Article 2: Capital invesmentParty B

Article 2: Capital invesment
Party B agreed investment co-dollar initial capital of 500,000,000 (Five hundred millions US dollar) with party A, the amount of capital will be reinvested in Vietnam when the time of contract expired.
Which includes:
- $ 10,000,000 USD (Ten millions US dollar) transfer ahead to invest in the establishment of procedures, design documents, the office of investment cooperation.
- $ 90,000,000 USD (Nine Ten millions US dollar ) Investment trade import and export of machinery equipment , construction of commercial urban environment in Vietnam
- $ 400,000,000USD( Four hundred millions US dollar ) Investment completed urban projects , commercial , ecological , environmental , financial and banking cooperation in Vietnam
The total amount for the cooperation is authorized for Mr Nguyen Hoang Ngan and Ms Trịnh Thị Ngọt, and Mr John lee - behalf of the Torstens Grob AG to manage and invest cooperation in this contract with the Viet Nam Nghia Hung Group Corporation" the Trinh Gia Investment and Import Export Joint .
Article 3: Period of invest cooperation
1. Party A and Party B Party C will cooperate in 50 years from 14/08/2015 to 14/08/2065.
2. During the time of the two parties committed to jointly contract and together research and cooperation in the business investment, Finance Bank, welfare, humanitarian Vietnam.
3. Expiration of contracts can be exchanged discuss a contract extension permanently
Article 4: Responsibilities
• Responsibilities of Party A:
1. Responsible for setting up procedures to ensure the registration of foreign exchange, registration of foreign investment in Vietnam for the party B Party C transfer the amount $ 500,000,000 USD to invest in Vietnam.
2. Responsible for managing the real business in Vietnam profit sharing after deducting all expenses and taxes under the Vietnamese Government regulations between of the two parties is party A enjoy 50% and party B enjoy 50% respective profit on the total value of investment.
3. Discuss with Party B Party C business strategies market investment and fund establishment with services consultant financial in Vietnam and International markets.
4. With party B & party C drafted the documents basic operating
• Responsibilities of Party B :
1. Responsible for completing the procedures to ensure the transfer of money into Vietnam within 10 days after signing this contract.
2. Responsible explanation of capital investment into Vietnam in the writing and deed of International banking and finance, which provides to party A.
3. Together with the Party A to discuss strategies for business investment and establishment of welfare fund humanitarian, financial advisor in Viet nam and International.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 2: Vốn đầu tưBên B đã đồng ý đầu tư đồng đô la vốn ban đầu là 500.000.000 (năm trăm triệu đô la Mỹ) với bên A, số vốn sẽ được tái đầu tư tại Việt Nam khi thời gian của hợp đồng hết hạn.Bao gồm:-$ 10.000.000 USD (mười triệu đô la Mỹ) chuyển về phía trước để đầu tư vào việc thành lập thủ tục, tài liệu thiết kế, văn phòng hợp tác đầu tư.-$ 90,000,000 USD (Nine mười hàng triệu dollar Mỹ) đầu tư thương mại nhập khẩu và xuất khẩu của máy móc thiết bị, xây dựng môi trường đô thị thương mại tại Việt Nam -$ 400.000, 000USD (bốn trăm hàng triệu đô la Mỹ) đầu tư hoàn thành dự án đô thị, thương mại, sinh thái, môi trường, tài chính và ngân hàng hợp tác ở Việt NamTổng số tiền cho sự hợp tác được ủy quyền cho ông Nguyễn Hoàng ngân và Ms Trịnh Thị Ngọt, và ông John lee - thay mặt cho Torstens Grob AG để quản lý và đầu tư hợp tác trong hợp đồng này với Việt Nam nghĩa Hưng nhóm công ty"Trinh Gia đầu tư và nhập khẩu xuất khẩu khớp.Điều 3: Thời gian đầu tư hợp tác1. bên A và bên B bên C sẽ hợp tác trong 50 năm 14/08/2015-14/08/2065.2. trong thời gian hai bên cam kết cùng hợp đồng và cùng nhau nghiên cứu và hợp tác trong phúc lợi đầu tư, tài chính ngân hàng, kinh doanh, nhân đạo Việt Nam.3. hết hạn hợp đồng có thể được trao đổi thảo luận về một gia hạn hợp đồng vĩnh viễnĐiều 4: trách nhiệm• Trách nhiệm của Đảng A: 1. chịu trách nhiệm cho việc thiết lập thủ tục để đảm bảo việc đăng ký của nước ngoài trao đổi, đăng ký đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cho các bên B bên C chuyển số tiền $ 500,000,000 USD để đầu tư vào Việt Nam.2. chịu trách nhiệm cho việc quản lý doanh nghiệp thực sự trong chia sẻ lợi nhuận Việt Nam sau khi trừ tất cả các chi phí và các loại thuế theo quy định của chính phủ Việt Nam giữa của hai bên là bên A thưởng thức 50% và bên B thưởng thức 50% tương ứng lợi nhuận trên tổng giá trị đầu tư.3. thảo luận với bên B bên C chiến lược thị trường đầu tư và quỹ cơ sở kinh doanh với dịch vụ tư vấn tài chính tại thị trường Việt Nam và quốc tế.4. với bên B & bên C soạn thảo hoạt động cơ bản tài liệu• Các trách nhiệm của bên B:1. chịu trách nhiệm để hoàn thành các thủ tục để đảm bảo chuyển tiền vào Việt Nam trong vòng 10 ngày sau khi ký hợp đồng này.2. chịu trách nhiệm giải thích về vốn đầu tư vào Việt Nam bằng văn bản và hành động của ngân hàng quốc tế và tài chính, trong đó cung cấp cho bên A.3. cùng với một bên để thảo luận về các chiến lược đầu tư kinh doanh và thành lập nhân đạo quỹ phúc lợi, các cố vấn tài chính tại Việt nam và quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2: Vốn CP đầu tư
Bên B đồng ý hợp tác đầu tư đồng USD vốn ban đầu là 500.000.000 (Năm trăm triệu đô la Mỹ) với bên A, số vốn sẽ được tái đầu tư vào Việt Nam khi thời gian của hợp đồng hết hạn.
Trong đó bao gồm:
- $ 10.000.000 USD (Mười triệu đô la Mỹ) chuyển về phía trước để đầu tư vào việc thiết lập các thủ tục, hồ sơ thiết kế, văn phòng hợp tác đầu tư.
- $ 90.000.000 USD (Chín Mười triệu đô la Mỹ) nhập khẩu thương mại đầu tư và xuất khẩu thiết bị máy móc, xây dựng môi trường đô thị thương mại ở Việt Nam
- $ 400,000,000USD (Bốn trăm triệu đô la Mỹ) dự án đô thị Đầu tư hoàn chỉnh, thương mại, sinh thái, môi trường, hợp tác tài chính, ngân hàng tại Việt Nam
Tổng số tiền cho sự hợp tác được ủy quyền cho ông Nguyễn Hoàng Ngân và bà Trịnh Thị Ngọt, và Ông John lee - Thay mặt Torstens Grob AG để quản lý và đầu tư hợp tác trong hợp đồng này với Tổng công ty Việt Nam Nghĩa Hưng Group "Gia Đầu tư Trinh và phần xuất nhập khẩu.
Điều 3: Thời kỳ đầu tư hợp tác
1. Bên A và B Đảng Đảng C sẽ hợp tác trong 50 năm từ 14/08/2015 đến 14/08/2065.
2. Trong suốt thời gian của hai bên cam kết cùng nhau hợp đồng và cùng nhau nghiên cứu và hợp tác trong đầu tư kinh doanh, Tài chính Ngân hàng, phúc lợi, nhân đạo Việt Nam.
3. Hết hạn hợp đồng có thể được trao đổi thảo luận về một hợp đồng gia hạn vĩnh viễn
Điều 4: Trách nhiệm
• Trách nhiệm của bên A:
1. Chịu trách nhiệm thiết lập các thủ tục để đảm bảo việc đăng ký ngoại hối, đăng ký đầu tư nước ngoài tại Việt Nam cho B Đảng bên C chuyển số tiền $ 500,000,000 USD để đầu tư vào Việt Nam.
2. Chịu trách nhiệm quản lý việc kinh doanh thực tế tại Việt Nam chia sẻ lợi nhuận sau khi trừ mọi chi phí và các loại thuế theo quy định của Chính phủ Việt giữa của hai bên là bên A được hưởng 50% và bên B được hưởng 50% lợi nhuận tương ứng trên tổng giá trị đầu tư.
3. Thảo luận với Bên B Bên C đầu tư thị trường chiến lược kinh doanh và thành lập quỹ với các dịch vụ tư vấn tài chính tại Việt Nam và thị trường quốc tế.
4. Với bên B & C bên soạn thảo các tài liệu cơ bản điều hành
• Trách nhiệm của bên B:
1. Trách nhiệm hoàn tất các thủ tục để đảm bảo việc chuyển tiền vào Việt Nam trong vòng 10 ngày sau khi ký hợp đồng này.
2. Chịu trách nhiệm giải trình của các nguồn vốn đầu tư vào Việt Nam trong các văn bản nói và hành động của các ngân hàng quốc tế và tài chính, trong đó cung cấp cho bên A.
3. Cùng với Bên A để thảo luận về các chiến lược đầu tư kinh doanh và thành lập quỹ phúc lợi nhân đạo, tư vấn tài chính tại Việt nam và quốc tế.