RESERVATION CONFIRMATION Dear Mr.Th

RESERVATION CONFIRMATION



Dear Mr.Thi,

Warm greetings from Richis Beach Resort and Spa Phu Quoc.

Phu Quoc, 10 June 2016


Thank you for choosing our resort for your upcoming stay, we are delighted to amend your reservation details as follows:


Confirmation number
2453
Company name/ Travel Agent name NA
Name of the guest(s)
Position/ Contact Ngô TRường Thi– –Bộ Lao Động
Number of guest(s) 02Adults ….. children > 12yrs …..children

Kết quả (Việt) 1:

XÁC NHẬN ĐẶT PHÒNG Mr.Thi thân mến,Lời chào nồng nhiệt từ Richis Beach Resort và Spa Phu Quoc. Sân bay Phú Quốc, ngày 10 tháng 6 năm 2016 Cảm ơn bạn đã lựa chọn resort của chúng tôi cho kỳ nghỉ sắp tới, chúng tôi rất vui để sửa đổi chi tiết Đặt phòng của bạn như sau:Số xác nhận 2453Tên công ty / đại lý du lịch tên NATên của các hành kháchVị trí / liên lạc với Ngô TRường Thi--Bộ Lào ĐộngSố lượng các hành 02Adults... trẻ > 12yrs.. .children < 12yrsDự kiến ngày 16 tháng 6 năm 2016 ETA Khởi hành ngày 17 tháng 6 năm 2016 ETD Đón tại sân bay có   khôngChi tiết chuyến bay xin được tư vấn. Cảm ơn bạn!Loại phòng Superior DeluxeBoong ga lô Biệt thự Deluxe Suite 01 Số lượng phòng(với) DBL Giá phòng 1.650.000 Giá phòng bằng VND và / phòng / đêm.Thêm giường có  No VND650, 000nett / phòng / đêmBổ sung surcharge Tổng VND1.650.000Phương thức thanh toán phí phòng: trả tiền trực tiếp tất cả bởi các đánh khi nhận phòngSự cố phí: POACut-off ngày Yêu cầu đặc biệt Baby cot  giường Sofa thiết lập  dị ứng  muộn C/O HO  BIR  WA  chay Tỷ lệ trên bao gồm - bao gồm 10% VAT và 5% phí phục vụ, tất cả 15.5%-Bữa sáng tự chọn hàng ngày đến 2 người mỗi ngày tại nhà hàng Resort-Miễn phí truy cập vào kết nối internet trong phòng-Miễn phí truy cập vào hồ bơi, Trung tâm thể dục, máy pha trà & cà phê trong phòng.-Sân bay miễn phí chuyến đi vòng chuyển.Chi tiết ngân hàng: Tên tài khoản chính:- Địa chỉ, Kiên Giang,Số tài khoản: doanh thu trong-VND:- Doanh thu trong-USD:-Tên ngân hàng: ngân hàng VIETCOMBANK Phú QuốcĐịa chỉ:, Hu Kiên Giang, Việt NamCIF mã: 9 464 302 Mã Swift: BFTVVNVX009Sân bay nhấc-dịch vụ:-Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các chi tiết chuyến bay của bạn ít nhất 24 giờ trước khi ngày đến của bạn cho tốt - sắp xếp.-Bất kỳ sự chậm trễ hay hủy bỏ xin vui lòng thông báo cho email ít nhất 2 giờ trước khi đến thời gian để tránh phí vắng mặt.-Bất kỳ yêu cầu có thể đến sau 24 giờ trước khi ngày đến của bạn sẽ phải chịu sự sẵn có.Check-in sớm và check-out muộn:-Resort tiêu chuẩn kiểm tra trong thời gian là 14 giờ chiều và kiểm tra thời gian là 12: 00 pm.-Sớm check-in hoặc kiểm tra cuối-out phải chịu các giường/phòng trống trong ngày có liên quan.-Nếu đầu check-in yêu cầu trước khi 09.00 sẽ phải trả 100% giá phòng hiện tại.-Kiểm tra cuối-out cho đến khi 18,00: 50% giá phòng hiện tại sẽ được thêm vào trên đầu trang-Trễ đi sau khi 18.00:100% giá phòng hiện tại sẽ được thêm vào trên đầu trangChính sách trẻ em:-Miễn phí cho trẻ em dưới 06 tuổi-Phụ thu ăn sáng cho trẻ em từ 06 đến dưới 12 tuổi: VND215, 000/con.-Phụ thu ăn sáng cho trẻ em trên 12 tuổi: VND430, 000/con.Chính sách hoàn hủy: Thay đổi ngày bên trong của chính sách hoàn hủy được coi là một bị hủy bỏ và a được đặt lại, và như vậy, tùy thuộc vào thiệt hại bị hủy bỏVai mùa tháng 10-1-31 tháng 10 năm 2015, 1 tháng 4-10 tháng 4 năm 2016, 1 tháng 10-31 tháng 10 năm 2016, 1 tháng tư-17 April2017:Thông báo hủy bỏ / sửa đổi được yêu cầu bằng văn bản ít nhất 07 ngày trước ngày đến. Hủy bỏ / sửa đổi nhận được trong vòng 07 ngày đến 03 ngày sẽ được tự động tính 01 đêm phòng / phòng dành riêng và trong vòng 03 ngày trướcđể đến sẽ bị tính 100% trên toàn bộ chiều dài của trú tại Phòng cho các loại phòng dành riêng.Mùa cao điểm-1 tháng 11 năm 2015-19 tháng 12 năm 2015, ngày 01-31 tháng 3 năm 2016, 01 tháng 11 năm 2016-19Tháng 12 năm 2016 và 11 tháng 1-31 tháng 3 năm 2017:Thông báo hủy bỏ / sửa đổi được yêu cầu bằng văn bản ít nhất 15 ngày trước ngày đến. Hủy bỏ / sửa đổi nhận được trong vòng 15 ngày đến 07 ngày sẽ được tự động tính 01 đêm phòng / phòng dành riêng và trong vòng 07 ngày trước khi khách đến sẽ tính 100% trên toàn bộ chiều dài của trú tại Phòng cho các loại phòng dành riêng.Mùa cao điểm-20st ngày 2015-10 tháng 1 năm 2016 và 20st ngày 2016-10 tháng 1 năm 2017:Thông báo hủy bỏ / sửa đổi được yêu cầu bằng văn bản ít nhất 21 ngày trước ngày đến. Hủy bỏ / sửa đổi nhận được trong vòng 21 ngày đến 15 ngày sẽ được tự động tính 01 đêm phòng / phòng dành riêng và trong vòng 15 ngày trước khi khách đến sẽ tính 100% trên toàn bộ chiều dài của trú tại Phòng cho các loại phòng dành riêng.Vắng mặt chính sách: Chiều dài đầy đủ của trú tại Phòng cho các loại phòng dành riêng sẽ được tính phí và áp dụng cho tất cả các mùa.Một lần nữa cảm ơn bạn đã đặt phòng với Richis Beach Resort và Spa Phu Quoc.Chúng tôi mong chào đón bạn sớm. Kính thưPhung TranQuản lý Đặt phòngRichis Beach Resort và Spa Phú Quốc

Kết quả (Việt) 2:

ĐẶT XÁC NHẬN Kính thưa Mr.Thi, . Lời chúc mừng nồng nhiệt từ Richis Beach Resort và Spa Phú Quốc Phú Quốc, 10 Tháng sáu 2016 Cảm ơn bạn đã lựa chọn khu nghỉ mát của chúng tôi cho kỳ nghỉ sắp tới của bạn, chúng tôi rất vui mừng được sửa đổi chi tiết đặt phòng của bạn như sau: Chứng nhận số 2.453 công ty tên tên / Travel Agent NA tên của khách (s) Vị trí / Liên Ngô Trường Thi- -Bộ Lao Động số lượng khách (s) 02Adults ... .. trẻ em> 12yrs ... ..children <12yrs ngày Đến 16 tháng 6 2016 ETA Khởi hành ngày 17 tháng 6 2016 ETD sân bay Có  Không  đón chuyến bay các chi tiết Xin thông báo. Cảm ơn bạn! Loại phòng Superior Deluxe Bungalow Deluxe Villa Suite 01 Số phòng (s) DBL Phòng suất 1.650.000 Giá được tính bằng VND và mỗi phòng mỗi đêm. Giường Có  No VND650,000nett mỗi phòng mỗi đêm thu phí bổ sung Tổng số VND1.650.000 Phương pháp Charge phòng thanh toán: thanh toán tất cả trực tiếp của khách khi nhận phòng phụ trách Incident: POA Cut-off ngày đặc biệt yêu cầu bé cot  sofa giường thiết lập   dị ứng Late C / O  HỒ   BIR WA  chay  Mức giá trên bao gồm - Inclusive 10% thuế VAT và 5% phí dịch vụ, tổng số 15,5% - Buffet sáng hàng ngày lên đến 2 người mỗi ngày tại nhà hàng của Resort - miễn phí để kết nối internet trong phòng - miễn phí cho hồ bơi , Trung tâm Thể dục, trà và cà phê trong phòng. - Sân bay miễn phí đưa đón chuyến đi. Chi tiết Ngân hàng: Tài khoản tên chính: - Địa chỉ, Kiên Giang, số tài khoản: Doanh thu - VND: - Doanh thu - USD: - tên Ngân hàng: VIETCOMBANK PHÚ QUỐC Địa chỉ:, Hồ Kiên Giang, VN đang CIF: 9 464 302 Swift code: BFTVVNVX009 Chọn sân bay - dịch vụ lên: -. Hãy gửi cho chúng tôi chi tiết chuyến bay của bạn ít nhất 24 giờ trước ngày đến của bạn cho tốt - sắp xếp - Mọi sự chậm trễ hoặc hủy xin vui lòng thông báo qua email ít nhất 2 giờ thời gian đến trước để tránh Không-show phí. - yêu cầu có thể đến sau 24 giờ trước ngày đến của bạn sẽ phải chịu tình trạng sẵn có. Nhận phòng sớm và trả phòng muộn: - Resort kiểm tra tiêu chuẩn Hiện -in là 14.00pm và kiểm tra thời gian là 12:00. - nhận phòng sớm hoặc trả phòng muộn là bị sẵn giường / phòng vào ngày có liên quan. - Nếu trả phòng sớm yêu cầu trước 09.00 sẽ phải trả 100% giá phòng hiện nay. - trả phòng muộn đến 18h00: 50% giá phòng hiện tại được thêm vào trên đầu - trả phòng muộn sau 18h00: 100% giá phòng hiện tại được thêm vào trên đầu chính sách trẻ em: - miễn phí cho trẻ em dưới 06 tuổi - sáng Phụ thu cho trẻ em từ 06 đến dưới 12 tuổi:. VND215,000 / trẻ em - sáng Phụ thu cho trẻ em trên 12 tuổi: VND430,000 / trẻ em. chính sách hủy: ngày thay đổi bên trong của chính sách hủy được coi là hủy và tái đặt phòng, và như vậy, phải chịu thiệt hại hủy Shoulder Season - 1 October- 31 tháng 10 năm 2015, ngày 01 tháng tư - ngày 10 tháng tư năm 2016, 1 Tháng Mười-31 tháng 10 năm 2016, ngày 01 tháng tư - 17 April2017: Thông báo hủy / sửa đổi là cần thiết trong văn bản ít nhất 07 ngày trước ngày đến. Hủy / sửa đổi nhận được trong vòng 07 ngày đến 03 ngày sẽ được tự động tính phòng 01 đêm mỗi phòng đã đặt và trong vòng 03 ngày trước khi đến nhận phòng sẽ bị thu phí 100% trên toàn bộ chiều dài lưu trú tại phòng dành cho các loại phòng đã đặt. Mùa cao - ngày 01 tháng 11 2015 - 19 tháng 12 năm 2015, ngày 01 tháng một - 31 tháng ba 2016, ngày 1 tháng 11 năm 2016 - 19 tháng Mười Hai năm 2016 và 11 tháng một - 31 tháng 3 năm 2017: Thông báo hủy / sửa đổi là cần thiết trong văn bản ít nhất 15 ngày trước ngày đến. Hủy / sửa đổi đã nhận được trong vòng 15 ngày đến 07 ngày sẽ được tự động tính phòng 01 đêm mỗi phòng đã đặt và trong vòng 07 ngày trước ngày đến sẽ bị thu phí 100% trên toàn bộ chiều dài nghỉ tại phòng dành cho các loại phòng đã đặt của. Đỉnh Season - 20st tháng 12 năm 2015 - 10 Tháng 1 năm 2016 và 20st Tháng 12 năm 2016 - 10 tháng 1 năm 2017: Thông báo hủy / sửa đổi được yêu cầu bằng văn bản ít nhất 21 ngày trước ngày đến. Hủy / sửa đổi đã nhận được trong vòng 21 ngày đến 15 ngày sẽ được tự động tính phí 01 đêm phòng mỗi phòng đã đặt và trong vòng 15 ngày trước ngày đến sẽ bị thu phí 100% trên toàn bộ chiều dài lưu trú tại phòng dành cho các loại phòng đã đặt. Không-Show chính sách:. Full thời gian lưu trú tại các phòng dành cho các loại phòng đã đặt sẽ được tính và áp dụng cho tất cả các mùa . Một lần nữa cảm ơn bạn đã đặt phòng Richis Beach Resort và Spa Phú Quốc với Chúng tôi mong được chào đón các bạn sớm. Trân trọng, Phùng Trần Đặt phòng Quản lý Richis Beach Resort và Spa Phú Quốc