trán, ẩn đỏ sẹo tia chớp mà hoen ố một làn da mịn màng và nếu không công bằng. Quần áo rộng thùng thình, nhiều ít nhất so với giẻ rách, treo trên cho biết khung mỏng của cậu bé, cho anh ta
không khí của một bộ xương được bọc trong lớp da.
Các cậu bé lăn qua một chút trước khi dường như để đánh thức với một khởi đầu nhỏ. Đôi mắt màu xanh ngọc bích lớn, được bảo vệ bởi, lông mi dày dài, vỗ cánh mở, mặc dù nó đã nghi ngờ rằng bất kỳ
gợi ý của màu sắc có thể được nhìn thấy trong bóng tối sâu của căn phòng. Hay chính xác hơn, trong tủ. Đối với điều này là phòng ngủ của cậu bé, vì nó đã được nhiều năm nay: sự
. tủ-under-the-cầu thang
Cậu bé lười biếng chớp mắt khi anh tự hỏi về những gì đã thúc đẩy sự thức tỉnh đầu tiên của ông. Sau khi tất cả, đồng hồ sinh học của ông là thường khá chính xác - nó đã có được kể từ khi dì của mình
mong đợi anh ta, một cậu bé đã được sáu-đi-on-bảy, thức dậy một mình ... ah, đó là nó! Một cơn sốt của sự phấn khích đầy anh, khiến anh hơi thở trong thức của nó. Ngày mai là tháng bảy
31 tháng! Sinh nhật của tôi!
Đối với những khoảnh khắc rất ngắn, Harry James Potter là hạnh phúc và vui mừng, giống như bất kỳ cậu bé ở lứa tuổi của mình. Sau đó, anh xì hơi khi anh nhận ra rằng sẽ chẳng ai quan tâm đến mình
sinh nhật. Không dì Petunia, không dượng Vernon, không bắt nạt mình-của-một-người anh họ Dudley. Ông nghi ngờ rằng ông sẽ nhận được ngay cả hiện tại. Không, ngay cả từ Daddy của mình, James Potter, người mà ông
biết là còn sống, nhưng đã có, đối với một số lý do, bỏ rơi anh để chăm sóc người thân của mình. Harry biết James Potter đã sống vì anh đã nghe dì Petunia và thút thít về
bất công của nó tất cả; về lý do tại sao cô ấy nên buộc phải chăm sóc cho những con quái vật khi ngay cả cha kỳ cục của riêng mình từ chối làm như vậy.
Harry tự hỏi về ot quá, đôi khi, sự cay đắng và giận dữ không ít. Chính ông là khủng khiếp một con trai? Anh biết anh có một người anh trai, Martin, người mà James dường như
không có vấn đề chăm sóc. Chỉ có anh, nó chỉ là anh ấy mà không ai muốn. Tại sao không ai muốn anh ta? Không người thân, không Daddy của mình, và có lẽ thậm chí không Mummy của mình, người
đã qua đời sớm trong thời thơ ấu của mình. Tại sao nó là như vậy, Harry đã không có ý tưởng. Gia đình Dursley cấm câu hỏi; trong thực tế, họ ghét nó. Nếu Harry hỏi ngay cả một câu hỏi duy nhất về cha mẹ của mình, một cuff
để người đứng đầu là việc nhỏ nhất của những lo lắng của mình. Harry rùng mình một lần nữa khi nghĩ đến nắm đấm của dượng Vernon.
Thở dài nhẹ nhàng, ông đã quyết định không để lãng phí thời gian của mình suy nghĩ về những gì anh không thể thay đổi, nhưng thay vào đó, giải quyết để lấy ngủ nhiều như anh có thể.
Sáng hôm sau, anh bị đánh thức bởi những tiếng kêu la của dì Petunia. "Boy! Ngồi xuống đây, cậu bé, và làm cho bữa ăn sáng!" Ồ không, không, không ... suy nghĩ đầu tiên của Harry khi anh giật mình tỉnh táo là
các kinh ngạc và khiếp sợ. Ông ta ngủ quên mất, và do đó, đã không chuẩn bị bữa ăn sáng cho gia đình Dursley.
Vội vã ra khỏi tủ của mình với tất cả các sự vội vàng không nhỏ mà ông có thể tập hợp, anh xuất hiện trong các nhà bếp ngay sau khi tiếng kêu dì Petunia, hy vọng chống lại hy vọng rằng chú của mình
là không chưa thức giấc ... Chỉ để tìm dượng Vernon lườm anh giận dữ.
"Boy, tôi có để lại cho một cuộc họp quan trọng trong mười phút và những gì tôi tìm thấy? Không có bữa ăn sáng!" Với ống thổi tức giận, dượng Vernon tản đến nơi mà Harry đang đứng, đông lạnh để
ngay tại chỗ, và backhanded anh ấy trên khuôn mặt. Xa, Harry cảm thấy mình rơi tự do xuống đất với lực lượng của cú đánh. Khi ông trên mặt đất, ông nằm đó yên lặng, như Bác
Vernon nhắm một vài cú đá cũng được đặt ở xương sườn của mình. Im lặng, im lặng ... Harry hô điên cuồng trong đầu anh. Ông đã học được rằng việc giữ im lặng là phương pháp tốt nhất khi nó đến để
đối phó với những cú đánh của dượng Vernon. Ngay sau đó, dượng Vernon sẽ trở nên buồn chán với anh không có phản ứng và ông sẽ để lại Harry trong hòa bình. Đôi khi, trong một cơn mơ tưởng, Harry
sẽ hy vọng cho một người nào đó để giải cứu anh ta, để cứu anh ta từ người thân của mình, nhưng không bao giờ mong muốn đó đã thành sự thật. Một ngày nào đó mặc dù ... nhưng trong khi chờ đợi, hy vọng rằng Harry chú wou mình
đang được dịch, vui lòng đợi..