Ourref:15095/BDLDate: 17 August 201

Ourref:15095/BDL
Date: 17 August 2015
TO: Mr. KIM BYOUNG CHUN
Re: Setting up a clinic and health care center in Vietnam
Dear Mr. Kim,
With reference to our meeting of 14 August 2015, we understand that you wish to set up a
clinic and health care center in Hanoi, Vietnam under the name of a local company of a
Vietnamese individual. We would like to set out below our general advice and service
proposal for your consideration.
A. GENERAL ADVICE
1. Business activitiesof clinic and health care services and your intended location
As discussed, there maybe02 optionsas follows:
(i) Applyingthelicense for operating a family clinic with function of providing health
care services at its premises;
(ii) Applyingthelicense for operating a family clinic with function of providing health
care services at home and setting up a guest house;
We verbally checked withthe competent authorities andwereinformed that it was stillnot
clear whether a clinic can provide healthcare services at its premisesand your intended
location was uncertain asthe ownership of that premisesof the lessor was not clear.
You should firstly seek for an in -principle acceptance/guidance from the competent
authority on the scope of business activities and location for the clinic.
2. Setting up the local company with functions of clinic and healthcare services.
Under the Law on Enterprises 2014, a Vietnamese individual may set up a company with
functions of clinic and health care services without requirement of practice certificate(s).
In order to set up the company, the Vietnamese individual must submit an application
dossier for Business Registration Certificate to the licensing authority. T he licensing
authority will consider issuing the Business Registration Certificate within 03 working
days from its receipt of the proper application dossier.
2/4
After obtaining the Business Registration Certificate, the company must carry out postlicensing works such as announcingthe contents of enterprise registration, notifying the
sample of the company ’s seal, registering forms of VAT invoices.
3. Obtaining the Operation License for the clinic
Please see Article 24 and 25 of the attached Circular 41/2011/TT-BYT regarding
requirements for issuing Operation License for a clinic.
In order to obtain the Operation License for the clinic, the company must submit an
application dossier to the licensing authority. Within 90 days from the receipt of the
proper application dossier, the licensing authority will organize an evaluation team to
evaluate the application dossier and facilities, equipment of the clinic at its premises
before deciding on issuing the Operation License.
B. SERVICE PROPOSAL
I. WORKS TO BE DONE BY US
We will assist you in following works:
1. Obtaining an in-principle acceptance/guidance from the competent authority on
the scope of business activities and location for the clinic
1.1. To render advice on the regulatory procedures and the required documents;
1.2. To assist you in preparingand composing theletter of request in both Vietnamese and
English for the in-principleacceptance/guidance;
1.3. To represent and assist you in submitting the letter of request to the competent authority
and follow up the appraisal and evaluation process thereto;
1.4. To assist and represent you to obtain the in-principleacceptance/guidanceand deliver it
to you.
Timing
- The time for us to complete the draft of theletter of requestis 03 working days from
our receipt of your entire information and documents;
- The estimated time for us to obtain the in-principleacceptance/guidance is 15working
days from the date of submission of the letter of request to the competent authority.
2. Application for issuance of Enterprise Registration Certificate
2.1 To render advice on the regulatory procedures and the required documents;
2.2 To assist you in preparing and composing the Application Dossier in both Vietnamese
and English with the content and format in comply with the requirement of Vietnamese
authorities.
3/4
2.3 To represent and assist you in submitting the Application Dossier to the Enterprise
Registration Certificate Issuing Authority and follow up the appraisal and evaluation
process thereto;
2.4 To update the working process with competent authorities and advise/assist you in any
necessary amendment/supplementation to the Application Dossier as may be requested
by authorities;
2.5 To assist and represent you to obtain the Enterprise Registration Certificate and deliver
it to you;
2.6 To assist you in announcing the business registration contents and registering the stamp
of the Company.
Timing
- The time for us to complete the draft of the Application Dossier is 03 working days
from our receipt of your entire information and documents;
- The estimated time for us to obtain the Enterprise Registration Certificate is 03
working days from the date of submission of sufficient documents to the Enterprise
Registration Certificate Issuing Authority.
3. Application for issuance of Operation License for the clinic
3.1 To render advice on the regulatory procedures and the required documents;
3.2 To assist you in preparing and composing the Application Dossier in both Vietnamese
and English with the content and format in comply with the requirement of Vietnamese
authorities.
3.3 To represent and assist you in submitting the Application Dossier to the licensing
authority and follow up the appraisal and evaluation process thereto;
3.4 To update the working process with competent authorities and advise/assist you in any
necessary amendment/supplementation to the Application Dossier as may be requested
by authorities;
3.5 To assist and represent you to obtain the Operation Licenseand deliver it to you.
Timing
- The time for us to complete the draft of the Application Dossier is 05working days
from our receipt of your entire information and documents;
- The estimated time for us to obtain the Operation Licenseis 90 days from the date of
submission of sufficient documents to the licensing authority.
II. SERVICE FEE
1. Our service fee for completing the works mentioned in Section I.1above is 20,000,000
VND(Twenty million Vietnam Dongs) of which:
4/4
(a) First installment: 50% (fifty percent) of the service fee shall be paid by you to us
upon your acceptance of this proposal;
(b) Second installment: the remainder shall be paid by you to us upon our receipt of
the unprincipledacceptance/guidance.
2. Our service fee for completing the works mentioned in Section I.2above is 10,000,000
VND(Ten million Vietnam Dongs)of which:
(a) First installment: 50% (fifty percent) of the service fee shall be paid by you to us
upon your acceptance of this proposal;
(b) Second installment: the remainder shall be paid by you to us upon our receipt of
th e Enterprise Registration Certificate.
3. Our service fee for completing the works mentioned in Section I.3above is 60,000,000
VND(Sixty million Vietnam Dongs) of which:
(a) First installment: 50% (fifty percent) of the service fee shall be paid by you to us
upon your acceptance of this proposal;
(b) Second installment: the remainder shall be paid by you to us upon our receipt of
theOperation License.
4. The above mentioned service fees do not include 10% VAT, official fees(if any)and
expenses relating the evaluationof the clinic. The service fee shall be paid to us in cash
or to bank account designated by us from time to time.
Should you agree with our proposal, please inform us for our preparation of the service
agreement.
If you have any question, please do not hesitate to contact us.

Kết quả (Hàn) 1:

Ourref:15095 / BDL날짜: 2015 년 8 월 17 일: 미스터 김 병 천Re: 베트남에서 병원 및 건강 관리 센터를 설정친애 하는 미스터 김,14 8 월 2015의 우리의 회의 관하여 우리를 설정 하고자 하는 이해는 하노이, 베트남의 현지 회사의 이름 아래 병원 및 건강 관리 센터를 베트남어 개인입니다. 우리는 우리의 일반적인 조언과 서비스 아래 밖으로 설정 하 고 싶습니다. 당신의 배려에 대 한 제안입니다.A. 일반 조언1. 비즈니스 activitiesof 클리닉 및 건강 관리 서비스와 원하는 위치앞에서 언급 했 듯이, 거기 maybe02 optionsas 다음과 같습니다:(건강을 제공 하는 기능을 가진 가족 클리닉 운영에 대 한 Applyingthelicense i) 케어 서비스 건물;(2) 건강을 제공 하는 기능을 가진 가족 클리닉 운영에 대 한 Applyingthelicense 집에서 케어 서비스 및 설정 게스트 하우스;우리 말로 확인 당국이 andwereinformed는 그것이 stillnot 클리닉 당신의 의도 그것의 premisesand에 의료 서비스를 제공할 수 있는지 여부를 취소합니다 위치는 premisesof lessor 소유권 불분명 했다 처럼 쩍 었 다.당신은 첫째로 추구 한다는-원리는 관할에서 수락/지침에 비즈니스 활동 및 병원에 대 한 위치 범위에 권위.2. 병원 및 의료 서비스의 기능을 가진 현지 회사를 설정합니다.기업 2014에가 법, 베트남 개인으로 회사를 설정할 수 있습니다. 연습 인증서의 요구 사항 없이 클리닉 및 건강 관리 서비스의 기능.회사를 설정, 베트남 개인 신청서를 제출 해야 합니다. 조 라이센스 기관 서 사업자 등록증에 대 한 T 그 라이선스 03 일 내 사업자 등록증 발급 기관 고려 적절 한 응용 프로그램 조 서의 그것의 영수증에서 일.2/4취득 후 사업자 등록증, 회사 기업 등록 announcingthe 내용 등 작품 postlicensing 수행 해야 통지는 부가 가치세 인보이스 형태의 등록 회사의 인감의 샘플.3. 병원에 대 한 작업 면허 취득제 24과는 연결 된 원형 41/2011/TT-BYT의 25를 참조 하십시오에 대 한 병원에 대 한 작업 라이센스를 발행에 대 한 요구 사항입니다.병원에 대 한 작업 라이센스를 얻으려면, 회사 제출 해야 한 응용 프로그램 라이선스 기관 조 서입니다. 영수증 로부터 90 일 이내에 적절 한 응용 프로그램 조 서, 허용 권위는 평가 팀 구성 응용 프로그램 조 서 및 시설, 장비 그것의 전제에서 병원의 평가 전에 작업 라이센스 발행 결정.B. 서비스 제안I. 우리가 해야 할 일우리는 다음 작품에 당신을 도움이 될 것입니다.1.에 원리에서 수용/지도 관할 기관에서 취득 비즈니스 활동 및 병원에 대 한 위치의 범위1.1. 규제 절차와 필요한 서류;에 조언을 렌더링을1.2. preparingand theletter 요청 둘 다 베트남어에의 작성에 도움을 하 고 영어에서-principleacceptance/지도;1.3. 대표 하 고 관할 기관에 요청을의 편지를 제출 하는 데 도움이평가 및 평가 프로세스를 따라 이와;1.4. 지원 하 고 대표는에서-principleacceptance/guidanceand를 얻을 수 있습니다 그것을 제공합니다 됩니다.타이밍-03 작업 일에서 requestis의 theletter의 초안을 완료를 위한 시간 전체 정보 및 문서;의 우리의 영수증-에서-principleacceptance/지도를 우리를 위해 시간이입니다 15working 관할 기관에 요청 편지의 제출의 날짜에서 일.2. 기업 등록 증명서의 발급 신청2.1 규제 절차와 필요한 서류;에 조언을 렌더링을2.2 두 베트남어에서 응용 프로그램 조 서 작성에 도움을 내용 및 형식에서 영어 베트남어의 요구 사항 준수 당국입니다.3/42.3 대표 하 고 기업에 신청 서류를 제출 하는 데 도움이 등록 인증서 발급 기관 및 후속 평가 및 평가 이와; 처리2.4 업데이트 하 작업 프로세스 관할 당국과 조언/도움 당신에 필요한 수정/보완 요청 될 수 있습니다 응용 프로그램 조 서에 당국이;2.5를 지원 하 고 기업 등록 증명서를 제공할 수 대표 당신;2.6 사업 등록 내용을 발표 하 고 스탬프 등록에 도움을 회사.타이밍-응용 프로그램 조 서의 초안을 완료 하는 데 우리를 위해 시간 03 작업 일 이다 전체 정보 및 문서;의 우리의 영수증에서-우리 기업 등록 인증서를 가져오는 시간이 이다 03 기업에 충분 한 서류 제출의 날짜에서 작업 일 등록 인증서 발급 기관입니다.3. 병원에 대 한 작업 라이센스의 발급 신청3.1 규제 절차와 필요한 서류;에 조언을 렌더링을3.2 두 베트남어에서 응용 프로그램 조 서 작성에 도움을 내용 및 형식에서 영어 베트남어의 요구 사항 준수 당국입니다.3.3 대표 하 고 라이선스를 응용 프로그램 조 서를 제출 하는 데 도움이 권위와 평가 및 평가 후속 처리 이와;3.4 업데이트 하 작업 프로세스 관할 당국과 조언/도움 당신에 필요한 수정/보완 요청 될 수 있습니다 응용 프로그램 조 서에 당국이;3.5를 지원 하 고 대표 작업 Licenseand를 얻을 수 있습니다 당신에 게 그것을 제공 합니다.타이밍-시간 응용 프로그램 조 서의 초안을 완료 하는 05working 일 전체 정보 및 문서;의 우리의 영수증에서-우리를 작업 Licenseis 90 일의 날짜에서 시간 라이센스 기관 충분 한 서류의 제출입니다.II. 서비스 요금1. 우리의 서비스 섹션 I.1above에서 언급 한 작품 완성을 위한입니다 20000000 VND (20만 베트남 Dongs)는: 4/4(a) 첫 번째 할부: 서비스 수수료의 50% (50%) 우리에 게 당신에 의해 지불 한다 이 제안의; 동의 시(b) 두 번째 할부: 나머지 지급 하 여야 한다 당신이 우리에 게 우리의 접수 unprincipledacceptance/지도입니다.2. 우리의 서비스 섹션 I.2above에서 언급 한 작품 완성을 위한입니다 10000000VND (10만 베트남 Dongs)는:(a) 첫 번째 할부: 서비스 수수료의 50% (50%) 우리에 게 당신에 의해 지불 한다 이 제안의; 동의 시(b) 두 번째 할부: 나머지 지급 하 여야 한다 당신이 우리에 게 우리의 접수 th 전자 기업 등록 증명서입니다.3. 우리의 서비스 섹션 I.3above에서 언급 한 작품 완성을 위한입니다 60000000 VND (60만 베트남 Dongs)는:(a) 첫 번째 할부: 서비스 수수료의 50% (50%) 우리에 게 당신에 의해 지불 한다 이 제안의; 동의 시(b) 두 번째 할부: 나머지 지급 하 여야 한다 당신이 우리에 게 우리의 접수 theOperation 라이센스입니다.4. 위에서 언급 한 서비스 요금은 포함 하지 않는다 10%의 부가 가치세, 수수료 (해당 되는 경우) 및 병원 확인 관련 된 비용입니다. 서비스 요금 현금에서 우리에 게 지불 한다. 또는 은행 계좌를 회사에 의해 때때로 지정.서비스의 준비에 대 한 우리에 게 당신이 우리의 제안에 동의 해야 합니다, 계약입니다.질문이 있는 경우 저희에 게 연락 하는 것을 망설이 지 마십시오.

Kết quả (Hàn) 2:

Ourref : 15095은 / BDL
날짜 : 2015년 8월 17일
김 BYOUNG CHUN : TO
제목 : Re : 베트남 병원 및 건강 관리 센터 설정
친애하는 김을,
14의 우리의 회의 월 2015을 참조하면, 우리는 당신이 원하는 것을 이해 설정
의 로컬 회사의 이름으로 베트남 하노이에서 병원 및 의료 센터를
베트남어 개인. 우리는 우리의 일반적인 조언 및 서비스 아래에 제시하고 싶은
당신의 검토를 위해 제안.
A. 일반 조치
1. 병원 및 의료 서비스와 의도 된 위치 activitiesof 비즈니스
논의 된 바와 같이, optionsas가 다음과 maybe02 :
(I) Applyingthelicense 의료 제공의 기능을 가족 클리닉 운영을위한
자사의 소재지에서 의료 서비스를,
기능을 가진 가족 클리닉을 운영을 위해 (II) Applyingthelicense을 의료 제공의
집에서 의료 서비스를하고 게스트 하우스를 설정,
권한있는 당국은이 stillnot 것을 andwereinformed을 따르며, 우리는 구두로 확인
진료소가에서 의료 서비스를 제공 할 수 있습니다 premisesand 의도 여부를 명확
임대인이 아니었다 premisesof 위치가 그 소유권 asthe 불확실했다 취소합니다.
당신은 먼저 관할에서 -principle 수용 / 지침에서 추구해야
병원에 대한 사업 활동의 범위와 위치에 대한 권한.
2. 병원 및 의료 서비스의 기능을 로컬 회사를 설정.
법에 따라 기업 2014 년, 베트남 개인과 회사까지 설정할 수있다
. 연습 증명서 (들)의 요구 사항없이 병원 및 보건 의료 서비스의 기능을
설정하기 위해 이 회사는 베트남 개인은 응용 프로그램 제출해야
허가 기관에 사업자 등록 증명서에 대한 서류를. T 그는 라이센스
03 일 이내에 사업자 등록증을 발급 고려할 것이다 권한을
적절한 응용 프로그램 서류의 접수에서 일.
2/4
사업자 등록 인증서를 획득 한 후, 회사는 통지, 이러한 기업 등록 announcingthe 내용으로 작품을 postlicensing 수행해야한다
부가가치세 송장의 형태를 등록 회사의 실의 샘플.
3. 병원에 대한 운전 면허를 취득하는 것은
제 24 조 및 첨부 된 원형 2,011분의 41 / 관련 TT-BYT의 25 참조하십시오
클리닉에 대한 운전 면허 발급에 대한 요구 사항이.
병원에 대한 운전 면허를 취득하기 위해, 회사가 제출해야합니다을
허가 기관에 신청 서류. 접수로부터 90 일 이내에
적절한 응용 프로그램 서류, 라이센스 권한에 평가 팀을 구성 할 것이다
그 건물에서 병원의 신청 서류 및 시설, 장비를 평가
운영 라이센스를 발행을 결정하기 전에.
B를 서비스 제안
I. 미국 만 수행 할 수하기 위해 노력하고
우리는 일을 다음에 도움을 줄 것입니다 :
1. 에 권한있는 당국에서의 원리 수용 / 지침 얻기
병원 사업 활동과 위치의 범위를
1.1. 규제 절차 및 필요한 서류에 대한 조언을 렌더링하려면,
1.2. 베트남에 모두 요청 theletter을 구성 preparingand을 지원하기 위해
인 - principleacceptance / 지침 영어,
1.3. 대표하고 권한있는 당국에 요청의 편지를 제출하는 데 도움이되는
과 평가 및 평가 과정 그에 후속;
1.4. 지원하고있는-principleacceptance / guidanceand를 제공 얻기 위해 표현하는
당신에게.
타이밍
- 우리가 03 일부터 requestis의 theletter의 초안 완료 될 때까지 시간을
전체 정보 및 문서의 우리의 영수증을,
- 예상 시간을 위해 우리는-principleacceptance에 / 지침 15working된다 구하는
권한있는 당국에 요청의 편지를 제출 한 날로부터 일.
2. 기업 등록 증명서의 발급 신청
2.1 규제 절차 및 필요한 서류에 대한 조언을 렌더링하려면,
2.2 준비 베트남 모두에서 응용 프로그램 서류를 작성하는 데 도움이되는
내용으로, 영어, 베트남어의 요구 사항을 준수 형식으로
당국.
3/4
2.3 표현하고 엔터프라이즈에 신청 서류를 제출하는 데 도움이되는
기관을 발급 등록 증명서와 평가 및 평가 후속
이에 과정을,
2.4 권한있는 당국과 작업 과정을 업데이트하고 조언을 / 모든에 도움이
필요한 개정 / 요청할 수 있습니다와 같은 응용 프로그램 서류에 보완
당국,
2.5 지원과 기업 등록 증명서를 획득하고 전달하기 위해 당신을 대표하는
당신에게,
2.6 사업자 등록 내용을 발표하고 스탬프 등록을 지원하기 위해
회사의.
타이밍
- 우리가 신청 서류의 초안을 작성하는 시간은 03 일입니다
전체 정보 및 문서의 우리의 영수증에서,
- 우리가 기업 등록 증명서를 얻기위한 예상 시간은 03
충분한 서류를 제출 한 날로부터 일 엔터프라이즈에 대한
권한을 발급 등록 증명서.
3. 병원에 대한 운전 면허 발급 신청
, 규제 절차 및 필요한 서류에 대한 조언을 렌더링하기 위해 3.1
3.2 모두 베트남어로 신청 서류를 준비하고 구성하는 데 도움이되는
콘텐츠와 영어와의 포맷 베트남어의 요구 사항을 준수
당국.
3.3 표현 및 라이센스에 신청 서류를 제출하는 데 도움이되는
권한과 평가 및 평가 과정 그에 후속,
3.4 권한있는 당국과 작업 과정을 업데이트하고 조언을 / 어떤을 지원하기 위해
응용 프로그램에 필요한 수정 / 보완 서류를 요청할 수 있습니다로
당국에 의해,
3.5을 지원하고 운영 Licenseand 당신에게 그것을 제공 얻을 나타냅니다.
타이밍
- 시간을 일 05working되어 우리가 신청 서류의 초안을 완료 될 때까지
전체 정보 및 문서의 우리의 영수증에서 ;
- 우리가 90 일 날로부터 조작 Licenseis을 구하는에 대한 예상 시간
라이센스 권한에 충분한 서류의 제출.
II. 서비스 요금
1. 제 I.1above에서 언급 한 작품을 완성하기위한 당사의 서비스 요금은 20,000,000입니다
: 어느 VND (천만 베트남 동이)
4/4
(A) 첫 회 50 % (50 %) 서비스 요금의가로 지불해야한다 우리
,이 제안에 동의에 따라
나머지는 우리의 영수증에 우리에게 당신에 의해 지불되어야한다 (b)의 두 번째 할부
unprincipledacceptance / 지침.
2. 제 I.2above에서 언급 한 작품을 완성하기위한 당사의 서비스 요금은 10,000,000입니다
: VND (천만 베트남 동이)있는
(A) 첫 회 50 % (50 %) 서비스 요금의 우리에게 당신에 의해 지급한다
에 당신의 이 제안의 수용,
(b)의 두 번째 할부 : 나머지는 우리의 영수증에 우리에게 당신에 의해 지불되어야합니다
일 전자 기업 등록 증명서.
3. 제 I.3above에서 언급 한 작품을 완성하기위한 당사의 서비스 요금은 60,000,000입니다
: VND (육십 만 베트남 동이)있는
(A) 첫 회 50 % (50 %) 서비스 요금의 우리에게 당신에 의해 지급한다
에 당신의 이 제안의 수용,
(b)의 두 번째 할부 : 나머지는 우리의 영수증에 우리에게 당신에 의해 지급한다
theOperation 라이센스.
4. 위에서 언급 한 서비스 요금은 10 %의 부가 가치세, 공식 수수료 (있는 경우)와 포함하지 않는
evaluationof에게 병원에 관련된 비용을. 서비스 요금은 현금으로 우리에게 지급한다
또는 때때로 우리가 지정한 은행 계좌로.
당신은 우리의 제안에 동의 경우, 서비스의 우리의 준비를 위해 저희에게 알려주십시오
계약에 따라 제공 한 것입니다.
당신은 질문이있는 경우, 주저하지 말아 주시기 바랍니다 저희에게 연락하십시오.

Kết quả (Hàn) 3:

: 15095/BDL
Date:
17일 2015Ourref: 김병춘
re: 병원과 베트남
님 김씨 의료 센터 설정 up,
14 2015일 우리의 회의에 대한 참조로, 우리가 하노이, 베트남의
클리닉과 건강관리센터는
베트남 개인의 로컬 기업의 이름으로 설정하려는 이해. 우리 아래 우리의 일반적인 조언과 서비스를 설정 것처럼 보이다
여러분의 고려 사항을 해결하기 위한 제안.
a 일반 ADVICE
1. 비즈니스 activitiesof 클리닉과 건강관리 서비스와 사용자가 의도한 위치
논의, maybe02 optionsas 다음과 같이:
(i) applyingthelicense 운영 가족클리닉과 건강기능
관리 서비스에 구내;
(ii) applyingthelicense 운영 가족클리닉과 건강기능
탁아 서비스 가정 및 설정은 게스트 하우스;
우리 선택 구두로 관 련 andwereinformed 주무부처는 stillnot
분명치 제공할 수 있는 클리닉 의료 서비스에 사용자가 의도한 premisesand
장소였습니다 불확실한asthe premisesof 소유의 임대인이 아니라는 것을 분명히 합니다.
첫째 구하는- 원칙 승인/ 지침에서 유능한
이 병원의 업무 활동과 위치의 범위에 authority.2
. 병원 및 의료 서비스의 기능이 있는 로컬 회사 설정 up.
2014 기업의 법에 따르면, 베트남 개별 회사 클리닉과 건강관리 서비스의 기능을 가진
(s) 사례 인증서 .
의 요구 사항 없이 회사에 설정할 수 있습니다베트남 개별 비즈니스 등록 인증서에 대한 응용 프로그램
문서보관소를 라이센싱 권한에 제출해야 합니다. 그 라이선스
기관 등록 인증서 작업
03일 내에 적절한 응용 프로그램 dossier.
2/4
의 수령의 비즈니스 등록 인증서를 받을 후 발행하는 방안을 검토하게 됩니다.회사 postlicensing 작품 announcingthe 기업이 등록의 내용으로는 회사의 봉인의
샘플 알리며, VAT 3 송장.
의 양식 등록 합니다. 작동 라이센스는 클리닉을 획득함
첨부된 원형 41/2011/tt-스타벅스도 근접 24조 및 25 작업 라이센스를 발행하는 클리닉
요구 사항에 대한 참조하시기 바랍니다.
작동 라이센스를 얻기 위해 상담소를 위한 회사는
응용 프로그램 유언장은 라이선스 기관에 제출해야 합니다.
적절한 응용 프로그램의 문서보관소를 받은 날짜로부터 90일 이내에, 라이센싱 기관 평가팀을 구성해
는 상담소의 응용 프로그램 문서보관소와 시설, 장비의 구내에서 평가
.작동 라이센스.
b. 발행을 결정하기 전에 먼저 서비스 제안
I. 작품들을 우리 works:
1 다음에 도움을 줄 것입니다 우리
까지. 대한 원칙 승인/ 주관 기관에서 상담소를 위한 기업 활동과 위치의

범위에 관한 지침 1.1 받기. 규정 절차와 필요한 서류;
1.2에 조언을.이러한 요청 preparingand theletter 작성의 베트남,
영어에서- principleacceptance/안내;
1.3의 지원. 나타내고 요청의 편지 주관 기관에 제출
하고 평가 및 평가 프로세스에 따라 과징금의;
1.4. 도움을 줄 수 있으며 in- principleacceptance/ guidanceand 얻을 나타내 것을 해결해줍니다
.
하타이밍
- 시간을 완료할 theletter 초안의 requestis 03일에서의
수령 전체 정보와 문서;
- 예상 시간을 얻기 위해 우리는 principleacceptance/안내입니다 15working
일에서 날짜의 제출의 편지 요청하는 유능한 authority.
2. 기업이 등록 인증서 발급 신청 2
.1 조언에 렌더링하는 규정 절차와 필요한 서류;
2.2을 도와드릴 준비 및 작성에 응용 프로그램 모두에 실전배치할 베트남
및 영어 사용의 내용과 형식에 부합의 요구 사항 베트남 당국은
.
3/4 3/4 3/4
2.3를 나타내며에 제출하는 서류 신청하는 Enterprise
등록 인증서 발급 기관 및 후속 작업을 평가, 평가
프로세스 2.4 제언;
에 업데이트 작업 프로세스와 관할 관청 및 조언/ 도움도 필요한 개정
/ 보완하도록 응용 프로그램이 실전배치할 요청
에 당국;
2.5을 지원하고 받을 기업이 등록 인증서 및 제공
이곳에;
2.6을 발표 등록 내용과 등록하는 스탬프
의 회사.

타이밍 - 시간을 완료하려면 우리의 응용 프로그램 초안 문서보관소가 03일
에서 귀하의 전체 정보 및 문서;
- 예상 시간을 얻으려면 우리 기업이 등록 인증서 03
엔터프라이즈
등록 인증서 발급 Authority.
3하기에 충분한 서류를 제출일로부터. 영업 허가증 발급에 대한 병원 응용에 규정 절차와 필요 서류에 대한
을 3.1 렌더링 조언;
3.2 작성하고 작성하는 데 도움은
베트남 문서보관소에 있는 응용 프로그램및 영어 사용의 내용과 형식에 따르는 요구 사항과 베트남 당국은
.
3.3를 나타내며 도와주는 응용 프로그램에서 문서보관소 제출하는 라이센싱
기관 및 후속 작업을 평가 및 평가 프로세스 3.4 제언;
에 업데이트 작업 프로세스와 관할 관청과 고객 지원도
필요한 개정/ 보완하도록 응용 프로그램이 실전배치할 요청된
에 당국;
3.5을을 얻으려면 작업 licenseand 전달하셨습니다.

타이밍 - 시간을 완료하려면 우리는 초안의 응용 프로그램이 실전배치할 05working일
에서 귀하의 전체 정보 및 문서;
- 작동 라이센스 라이센싱 권한은 충분한 문서의
제출일로부터 90일.
II를 받을 것으로 예상되는 시기 서비스 FEE
1. 섹션 1I.에서 위에서 언급한 작품 완성을 위한 당사의 서비스 요금의
20,000,000(Twenty만 vnd 베트남 행정구역상): (a)
4/4
첫 할부: 서비스 요금의 50(fifty%)%에 우리에게 지급하여야 합니다
이 제안서는 것을 수락함에 따라;
(b) 할부: 나머지가 우리에게
unprincipledacceptance/guidance.
2의 수령하는 즉시 지급하여야 한다. 섹션 I. 2 위에서 언급한 작품 완성을 위한 당사의 서비스 요금
vnd( 천만 베트남) 행정구역상 서비스 수수료:
먼저 (a) 할부:( 오십%) 50% 당신이 우리에게 지급하여야 합니다는 것 10,000,000
이 제안서는 것을 수락함에 따라;
(b) 할부: 나머지가 우리일에
e Enterprise 등록 3 인증서.
우리의 수령시 지급하여야 합니다. 섹션 3I.에서 위에서 언급한 작품 완성을 위한 당사의 서비스 요금
vnd(만 명) 행정구역상 베트남 서비스 수수료:
먼저 (a) 할부:( 오십%) 50% 당신이 우리에게 지급하여야 합니다 60,000,000의
.이 제안서는 것을 수락함에 따라;
(b) 할부: 나머지가 우리에게
theoperation License.
4의 수령에 지급하여야 합니다. 위에 언급된 서비스 요금 VAT 10%,(any 경우) 수수료 및 관계자는 evaluationof 병원과 관련된
비용이 포함되지 않습니다. 서비스 요금 우리에게
현금 또는 미국에 의해 지정된 은행 계좌로 수시로 지급하여야 합니다.
당신은 우리의 제안, 미국
계약서.
서비스의 어떤 질문이 있으면, 주저하지 말고 연락 우리의 준비를 위해 알려 주시기 바랍니다.에 동의 합니다.