Viet Nam, a country with a growing

Viet Nam, a country with a growing economic and public sector, is going through an economic and demographic transition. Historically, the country has pursued the socialist goal of achieving universal health coverage. Hence, its health-care infrastructure covers a very large fraction of the population. Viet Nam has also set an example for the world in terms of mobilizing the population during health promotion campaigns. This was evident during tetanus eradication and Expanded Programme on Immunization activities. With a steady decline in maternal mortality, child mortality and malnutrition over the past decades, Viet Nam has also exceeded expectations for a middle-income country. However, evidence points to growing disparities in health outcomes and inequity in health has started to gain attention in recent years. The Vietnamese Ministry of Health has prioritized maternal and child health over the years and has made efforts to improve the health of mothers and children, but even in this area great inequities exist. In a previous paper we used data from the MICS3 survey conducted in 2006 to report on these differences in maternal health care utilization, particularly in antenatal care and skilled birth attendance. Data from MICS4, conducted in 2010–2011, is now available. The rapid social development that has taken place in Viet Nam in recent years makes it important to examine changes in the equity gap linked to antenatal care attendance and delivery in health facilities. The aim of this study is to examine these changes.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam, một đất nước với phát triển kinh tế và khu vực, là đi qua một quá trình chuyển đổi kinh tế và nhân khẩu học. Trong lịch sử, đất nước đã theo đuổi mục tiêu xã hội chủ nghĩa để đạt được bảo hiểm y tế phổ quát. Do đó, hạ tầng cơ sở chăm sóc sức khỏe của nó bao gồm một phần rất lớn của dân. Việt Nam cũng đã thiết lập một ví dụ cho thế giới về việc huy động dân số trong các chiến dịch quảng bá sức khỏe. Điều này là hiển nhiên trong uốn ván xoá và chương trình mở rộng hoạt động tiêm chủng. Với một suy giảm liên tục trong tỷ lệ tử vong bà mẹ, trẻ em tử vong và suy dinh dưỡng trong những thập kỷ vừa qua, Việt Nam cũng đã vượt quá mong đợi đối với một đất nước thu nhập trung bình. Tuy nhiên, chứng cứ điểm để phát triển chênh lệch trong kết quả sức khỏe và thiếu sức khỏe đã bắt đầu để đạt được sự chú ý trong thời gian qua. Bộ y tế Việt Nam đã ưu tiên bà mẹ và trẻ em y tế trong những năm qua và đã làm cho những nỗ lực để cải thiện sức khỏe của bà mẹ và trẻ em, nhưng ngay cả trong khu vực này tồn tại bất bình đẳng lớn. Trong một bài trước, chúng tôi sử dụng dữ liệu từ các cuộc khảo sát MICS3 tiến hành năm 2006 báo cáo về những khác biệt trong sử dụng chăm sóc sức khỏe bà mẹ, đặc biệt trong chăm sóc thai và khi sinh có tay nghề cao tham gia. Dữ liệu từ MICS4, thực hiện năm 2010-2011, bây giờ có sẵn. Xã hội phát triển nhanh chóng đã diễn ra tại Việt Nam những năm gần đây làm cho nó quan trọng để kiểm tra các thay đổi trong vốn chủ sở hữu khoảng cách liên quan đến chăm sóc thai tham gia và giao hàng tại các cơ sở y tế. Mục đích của nghiên cứu này là để xem xét những thay đổi này.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam, một quốc gia với một khu vực kinh tế công và đang phát triển, đang trải qua một quá trình chuyển đổi kinh tế và nhân khẩu học. Trong lịch sử, đất nước đã theo đuổi các mục tiêu xã hội chủ nghĩa của việc đạt được bảo hiểm y tế toàn dân. Do đó, cơ sở hạ tầng y tế của nó bao gồm một phần rất lớn của người dân. Việt Nam cũng đã thiết lập một ví dụ cho thế giới về huy động dân số trong các chiến dịch nâng cao sức khỏe. Điều này là hiển nhiên trong loại trừ uốn ván và mở rộng Chương trình hoạt động tiêm chủng. Với sự giảm xuống đều tử vong mẹ, tử vong trẻ em suy dinh dưỡng và trong những thập kỷ qua, Việt Nam cũng đã vượt quá sự mong đợi đối với một nước thu nhập trung bình. Tuy nhiên, bằng chứng cho sự bất bình đẳng ngày càng tăng trong các kết quả y tế và công bằng trong y tế đã bắt đầu để có được sự chú ý trong những năm gần đây. Bộ Y tế Việt Nam đã ưu tiên bà mẹ và sức khỏe trẻ em trong những năm qua và đã có những nỗ lực để cải thiện sức khỏe của bà mẹ và trẻ em, nhưng ngay cả trong khu vực này bất bình đẳng rất lớn tồn tại. Trong một bài trước, chúng ta đã sử dụng dữ liệu từ các cuộc điều tra MICS3 tiến hành năm 2006 để báo cáo về những khác biệt trong việc sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe bà mẹ, đặc biệt là trong việc chăm sóc tiền sản và tham dự sinh có kỹ năng. Dữ liệu từ MICS4, được tiến hành trong giai đoạn 2010-2011, bây giờ đã có. Sự phát triển xã hội nhanh chóng đã diễn ra tại Việt Nam trong những năm gần đây làm cho nó quan trọng để kiểm tra những thay đổi trong khoảng cách công bằng liên quan đến chăm sóc tiền sản và giao hàng tại các cơ sở y tế. Mục đích của nghiên cứu này là để kiểm tra những thay đổi này.