(a) In order that the Works and eac

(a) In order that the Works and each Section, shall be in the condition required by the Contract (fair wear and tear excepted) by the expiry date of the relevant Defects Notification Period or as soon as practicable thereafter, the Contractor shall:

(i) complete any work set out in the Punch List and any other work which is outstanding on the date stated in a Taking-Over Certificate, within such reasonable time as is instructed by the Employer's Representative; and

(ii) execute all work required to remedy defects or damage, as may be notified by (or on behalf of) the Employer on or before the expiry date of the Defects Notification Period for the Works or Section (as the case may be).

(b) If a defect appears or damage occurs, the Contractor shall be notified accordingly, by (or on behalf of) the Employer.

Kết quả (Việt) 1:

(a) đơn đặt hàng tại các công trình và mỗi phần, sẽ trong các điều kiện theo yêu cầu của hợp đồng (hội chợ hao mòn trừ) theo ngày hết hạn của thông báo lỗi có liên quan thời gian hoặc càng sớm càng tốt sau đó, các nhà thầu sẽ:(i) hoàn thành bất kỳ tác phẩm nào được đặt ra trong danh sách Punch và bất kỳ tác phẩm nào khác mà là nổi bật ngày đã nêu trong chứng chỉ tham-Over, trong thời gian hợp lý như vậy như hướng dẫn của đại diện của nhà tuyển dụng; và(ii) thực hiện tất cả công việc cần thiết để khắc phục lỗi hay thiệt hại, như có thể được thông báo bằng (hoặc đại diện cho) sử dụng lao động vào hoặc trước ngày hết hạn của thời gian thông báo lỗi cho tác phẩm hoặc phần (như trường hợp có thể được).(b) nếu một lỗi xuất hiện hoặc thiệt hại xảy ra, các nhà thầu sẽ được thông báo cho phù hợp, bởi (hoặc đại diện cho) nhà tuyển dụng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Để các công trình và mỗi phần, sẽ tới trong những điều kiện bắt buộc của hợp đồng (hao mòn trừ) đến ngày hết hạn của thời kỳ khiếm khuyết thông báo có liên quan hoặc càng sớm càng tốt sau đó, nhà thầu có trách nhiệm: ( i) hoàn tất mọi công việc được nêu trong Danh sách Punch và bất kỳ sản phẩm nào mà là xuất sắc vào ngày ghi trong một Taking Over-Giấy chứng nhận, trong thời gian hợp lý như được hướng dẫn bởi đại diện của nhà tuyển dụng; và (ii) thực hiện tất cả các công việc cần thiết để khắc phục các khiếm khuyết hoặc hư hỏng, như có thể được thông báo bằng (hoặc thay mặt) Chủ đầu vào hoặc trước ngày hết hạn của thời kỳ khiếm khuyết thông báo cho các công trình hoặc phần (như trường hợp có thể) . (b) Nếu một khiếm khuyết xuất hiện hoặc thiệt hại xảy ra, các nhà thầu phải được thông báo cho phù hợp, bởi (hoặc thay mặt) Chủ đầu tư.