Members of the genus Vibrio are fac

Members of the genus Vibrio are facultatively anaerobic, asporogenous, motile, curved or
straight gram-negative rods. Vibrios either require NaCl or have their growth stimulated by its
addition. All members of the genus Vibrio, with the exceptions of V. metschnikovii and V.
gazogenes, are oxidase positive and reduce nitrates to nitrites. Within the Vibrionaceae are
many different species, most of which are normal inhabitants of the aquatic environment. Of the
more than 30 species within the Vibrio-Photobacterium complex, only 12 have been recognized
as being pathogens for humans (Table V1-I). Although most of these 12 species are isolated
from intestinal as well as extraintestinal infections, only V. cholerae is associated with epidemic
cholera.
Unidentified vibrios have been called “marine species,” or simply, “marine vibrios.” These
marine species are defined as Vibrio or Photobacterium strains that are oxidase positive,
ferment D-glucose, do not grow in nutrient broth without added NaCl, but do grow in nutrient
broth with add NaCl. Most organisms isolated from ocean or estuarian waters belong to the
marine vibrio group and are difficult to identify except in a few specialized laboratories. Because
they are not associated with human illness, marine vibrios need not be identified on a routine
basis. Clinical and public health laboratories usually report the human pathogenic vibrios by
genus and species and all other vibrios as “marine vibrio.”
The minimum identification of V. cholerae O1 requires only serologic confirmation of the
presence of O1 serotype antigens with suspect isolates. However, a more complete
characterization of the organism may be necessary and may include various biochemical tests
as well as the determination of other characteristics. The laboratory should decide when it is
appropriate to perform these additional tests on clinical isolates, since they should not be a
routine part of identification of V. cholerae O1. Generally, if the isolate is from a region that is
threatened by epidemic cholera or is in the early stages of a cholera outbreak, it is appropriate
to confirm the production of cholera toxin and biochemical identification. Other tests that could
provide important public health information include hemolysis, biotyping, molecular subtyping,
and antimicrobial sensitivity assays. These tests should be performed on only a limited number
of isolates. (See Chapter II, “The Role of the Public Health Laboratory.”)

Kết quả (Việt) 1:

Các thành viên thuộc chi Vibrio là kỵ khí tùy nghi, asporogenous, giống, cong hoặcthẳng Gram âm thanh. Vibrios yêu cầu NaCl hay có sự tăng trưởng của họ kích thích bởi cácNgoài ra. Tất cả thành viên thuộc chi Vibrio, với ngoại lệ của V. metschnikovii và V.gazogenes, là oxidase tích cực và làm giảm nitrat thành nitrit. Trong Vibrionaceaenhiều loài khác nhau, hầu hết trong số đó là người dân bình thường ở môi trường thuỷ sản. Của cáchơn 30 các loài phức tạp Vibrio Photobacterium, chỉ có 12 đã được công nhậnnhư là tác nhân gây bệnh cho con người (bảng V1-I). Mặc dù phần lớn các loài 12 đang bị cô lậptừ đường ruột cũng như nhiễm trùng extraintestinal, chỉ V. cholerae được liên kết với dịch bệnhDịch tả.Rõ vibrios đã được gọi là "loài sinh vật biển", hoặc chỉ đơn giản là, "biển vibrios." Nhữngloài sinh vật biển được định nghĩa là chủng Vibrio hoặc Photobacterium là oxidase tích cực,lên men D-glucoza, không phát triển trong canh dinh dưỡng mà không cần thêm NaCl, nhưng phát triển trong chất dinh dưỡngcanh với thêm NaCl. Hầu hết các sinh vật bị cô lập từ đại dương hoặc estuarian vùng biển thuộc về cácbiển vibrio nhóm và được khó khăn để xác định ngoại trừ ở một vài phòng thí nghiệm chuyên ngành. Bởi vìhọ không liên quan với bệnh tật của con người, biển vibrios không cần được xác định trên một thói quencơ sở. Phòng thí nghiệm lâm sàng và y tế công cộng thường báo cáo vibrios gây bệnh nhân bằngchi và loài và tất cả các vibrios như "biển vibrio."Việc xác định tối thiểu của V. cholerae O1 đòi hỏi phải chỉ serologic xác nhận cácsự có mặt của kháng nguyên serotype O1 với nghi ngờ cô lập. Tuy nhiên, một đầy đủ hơnđặc tính của các sinh vật có thể là cần thiết và có thể bao gồm nhiều các xét nghiệm sinh hóacũng như việc xác định các đặc tính khác. Phòng thí nghiệm nên quyết định khi đó làthích hợp để thực hiện các xét nghiệm bổ sung trên lâm sàng chủng, kể từ khi họ không phải là mộtthông thường phần giấy tờ tùy thân của V. cholerae O1. Nói chung, nếu isolate là từ một vùngbị đe dọa bởi dịch bệnh tả hoặc là trong giai đoạn đầu của một đợt bùng phát bệnh tả, đó là thích hợpđể xác nhận sản xuất độc tố tả và nhận dạng sinh học. Các xét nghiệm khác mà có thểcung cấp thông tin y tế công cộng bao gồm hemolysis, biotyping, phân tử quan trọng subtyping,và kháng sinh nhạy cảm thử nghiệm. Các xét nghiệm nên được thực hiện trên chỉ là một số giới hạncủa chủng. (Xem chương II, "Vai trò của các phòng thí nghiệm y tế công cộng.")

Kết quả (Việt) 2:

Các thành viên của chi Vibrio là kỵ khí facultatively, asporogenous, di động, cong hoặc
que gram âm thẳng. Vibrios hoặc là yêu cầu NaCl hoặc có tốc độ tăng trưởng của họ được kích thích bởi nó
bổ sung. Tất cả các thành viên của chi Vibrio, với những trường hợp ngoại lệ của V. metschnikovii và V.
gazogenes, là oxidase tích cực và giảm nitrat để nitrit. Trong Vibrionaceae là
nhiều loài khác nhau, hầu hết là dân bình thường của môi trường nước. Trong số
hơn 30 loài trong phức tạp Vibrio-Photobacterium, chỉ có 12 đã được công nhận
như là tác nhân gây bệnh cho con người (Bảng V1-I). Mặc dù hầu hết những 12 loài đang bị cô lập
từ ruột cũng như nhiễm trùng ngoài ruột, chỉ V. cholerae có liên quan với bệnh dịch
tả.
Vibrios Không xác định đã được gọi là "loài sinh vật biển", hoặc đơn giản là "vibrios biển." Những
loài sinh vật biển được định nghĩa là chủng Vibrio hoặc Photobacterium được oxidase dương,
lên men D-glucose, không phát triển trong nước dùng chất dinh dưỡng mà không có thêm NaCl, nhưng lớn lên trong dinh dưỡng
nước dùng với thêm NaCl. Hầu hết các sinh vật phân lập từ đại dương hoặc vùng biển estuarian thuộc
nhóm Vibrio biển và rất khó để xác định ngoại trừ trong một vài phòng thí nghiệm chuyên ngành. Bởi vì
họ không liên quan đến bệnh nhân, vibrios biển cần phải được xác định trên một thói quen
cơ sở. Các phòng thí nghiệm y học lâm sàng và công chúng thường báo cáo vibrios gây bệnh của con người bằng
chi và loài và tất cả vibrios khác như "khuẩn biển."
Việc xác định tối thiểu của V. cholerae O1 chỉ yêu cầu xác nhận huyết thanh của
sự hiện diện của kháng nguyên serotype O1 với nghi ngờ cô lập. Tuy nhiên, một hoàn chỉnh hơn
đặc tính của sinh vật có thể là cần thiết và có thể bao gồm các xét nghiệm sinh hóa khác nhau
cũng như việc xác định các đặc điểm khác. Các phòng thí nghiệm nên quyết định khi nó là
thích hợp để thực hiện các xét nghiệm bổ sung về phân lập lâm sàng, kể từ khi họ không phải là một
phần công việc nhận dạng của V. cholerae O1. Nói chung, nếu cô lập là từ một khu vực đang
bị đe dọa bởi bệnh dịch tả hay là trong giai đoạn đầu của sự bùng phát dịch tả, nó là thích hợp
để xác nhận việc sản xuất độc tố dịch tả và nhận dạng sinh hóa. Các xét nghiệm khác có thể
cung cấp thông tin y tế công cộng quan trọng bao gồm tán huyết, biotyping, subtyping phân tử,
và các xét nghiệm nhạy cảm kháng sinh. Những xét nghiệm này nên được thực hiện trên chỉ có một số lượng hạn chế
các chủng. (Xem Chương II, "Vai trò của các phòng thí nghiệm y tế công cộng.")