Arranged at right angles or almost

Arranged at right angles or almost at right angles to the surface 3 and within the region occupied by the os sacrum of a user of the chair is a further firm support surface 4. This support surface is slightly smaller than the support surface 3 and is adapted to the shape of the os sacrum. At the upper end of the support surface 4 begins a projecting head 5 which is adapted to the S-shaped curvature of the vertebral column. In the region of the lumbar forward curve, i.e. at 6, the said bead is forwardly curved, whereas it is rearwardly curved in the region of the thoracic kyphose at 7. The projecting vertebral column bead 5 and also the longitudinal troughs 15 prevent the exertion of pressure on the muscles extending along the vertebral column.
In the region of the thorax, at both sides of the central plane, i.e. at the reference numeral 8 in the drawing, the back-rest slopes forwardly and supports the thorax laterally and from below in the region of the true ribs (tilting-turning of surfaces). Joined to this section on both sides is a projecting marginal portion 9 which also serves for supporting the thorax. it is a further function of this marginal portion to assist the firm positioning of the vertebral column at a relatively high point, i.e. at a considerable distance from the pivoting point, so that the pressure exerted remains comparatively slight.

Kết quả (Việt) 1:

Sắp xếp các góc hoặc gần như ở góc với bề mặt 3 và trong khu vực bị chiếm đóng bởi xương cùng hệ điều hành của một người sử dụng của ghế là một bề mặt công ty tiếp tục hỗ trợ 4. Bề mặt hỗ trợ này là hơi nhỏ hơn so với bề mặt hỗ trợ 3 và phù hợp với hình dạng của xương cùng hệ điều hành. Ở phía trên của sự hỗ trợ bề mặt 4 bắt đầu một đầu chiếu 5 mà là thích nghi với hình chữ S độ cong của cột sống. Trong vùng thắt lưng đường cong về phía trước, tức là lúc 6, các hạt cho biết là forwardly cong, trong khi nó là rearwardly cong trong vùng ngực kyphose lúc 7. Các cột sống quy hoạch hạt 5 và cũng có thể theo chiều dọc máng 15 ngăn chặn sự sử dụng áp lực lên các cơ bắp kéo dài dọc theo cột sống.Vùng ngực, ở cả hai bên của mặt phẳng trung tâm, tức là lúc tham khảo số 8 trong bản vẽ, phần còn lại trở lại sườn núi forwardly và hỗ trợ ngực chiều ngang và từ dưới đây trong vùng xương sườn true (nghiêng chuyển của bề mặt). Tham gia vào phần này trên cả hai bên là một quy hoạch biên phần 9 nơi cũng phục vụ để hỗ trợ ngực. nó là một chức năng thêm này phần biên để hỗ trợ vị trí vững chắc của cột sống tại nhiệt độ tương đối cao, tức là ở một khoảng cách đáng kể từ điểm pivoting, do đó, rằng áp lực exerted vẫn còn tương đối nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Sắp xếp vuông góc hoặc gần như vuông góc với bề mặt 3 và trong các khu vực bị chiếm đóng bởi các xương cùng os của một người sử dụng của ghế là một mặt hỗ trợ vững chắc hơn nữa 4. bề mặt hỗ trợ này là nhỏ hơn so với bề mặt hỗ trợ 3 hơi và được chuyển thể với hình dạng của xương cùng os. Ở cuối phía trên của bề mặt hỗ trợ 4 bắt đầu chiếu 5 được thích nghi với đường cong hình chữ S của cột sống. Trong khu vực của thắt lưng về phía trước đường cong, tức là tại 6, các hạt nói là forwardly cong, trong khi nó được rearwardly cong trong khu vực của kyphose ngực tại 7. Các dự đốt sống cột bead 5 và cũng là máng dọc 15 ngăn chặn các nỗ lực áp lực lên các cơ bắp kéo dài dọc theo cột sống.
Trong khu vực của ngực, ở cả hai bên của máy bay trung tâm, tức là tại các tài liệu tham khảo số 8 trong bản vẽ, những sườn back-phần còn lại forwardly và hỗ trợ ngực ngang và từ bên dưới trong các khu vực của các xương sườn thật (nghiêng xoay của bề mặt). Tham gia vào phần này của cả hai bên là một phần biên chiếu 9 mà còn phục vụ cho việc hỗ trợ ngực. nó là một chức năng nữa của phần biên này để hỗ trợ các vị trí vững chắc của cột sống tại một điểm tương đối cao, tức là ở một khoảng cách đáng kể từ các điểm pivoting, do đó áp lực vẫn còn tương đối nhẹ.