàm phán Uruguay, và thông qua tăng cường tầm vóc của nó và phạm vi, cung cấp một diễn đàn toàn diện lâu dài để giải quyết các vấn đề thương mại của 21 thị trường toàn cầu thế kỷ.