• First: lenders (surplus economic

• First: lenders (surplus economic units) and borrowers (deficit economic units), i.e. the non- financial-intermediary economic units that undertake lending and borrowing. They may also be called the ultimate lenders and borrowers (to differentiate them from the financial intermediaries who do both). Lenders try and earn the maximum on their surplus money and borrowers try and pay the minimum for money borrowed.
• Second: financial intermediaries, which intermediate the lending and borrowing process; they interpose themselves between the ultimate lenders and borrowers and endeavour to maximise profits from the differential between what they pay for liabilities (borrowings) and earn on assets (overwhelmingly loans). In the case of the banks this is called the bank margin. Obviously, they endeavour to pay the least on deposits and earn the most on loans. (This is why you must be on your guard when they make you an offer for your money or when they want to lend to you.)

Kết quả (Việt) 1:

• Đầu tiên: cho vay (các đơn vị kinh tế dư thừa) và người đi vay (thâm hụt kinh tế đơn vị), tức là những không--trung gian tài chính kinh tế đơn vị thực hiện cho vay và vay mượn. Họ cũng có thể được gọi là người cuối cùng cho vay và người đi vay (để phân biệt chúng từ các trung gian tài chính người làm cả hai). Cho vay cố gắng và kiếm được tối đa trên tiền thặng dư của họ và người đi vay thử và thanh toán tối thiểu tiền vay mượn.• Thứ hai: trung gian tài chính, trình độ trung cấp với cho vay và vay mượn quá trình; họ interpose mình giữa người cho vay cuối cùng và người đi vay và cố gắng để tối đa hóa lợi nhuận từ sự khác biệt giữa những gì họ trả nợ (vay) và kiếm được trên tài sản (chủ yếu là khoản vay). Trong trường hợp các ngân hàng này được gọi là lợi nhuận của ngân hàng. Rõ ràng, họ cố gắng để trả tiền ít nhất là tiền gửi và kiếm được nhiều nhất vào các khoản vay. (Đây là lý do tại sao bạn phải là trên guard của bạn khi họ làm cho bạn một lời mời cho tiền của bạn hoặc khi họ muốn để cho vay với bạn.)

Kết quả (Việt) 2:

• Thứ nhất: cho vay (đơn vị kinh tế thặng dư) và khách hàng vay (đơn vị kinh tế thâm hụt), tức là các đơn vị kinh tế tài chính trung gian phi mà thực hiện vay và cho vay. Họ cũng có thể được gọi là người cho vay cuối cùng và người đi vay (để phân biệt với các trung gian tài chính người đã làm cả hai). Người cho vay cố gắng và kiếm được tối đa về tiền thặng dư của họ và khách hàng vay thử và trả tối thiểu cho tiền vay.
• Thứ hai: trung gian tài chính, mà trung gian cho vay và đi vay quá trình; họ xen mình giữa những người cho vay cuối cùng và người đi vay và nỗ lực để tối đa hóa lợi nhuận từ sự khác biệt giữa những gì họ phải trả cho khoản nợ (vay) và kiếm được trên tài sản (áp đảo cho vay). Trong trường hợp của các ngân hàng này được gọi là lợi nhuận ngân hàng. Rõ ràng, họ cố gắng trả ít nhất là về tiền gửi và kiếm được nhiều nhất các khoản cho vay. (Đây là lý do tại sao bạn phải cảnh giác khi họ làm cho bạn một đề nghị cho tiền của bạn hoặc khi họ muốn để cho vay đối với bạn.)