Thus, in common law countries, such

Thus, in common law countries, such as the U.K. and the U.S., companies rely heavily on public shareholders and creditors as sources of capital. In contrast, in code law countries, such as France and Germany, companies typically rely on employees, managers, banks, and governments for financing. Evidence based on 49 countries find that common law (French civil law) countries generally have the strongest (weakest) investor legal protections, and German–Scandinavian civil law countries were in the middle (La Porta et al., 1998).

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, phổ biến pháp luật quốc gia như Vương Quốc Anh và Hoa Kỳ, công ty dựa nhiều vào khu vực cổ đông và các chủ nợ là nguồn vốn. Ngược lại, các quốc gia mã luật, chẳng hạn như Pháp và Đức, công ty thường dựa vào nhân viên, quản lý, ngân hàng và chính phủ về tài chính. Bằng chứng dựa trên 49 quốc gia thấy rằng phổ biến pháp luật (luật dân sự của Pháp) các quốc gia thường có các mạnh (yếu) chủ đầu tư pháp luật bảo vệ, và các quốc gia dân luật Đức-Scandinavia đã ở giữa (La Porta CTV, 1998).

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, ở các nước thông luật, như Anh và Mỹ, các công ty phụ thuộc rất nhiều vào các cổ đông công chúng và các chủ nợ là các nguồn vốn. Ngược lại, ở các nước luật mã, chẳng hạn như Pháp và Đức, các công ty thường dựa vào nhân viên, nhà quản lý, các ngân hàng, và các chính phủ tài trợ. Bằng chứng dựa trên 49 quốc gia thấy rằng thông luật (luật dân sự Pháp) các quốc gia thường có sự bảo vệ pháp lý mạnh (yếu nhất) đầu tư, và các nước theo luật dân sự Đức-Scandinavian đã ở giữa (La Porta et al., 1998).