U.S. retail sales were unexpectedly

U.S. retail sales were unexpectedly flat in July as consumers cut back on purchases. Chris Christopher, Jr., Director of Consumer Economic at IHS Global Insight explained, “In July, consumers went to auto dealerships and bought many items online, but stayed away from the mall. Amazon’s Prime Day assisted in pushing the clicks over the bricks.”
Besides the key holiday season for retailers, back-to-school shopping is a major catalyst for consumer spending.
“August retail sales are likely to be significantly stronger than July’s reading. In 2015, back-to-school sales amounted to approximately $614.0 billion, a 3.8% increase [over the previous year],” Christopher said. “The consumer spending outlook is still relatively bright. Consumers and housing are doing most of the heavy lifting in the U.S. economy. The July retail sales report indicates that consumers have not thrown caution to the wind.”

Kết quả (Việt) 1:

Hoa Kỳ bán hàng đã bất ngờ phẳng trong ngày như người tiêu dùng giảm trở lại khi mua hàng. Chris Christopher, Jr, giám đốc của người tiêu dùng kinh tế tại IHS Global Insight giải thích, "trong tháng bảy, người tiêu dùng đã đi đến đại lý tự động và mua nhiều mặt hàng trực tuyến, nhưng vẫn đi từ Trung tâm mua sắm. Amazon của thủ tướng chính phủ ngày hỗ trợ đẩy các nhấp chuột trên các viên gạch."Bên cạnh mùa lễ quan trọng cho các nhà bán lẻ, back-to-trường mua sắm là một chất xúc tác lớn cho người tiêu dùng chi tiêu."Doanh số bán lẻ tháng tám có khả năng một cách đáng kể mạnh hơn đọc sách của tháng bảy. Trong năm 2015, doanh số bán hàng trở lại trường học lượng đến xấp xỉ 614.0 tỷ USD, tăng 3,8% [so với năm trước],", ông Christopher. "Người tiêu dùng chi tiêu outlook là vẫn còn khá sáng sủa. Người tiêu dùng và nhà ở đang làm hầu hết các nâng nặng trong nền kinh tế Mỹ. Ngày bán lẻ bán hàng báo cáo chỉ ra rằng người tiêu dùng có không thể ném thận trọng để gió."

Kết quả (Việt) 2:

Doanh số bán lẻ của Mỹ đã bất ngờ phẳng trong tháng Bảy khi người tiêu dùng cắt giảm mua. Chris Christopher, Jr., Giám đốc kinh tế tiêu dùng tại IHS Global Insight giải thích, "Trong tháng Bảy, người tiêu dùng đã đến đại lý ô tô và mua nhiều mặt hàng trực tuyến, nhưng ở lại đi từ trung tâm mua sắm. Thủ tướng ngày của Amazon hỗ trợ trong việc thúc đẩy các nhấp chuột trên các viên gạch. "
Bên cạnh những mùa lễ quan trọng đối với các nhà bán lẻ, back-to-trường mua sắm là một chất xúc tác chính cho chi tiêu của người tiêu dùng.
" Doanh số bán lẻ tháng có thể sẽ mạnh hơn đọc sách của tháng Bảy đáng kể. Trong năm 2015, back-to-trường bán hàng lên tới khoảng $ 614,0 tỷ, tăng 3,8% [so với năm trước], "Christopher nói. "Triển vọng chi tiêu của người tiêu dùng vẫn còn tương đối sáng sủa. Người tiêu dùng và nhà ở được thực hiện hầu hết việc nặng nhọc trong nền kinh tế Mỹ. Tháng Bảy báo cáo doanh số bán lẻ cho thấy người tiêu dùng đã không ném thận trọng để gió ".