There are considerable differences

There are considerable differences in the physical build-up of different nations and ethnic groups and account should be taken of the physiological characteristics of the populace of the ultimate customer country when designing machinery and its associated safeguards. There is a great body of reference statistical data on this subject.
For muscles to work effectively they need to have a good supply of oxygen which is delivered to them by the blood circulating around the body. The quantity flowing into the arms and hands will be determined by their position relative to the heart. Below the level of the heart, the lower the position the greater the flow of blood. Above the level of the heart, the higher the limb the less the flow of blood. Ideally, the position of hands and arms when operating safeguards and controls should be between waist and shoulder levels.
Similarly, muscular movement causes blood to flow whereas static positions tend to restrict the blood flow. Wherever possible in the operation of machines the holding of controls or safeguarding devices in one position for any length of time should be avoided. Removable guards should be designed so that they can be lifted into a channel or slot – to locate and take the weight – while the securing means are being applied. Where handles are fitted to assist replacement they should be in such a position on the guard that a natural posture can be adopted for the guard’s replacement, but they should be above the centre of gravity of the guard otherwise it will be unstable when lifted. The weight of a removable guard must be within the lifting capacity of the operator and be as light as possible commensurate with providing the level of safety required.
Body movements should follow natural physiological paths avoiding repetitive and body twisting movements. Where loads are required to be lifted or moved, mechanical assistance should be provided. Lifting while seated should be avoided if possible, if not the forces and movement required should be within the accepted ergonomic limits for a seated person.
If it is necessary to view work or operations through a guard in which an aperture is provided, the aperture should be at a level where it can be used naturally and does not require the operator to stoop or stretch upwards since both of these actions are potentially tiring and stressful.
By the same token, the feed tables of hand-fed machines should be about waist height. Where a number of operators on different shifts are employed at a feed station, it may be necessary to provide a low platform for the shorter operators to stand on.
Wherever possible, the operator’s stance when operating a machine should be natural with awkward postures being avoided.

Kết quả (Việt) 1:

Có những khác biệt đáng kể trong xây dựng vật lý của quốc gia khác nhau và các nhóm sắc tộc và tài khoản cần được thực hiện trong những đặc điểm sinh lý của người dân của đất nước cuối cùng khách hàng khi thiết kế máy móc và các biện pháp bảo vệ liên quan. Có là một cơ thể tuyệt vời của tài liệu tham khảo số liệu thống kê về chủ đề này.Cho các cơ bắp để làm việc một cách hiệu quả họ cần phải có một nguồn cung cấp tốt của oxy chuyển giao cho họ bằng máu lưu thông khắp cơ thể. Số lượng chảy vào cánh tay và bàn tay sẽ được xác định bởi vị trí của họ liên quan đến Trung tâm. Dưới mức của trái tim, càng thấp vị trí lớn hơn dòng chảy của máu. Mực của trái tim, càng cao các chi các ít hơn dòng chảy của máu. Lý tưởng nhất, vị trí của bàn tay và cánh tay khi hoạt động biện pháp bảo vệ và điều khiển nên giữa các cấp thắt lưng và vai.Tương tự, cơ bắp phong trào làm máu chảy trong khi vị trí tĩnh có xu hướng hạn chế lưu lượng máu. Bất cứ nơi nào có thể có trong hoạt động của máy tổ chức điều khiển hoặc bảo vệ thiết bị ở một vị trí cho bất kỳ khoảng thời gian cần phải được tránh. Rời bảo vệ nên được thiết kế để mà họ có thể được nâng lên thành một kênh hoặc khe-để xác định vị trí và mất trọng lượng-trong khi bảo vệ các phương tiện đang được áp dụng. Khi xử lý được trang bị để hỗ trợ thay thế họ phải ở trong một vị trí về bảo vệ mà một tư thế tự nhiên có thể được thông qua để bảo vệ thay thế, nhưng họ nên ở trên Trung tâm của lực hấp dẫn của bảo vệ nếu không nó sẽ là không ổn định khi nâng lên. Trọng lượng của một người bảo vệ di động phải trong vòng khả năng nâng của các nhà điều hành và như ánh sáng càng tốt xứng với việc cung cấp mức độ an toàn bắt buộc.Chuyển động cơ thể nên làm theo con đường tự nhiên sinh lý tránh lặp đi lặp lại và cơ thể xoắn phong trào. Trong trường hợp tải được yêu cầu phải được nâng lên hoặc di chuyển, hỗ trợ cơ khí nên được cung cấp. Nâng trong khi ngồi nên thể tránh được nếu có thể, nếu không các lực lượng và phong trào yêu cầu nên được chấp nhận hạn cho một người ngồi ergonomic.Nếu nó là cần thiết để xem công việc hoặc các hoạt động thông qua một người bảo vệ một khẩu độ được cung cấp, các khẩu độ nên ở một mức độ mà nó có thể được sử dụng tự nhiên và không yêu cầu các nhà điều hành để lưng tôm hoặc kéo dài trở lên kể từ khi cả hai của những hành động này là có khả năng mệt mỏi và căng thẳng.Vì vậy, bàn tay-fed máy, nguồn cấp dữ liệu cần về chiều cao eo. Nơi một số nhà khai thác vào các thay đổi khác nhau đang làm việc tại một trạm nguồn cấp dữ liệu, nó có thể là cần thiết để cung cấp một nền tảng thấp cho các nhà khai thác ngắn hơn để đứng trên.Bất cứ nơi nào có thể, lập trường của nhà điều hành khi hoạt động máy nên được tự nhiên với vụng về tư thế được tránh.

Kết quả (Việt) 2:

Có sự khác biệt đáng kể trong chất xây dựng của các quốc gia khác nhau và các nhóm dân tộc và tài khoản cần được thực hiện trong những đặc điểm sinh lý của dân của nước khách hàng cuối cùng khi thiết kế máy móc và các biện pháp liên quan của nó. Có một cơ thể tuyệt vời của số liệu thống kê tài liệu tham khảo về chủ đề này.
Đối với cơ bắp để làm việc hiệu quả họ cần phải có một nguồn cung cấp tốt oxy mà được giao cho họ bằng máu lưu thông khắp cơ thể. Số lượng chảy vào cánh tay và bàn tay sẽ được xác định bởi vị trí của họ liên quan đến tim. Dưới mức của tim, hạ thấp vị trí lớn hơn dòng chảy của máu. Trên mức của tim, cao hơn các chi ít dòng chảy của máu. Lý tưởng nhất, vị trí của bàn tay và cánh tay khi biện pháp bảo vệ hoạt động và điều khiển nên được giữa eo và vai cấp.
Tương tự như vậy, phong trào cơ gây máu chảy trong khi vị trí tĩnh có xu hướng hạn chế lưu lượng máu. Bất cứ nơi nào có thể có trong các hoạt động của các máy đang nắm giữ các điều khiển hoặc các thiết bị bảo vệ ở một vị trí cho bất kỳ khoảng thời gian nào nên tránh. Bảo vệ di động nên được thiết kế sao cho chúng có thể được nâng lên thành một kênh hoặc khe cắm - để xác định vị trí và có trọng lượng - trong khi các phương tiện đảm bảo đang được áp dụng. Nơi tay lái được trang bị để hỗ trợ thay thế họ phải ở trong đó một vị trí trên gác mà một tư thế tự nhiên có thể được áp dụng để thay thế các nhân viên bảo vệ, nhưng họ phải ở trên những trung tâm của lực hấp dẫn của bảo vệ nếu không nó sẽ không ổn định khi dỡ bỏ. Trọng lượng của một người bảo vệ rời phải được nằm trong khả năng nâng của các nhà điều hành và là càng nhẹ càng tốt tương xứng với việc cung cấp mức độ an toàn cần thiết.
Phong trào Body nên theo con đường sinh lý tự nhiên tránh động tác xoắn lặp đi lặp lại và cơ thể. Trường hợp tải trọng được yêu cầu phải được dỡ bỏ hoặc di chuyển, hỗ trợ cơ khí cần được cung cấp. Nâng khi ngồi nên tránh nếu có thể, nếu không phải là lực lượng và phong trào yêu cầu phải nằm trong giới hạn ergonomic chấp nhận cho một người ngồi.
Nếu nó là cần thiết để xem công việc hoặc hoạt động thông qua một người bảo vệ trong đó một khẩu độ được cung cấp, khẩu độ nên được ở một mức độ mà nó có thể được sử dụng một cách tự nhiên và không yêu cầu các nhà điều hành phải khom hoặc căng lên vì cả những hành động này là có khả năng mệt mỏi và căng thẳng.
Tương tự như vậy, các bảng thức ăn của máy cho ăn bằng tay nên được về chiều cao eo . Trường hợp một số nhà khai thác trên ca khác nhau đang làm việc tại một trạm nguồn cấp dữ liệu, nó có thể là cần thiết để cung cấp một nền tảng thấp cho các nhà khai thác ngắn hơn để đứng trên.
Bất cứ nơi nào có thể, lập trường của nhà điều hành khi làm việc với máy phải tự nhiên với tư thế khó xử được tránh .