This rule has two major exceptions.

This rule has two major exceptions. The first applies to regional trade agreements.
Where these have been adopted, preferential tariffs and other regulations may
be established between the parties to these agreements. The second exception is
for developing countries, and especially the least developed countries. Ad hoc
WTO legal instruments such as the so-called Enabling Clause (a 1979 decision
of the GATT Contracting Parties, now part of WTO law) allow Members to apply
preferential tariff rates, or zero tariff rates, to products coming from these countries
while still having higher rates for like products from other countries. These
rules, which in theory would be in contrast with the GATT non-discrimination
principles, are designed to help promote economic development where it is most
needed.

Kết quả (Việt) 1:

Quy tắc này có hai trường hợp ngoại lệ lớn. Lần đầu tiên áp dụng cho các Hiệp định thương mại khu vực. Nơi đây đã được thông qua, ưu đãi thuế quan và các quy định khác có thể được thiết lập giữa các bên tham gia thoả thuận này. Ngoại trừ thứ hai là cho các nước đang phát triển, và đặc biệt là các nước kém phát triển nhất. Quảng cáo hoc Công cụ pháp lý WTO như những cái gọi là tạo điều kiện cho mệnh đề (1979 quyết định của GATT ký kết hợp đồng Đảng, bây giờ là một phần của WTO luật) cho phép thành viên để áp dụng mức giá ưu đãi thuế quan, hoặc không tỷ lệ thuế, với các sản phẩm đến từ các quốc gia trong khi vẫn có tỷ lệ cao nhất như các sản phẩm từ các nước khác. Những quy tắc, mà trong lý thuyết sẽ là trái ngược với GATT không-phân biệt đối xử nguyên tắc, được thiết kế để giúp thúc đẩy phát triển kinh tế mà nó là hầu hết cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Quy tắc này có hai ngoại lệ quan trọng. Việc đầu tiên áp dụng cho các thỏa thuận thương mại khu vực.
Trong trường hợp này đã được thông qua, mức thuế ưu đãi và các quy định khác có thể
được thiết lập giữa các bên tham gia các hiệp định này. Ngoại lệ thứ hai là
cho các nước đang phát triển, và đặc biệt là các nước phát triển nhất. Ad hoc
WTO văn bản pháp luật như cái gọi là kích hoạt khoản (một quyết định năm 1979
của các Bên ký kết GATT, nay là một phần của luật WTO) cho phép thành viên để áp dụng
mức thuế suất ưu đãi, hoặc mức thuế suất bằng không, để sản phẩm đến từ các quốc gia
trong khi vẫn có tỷ lệ cao hơn cho các sản phẩm như các nước khác. Những
quy tắc, mà trên lý thuyết sẽ là trái ngược với việc không phân biệt đối xử GATT
nguyên tắc, được thiết kế để giúp thúc đẩy phát triển kinh tế, nơi nó được nhất
cần thiết.