People on the streets of Sanaa say

People on the streets of Sanaa say Yemen is benefiting from a five-day truce
A five-day humanitarian ceasefire went into effect in Yemen on Wednesday (May 13) after seven weeks of aerial bombardments by a Saudi-led coalition aimed at ousting Iran-allied Houthi rebels.
Residents in the rebel-held Yemeni capital Sanaa ventured out into the city's markets for the first time in weeks.
"Thank God for the truce. We hope all those stuck abroad can return, and we hope that they will extend the truce and that people will move quickly to provide food and fuel among other things," said Sanaa resident Um Tareq, who was visiting a market.
Aid shipments from the United Nations and other international aid agencies have yet to arrive in the war-torn country. But residents are taking advantage of the lull in fighting to buy what little food and fuel is available.
"This truce will help resolve the crisis for the Yemeni people, and allow for medicines and other medical supplies to be delivered under these difficult conditions. There is no water or electricity," said Sanaa resident Adel Al Hadrani.
"I hope that we will have these basic services again, electricity, water and medicine, and we hope that the truce will continue and won't be violated, and that lame excuses won't be given," he added.
Aid agencies said that the five-day truce could be a "lifeline" for civilians trapped in conflict zones.
"This is a good thing, and from a humanitarian perspective, it's great. It will benefit the Yemeni people in light of the current crisis and the state that the residents of this country have reached," said Sanaa resident Walid Mohammed Nasser.
"The truce will provide an opportunity for people to gain access to food and fuel that will make life easier for them. We ask God for this truce to continue and that no one violates it from either side," he added.
The Houthi rebels still control large swathes of territory, despite weeks of continuous Saudi-led air strikes. They accepted the ceasefire agreement proposed by Saudi Arabia on Sunday (May 10). Despite minor violations, it seemed to be holding.
The air strikes against the rebels and their allies, loyalists of former President Ali Abdullah Saleh, were launched on March 26 with the aim of restoring the government of Abd-Rabbu Mansour Hadi, who is in exile in Saudi Arabia.
The conflict has plunged Yemen, already the poorest country in the Arabian peninsula, near to the point of collapse, with severe food, water, fuel and electricity shortages affecting millions.
"Our opinion about the ceasefire - we hope the ceasefire succeeds, because Yemenis are running out of food, medicine, petrol and electricity, water... Yemenis are facing really difficult days and a really difficult situation. Everyone in Yemen is trying to go out from this bad situation," said Sanaa resident Mohammed al-Kalisi.
According to the latest UN figures, the conflict has so far killed more than 1500 people, and forced hundreds of thousands to flee their homes.
The UN and other organizations are expected to send in large shipments of relief items over the next few days.
The International Committee of the Red Cross has said that the most urgent priorities in the country are fuel, medicine, food and surgical supplies for the wounded.

Kết quả (Việt) 1:

Người dân trên đường phố Sanaa nói Yemen hưởng lợi từ một thỏa thuận ngừng bắn năm ngàyMột lệnh ngừng bắn năm ngày nhân đạo tiếp tục có hiệu lực tại Yemen thứ tư (ngày 13 tháng 5) sau bảy tuần trên không kích bởi một ả lãnh đạo Liên minh nhằm mục đích ousting phiến quân đồng minh Iran Houthi.Cư dân tại thủ đô Yemen tổ chức nổi loạn Sanaa mạo hiểm ra vào thị trường của thành phố cho lần đầu tiên trong tuần."Cảm ơn Thiên Chúa cho thỏa thuận ngừng bắn. Chúng tôi hy vọng tất cả những người bị mắc kẹt ở nước ngoài có thể trở lại, và chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ mở rộng thỏa thuận ngừng bắn và rằng mọi người sẽ di chuyển nhanh chóng để cung cấp thức ăn và nhiên liệu trong số những thứ khác,"nói Sanaa cư dân Um tuyết, người đã đến thăm một thị trường.Các lô hàng viện trợ từ Liên Hiệp Quốc và các cơ quan viện trợ quốc tế vẫn chưa đến trong chiến tranh-rách quốc gia. Nhưng cư dân có lợi dụng của tạm lắng trong cuộc chiến chống để mua những gì ít thức ăn và nhiên liệu có sẵn."Thỏa thuận ngừng bắn này sẽ giúp giải quyết cuộc khủng hoảng cho người dân Yemen, và cho phép cho các loại thuốc và vật tư y tế khác để được gửi dưới những điều kiện khó khăn. Không có không có nước hoặc điện,"nói Sanaa cư dân Adel Al Hadrani."Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có các dịch vụ cơ bản một lần nữa, điện, nước và y học, và chúng tôi hy vọng rằng thỏa thuận ngừng bắn sẽ tiếp tục và sẽ không được vi phạm, và rằng bào chữa lame sẽ không được cung cấp," ông nói thêm.Các cơ quan viện trợ nói rằng thỏa thuận ngừng bắn năm ngày có thể là một "cuộc sống" cho dân thường bị mắc kẹt trong khu vực xung đột."Đây là một điều tốt, và từ một quan điểm nhân đạo, nó là tuyệt vời. Nó sẽ hưởng lợi nhân dân Yemen trong ánh sáng của cuộc khủng hoảng hiện nay và tiểu bang mà các cư dân của đất nước này đã đạt đến,"nói Sanaa cư dân Walid Mohammed Nasser."Thỏa thuận ngừng bắn sẽ cung cấp một cơ hội cho người dân để truy cập vào thực phẩm và nhiên liệu sẽ làm cho cuộc sống dễ dàng hơn cho họ. Chúng tôi xin Thiên Chúa cho cuộc ngưng bắn này để tiếp tục và rằng không có ai vi phạm nó từ cả hai phía,"ông nói thêm.Houthi phiến quân vẫn còn lớn kiểm soát lãnh thổ, mặc dù tuần liên tục dẫn đầu ả không kích. Họ chấp nhận thỏa thuận ngừng bắn được đề xuất bởi ả Rập Saudi vào ngày chủ nhật (ngày 10 tháng 5). Mặc dù hành vi vi phạm nhỏ, nó có vẻ được nắm giữ.Không kích xuống các phiến quân và các đồng minh của họ, những người trung thành của cựu tổng thống Ali Abdullah Saleh, được hạ thủy vào ngày 26 tháng 3 với mục đích khôi phục lại chính phủ Abd-Rabbu Mansour Hadi, người lưu vong tại ả Rập Saudi.Cuộc xung đột đã sụt giảm Yemen, đã là nước nghèo nhất ở bán đảo ả Rập, gần điểm của sự sụp đổ, với thực phẩm nặng, tình trạng thiếu nước, nhiên liệu và điện ảnh hưởng đến hàng triệu."Chúng tôi ý kiến về thỏa thuận ngừng bắn - chúng tôi hy vọng thỏa thuận ngừng bắn thành công, bởi vì Yemenis đang chạy ra khỏi thực phẩm, y học, xăng và điện, nước... Yemenis đang phải đối mặt ngày thực sự khó khăn và một tình huống thực sự khó khăn. Tất cả mọi người ở Yemen cố gắng để đi từ này tình hình xấu,"nói Sanaa cư dân Mohammed al-Kalisi.Theo số liệu UN đặt, cuộc xung đột hiện đã giết chết hơn 1500 người, và buộc hàng trăm ngàn để chạy trốn khỏi nhà của họ.Liên Hiệp Quốc và các tổ chức được dự kiến sẽ gửi trong các lô hàng lớn của mặt hàng cứu trợ trong vài ngày tiếp theo.Ủy ban quốc tế của Hội chữ thập đỏ đã nói rằng ưu tiên cấp thiết nhất trong cả nước là nhiên liệu, y học, thực phẩm và nguồn cung cấp phẫu thuật cho những người bị thương.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi người trên các đường phố của thủ đô Sanaa của Yemen nói đang được hưởng lợi từ một thỏa thuận ngừng bắn năm ngày
Một lệnh ngừng bắn nhân đạo năm ngày đi vào hiệu lực tại Yemen hôm thứ tư (tháng 13) sau bảy tuần oanh kích trên không của một liên minh Ả-dẫn nhằm hất cẳng Iran- đồng minh Houthi phiến quân.
Người dân ở thủ đô Yemen phiến quân đã tổ chức Sanaa đã mạo hiểm ra vào thị trường của thành phố lần đầu tiên trong tuần.
"Cảm ơn Chúa cho thỏa thuận ngừng bắn. Chúng tôi hy vọng tất cả những người bị mắc kẹt ở nước ngoài có thể trở lại, và chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ mở rộng thỏa thuận ngừng bắn và rằng mọi người sẽ di chuyển một cách nhanh chóng để cung cấp thực phẩm và nhiên liệu trong số những thứ khác, "cư dân Sanaa Um Tareq, người đã đến thăm một thị trường cho biết.
lô hàng viện trợ từ Liên Hợp Quốc và các cơ quan viện trợ quốc tế khác đã được nêu ra để đến nơi trong đất nước chiến tranh tàn phá . Nhưng người dân đang tận dụng ru ngủ trong chiến đấu để mua những gì ít thực phẩm và nhiên liệu có sẵn.
"đình chiến này sẽ giúp giải quyết cuộc khủng hoảng cho người dân Yemen, và cho phép cho các loại thuốc và vật tư y tế khác được giao theo những điều kiện khó khăn. Có không có nước hoặc điện, "cư dân Sanaa Adel Al Hadrani nói.
"Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có những dịch vụ cơ bản một lần nữa, điện, nước và thuốc men, và chúng tôi hy vọng rằng thỏa thuận ngừng bắn sẽ tiếp tục và sẽ không được vi phạm, và què mà bào chữa sẽ không được đưa ra, "ông nói thêm.
cơ quan viện trợ nói rằng thỏa thuận ngừng bắn năm ngày có thể là một "huyết mạch" cho dân thường bị mắc kẹt trong các vùng xung đột.
"Đây là một điều tốt, và từ một quan điểm nhân đạo, nó là tuyệt vời. Nó sẽ có lợi cho người Yemen trong ánh sáng của cuộc khủng hoảng hiện tại và trạng thái mà các cư dân của đất nước này đã đạt được, "cư dân Sanaa Walid Mohammed Nasser nói.
"Các thỏa thuận ngừng bắn sẽ tạo cơ hội cho người dân tiếp cận được với thực phẩm và nhiên liệu sẽ làm cho cuộc sống dễ dàng hơn cho họ. Chúng ta cầu xin Chúa cho thỏa thuận ngừng bắn này để tiếp tục và rằng không ai vi phạm nó từ cả hai phía, "ông nói thêm.
Các phiến quân Houthi vẫn kiểm soát vùng đất rộng lớn của lãnh thổ, mặc dù tuần Ả-dẫn các cuộc không kích liên tục. Họ chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn do Saudi đề xuất Rập Saudi vào ngày Chủ nhật (10 tháng 5). Mặc dù những vi phạm nhỏ, nó dường như được giữ.
Các cuộc không kích chống lại các phiến quân và các đồng minh của họ, những người trung thành của cựu Tổng thống Ali Abdullah Saleh, đã được đưa ra vào ngày 26 với chủ trương khôi phục các chính phủ của Abd -Rabbu Mansour Hadi, người đang sống lưu vong ở Ả Rập Saudi.
Cuộc xung đột đã giảm Yemen, đã được các quốc gia nghèo nhất ở bán đảo Ả Rập, gần đến điểm của sự sụp đổ, với lương thực trầm trọng, nước, nhiên liệu và tình trạng thiếu điện ảnh hưởng đến hàng triệu người.
"Our ý kiến về thỏa thuận ngừng bắn - chúng tôi hy vọng thỏa thuận ngừng bắn thành công, bởi vì người Yemen đang chạy ra khỏi thực phẩm, thuốc men, xăng, điện, nước ... Yemen đang phải đối mặt với ngày thực sự khó khăn và một tình huống thực sự khó khăn. Mọi người ở Yemen đang cố gắng đi ra khỏi tình trạng tồi tệ này "cho biết cư dân Sanaa Mohammed al-Kalisi.
Theo số liệu mới nhất của Liên Hợp Quốc, cuộc xung đột cho đến nay đã giết chết hơn 1.500 người và khiến hàng trăm ngàn để rời bỏ nhà cửa của họ.
Liên Hợp Quốc và các tổ chức khác được dự kiến sẽ gửi trong các lô hàng lớn các mặt hàng cứu trợ trong vài ngày tới.
Các Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế đã nói rằng các ưu tiên cấp bách nhất trong cả nước là nhiên liệu, thuốc, thực phẩm và phẫu thuật cung cấp cho những người bị thương .