SCENE 31FRANSISCA´S HOUSEGUERRILLAI

SCENE 31
FRANSISCA´S HOUSE
GUERRILLA
I don´t think that a woman and two children will get too far, go get them and we will meet later at the camp site, fast!... and let´s throw these two in the river… but fast, ¡come on to the river!

SCENE 32
HOMERO´S HOUSE
HOMERO´S WIFE
How can you even think about leaving? You know what your father is going to say
AMBROSIO
Mother but you already know what all this is; besides it is really boring
HOMERO´S WIFE
I couldn´t agree with you more, but your father did this party for you
HOMERO
Ambrosio… how is this that you are thinking about leaving?
AMBROSIO
I want to go with some friends from school dad
HOMERO
And you are just going to walk away from your party? Without consulting me first
AMBROSIO
You are busy with your things and the guests also, they are not even going to notice that I´m not here
HOMERO
But I will… Ambrosio has his entire life ahead of him to have fun with his friends, today is your day, today is a very special day for this family
AMBROSIO
My day, don´t try to treat me like a fool please, at least please dad?
HOMERO´S WIFE
Son don´t speak to your father like that
HOMERO
What is that way of talking to me?
AMBROSIO
The truth, how many shipments did you organize during this party? How many judges have you bribed already? To how many politicians have you offered to pay for their campaigns?
HOMERO
¡You respect me!... where are you going Ambrosio?... ¡Ambrosio!

Kết quả (Việt) 1:

CẢNH 31FRANSISCA´S HOUSEDU KÍCHTôi don´t nghĩ rằng một người phụ nữ và hai con sẽ nhận được quá xa, hãy lấy họ và chúng tôi sẽ đáp ứng sau này tại trang trại, nhanh!... và let´s ném những hai trên sông... nhưng nhanh chóng, ¡come trên sông!CẢNH 32HOMERO´S HOUSEHOMERO´S VỢLàm thế nào bạn có thể thậm chí nghĩ về để lại? Bạn biết những gì cha cậu sẽ nóiSÂN BAY AMBROSIOMẹ, nhưng bạn đã biết tất cả điều này là gì; bên cạnh đó là thực sự nhàm chánHOMERO´S VỢTôi couldn´t đồng ý với bạn hơn, nhưng cha của bạn đã làm bữa tiệc cho bạnHOMEROSân bay Ambrosio... làm thế nào là điều này mà bạn đang suy nghĩ về để lại?SÂN BAY AMBROSIOTôi muốn đi với một số bạn bè từ trường chaHOMEROVà anh sẽ đi bộ ra khỏi bữa tiệc của bạn? Mà không tham vấn tôi lần đầu tiênSÂN BAY AMBROSIOBạn đang bận rộn với những thứ của bạn và các khách hàng cũng, họ thậm chí sẽ không nhận thấy rằng I´m không phải ở đâyHOMERONhưng tôi sẽ... Sân bay Ambrosio đã cả đời trước của ông có vui vẻ với bạn bè của mình, hôm nay là ngày của bạn, hôm nay là một ngày rất đặc biệt cho gia đìnhSÂN BAY AMBROSIONgày của tôi, don´t cố gắng đối xử với tôi như một lừa xin, ít xin cha?HOMERO´S VỢCon trai don´t nói chuyện với cha như thếHOMERONhư vậy nói chuyện với tôi là gì?SÂN BAY AMBROSIOSự thật, các lô hàng có bao nhiêu bạn đã tổ chức trong đảng này? Có bao nhiêu thẩm phán có bạn ăn hối lộ đã? Để làm thế nào nhiều chính trị gia đã được cung cấp để chi trả cho chiến dịch của họ?HOMERO¡You tôn trọng tôi!... đi đâu Ambrosio?... ¡Ambrosio!

Kết quả (Việt) 2:

SCENE 31
FRANSISCA'S NHÀ
du kích
tôi không nghĩ rằng một người phụ nữ và hai trẻ em sẽ nhận được quá xa, hãy lấy họ và chúng tôi sẽ đáp ứng sau đó tại các trang trại, nhanh chóng! ... Và chúng ta hãy ném hai trong sông ... nhưng nhanh chóng, ¡đi trên sông!

SCENE 32
HOMERO'S NHÀ
HOMERO'S VỢ
Làm thế nào bạn có thể nghĩ đến chuyện rời khỏi? Bạn biết những gì cha bạn sẽ nói
Ambrosio
mẹ nhưng bạn đã biết những gì tất cả điều này là; ngoài ra nó còn thực sự là nhàm chán
VỢ HOMERO'S
tôi couldn't đồng ý với bạn nhiều hơn, nhưng cha cháu bên này cho bạn
HOMERO
Ambrosio ... như thế nào là điều mà bạn đang nghĩ về việc để lại?
Ambrosio
Tôi muốn đi với một số bạn bè từ cha học
HOMERO
Và bạn chỉ cần đi để đi bộ từ bên bạn? Nếu không có tham khảo ý kiến tôi trước
Ambrosio
Bạn đang bận rộn với những thứ của bạn và các vị khách cũng có, họ thậm chí còn không sẽ nhận thấy rằng Tôi đang không ở đây
HOMERO
Nhưng tôi sẽ ... Ambrosio có toàn bộ cuộc sống của mình trước anh để vui chơi với bạn bè của mình, hôm nay là ngày của bạn, hôm nay là một ngày rất đặc biệt cho gia đình này
Ambrosio
ngày của tôi, đừng cố gắng đối xử với tôi như một thằng hề xin vui lòng, ít nhất xin vui lòng cha?
HOMERO'S VỢ
Sơn đừng nói chuyện với cha của bạn như thế
HOMERO
gì là cách nói chuyện với tôi?
Ambrosio
Sự thật, bao nhiêu lô hàng đã bạn tổ chức trong đảng này? Làm thế nào nhiều thẩm phán có bạn mua chuộc chưa? Để làm thế nào nhiều chính trị gia đã bạn được cung cấp để trả tiền cho các chiến dịch của họ?
HOMERO
¡Bạn tôn trọng tôi! ... Anh sẽ đi đâu Ambrosio? ... ¡Ambrosio!