4.18 Probability of detection (proc

4.18 Probability of detection (process risk analyses only)
Describes the probability that a potential failure and/ or cause leading to the described failure
is detected and damage is averted. It applies for process risk analyses only and includes
assessing the effect of fully implemented detection measures. Detection measures might
focus on detection of the failure causes, the failure itself or both (if applicable).
For the probability of occurrence, differentiation between an internal probability of occurrence
(including e.g. trials in development phase, tests during production) and an external
probability of occurrence (including e.g. descriptive safety of instructions for use) is made.
Any internal measure is to be considered safer than an external one.
 If there are no current detection measures, the probability of detection is to be set
at a value of “5”.
 A re-evaluation of the probability of occurrence is required after implementation of
measures.
Score Probability of detection
1 Very high (frequent)
The cause of failure is reliably detected and lies beyond >99,99%
2 High (occasional)
It is highly probable (99,90 – 99,98%) that the cause of failure that occurs is

Kết quả (Việt) 1:

4.18 xác suất phát hiện (phân tích rủi ro quá trình chỉ)Mô tả xác suất mà một tiềm năng thất bại và / hoặc nguyên nhân dẫn đến sự thất bại mô tả được phát hiện và thiệt hại ngăn chặn. Nó áp dụng cho các quá trình phân tích rủi ro chỉ và bao gồm đánh giá hiệu quả của các biện pháp thực hiện đầy đủ phát hiện. Phát hiện các biện pháp có thể tập trung vào phát hiện nguyên nhân thất bại, thất bại chính nó hoặc cả hai (nếu có).Cho khả năng xảy ra, sự khác biệt giữa một xác suất nội bộ xảy ra (gồm cả ví dụ như thử nghiệm trong giai đoạn phát triển, xét nghiệm trong sản xuất) và thiết bị ngoài xác suất xảy ra (bao gồm cả ví dụ mô tả an toàn của hướng dẫn sử dụng) được thực hiện. Bất kỳ biện pháp nội bộ là để được coi là an toàn hơn một bên ngoài. Nếu không có không có các biện pháp phát hiện hiện tại, xác suất phát hiện là được thiết lập có giá trị "5". A tái thẩm định khả năng xảy ra là cần thiết sau khi thực hiện của Các biện pháp.Điểm xác suất phát hiện1 rất cao (thường xuyên)Nguyên nhân của sự thất bại đáng tin cậy phát hiện và nằm ngoài > 99,99%2 cao (thỉnh thoảng)Nó là rất có thể xảy ra (99,90-99,98%) là nguyên nhân của sự thất bại xảy ra

Kết quả (Việt) 2:

4.18 Xác suất phát hiện (phân tích nguy cơ quá trình chỉ)
Mô tả những khả năng mà một thất bại tiềm năng và / hoặc gây ra dẫn đến sự thất bại mô tả
được phát hiện và thiệt hại được tránh khỏi. Nó áp dụng cho quá trình phân tích nguy cơ và chỉ bao gồm
việc đánh giá các tác động của các biện pháp phát hiện thực hiện đầy đủ. Các biện pháp phát hiện có thể
tập trung vào việc phát hiện những nguyên nhân thất bại, sự thất bại của chính nó hoặc cả hai (nếu có).
Đối với các xác suất xảy ra, sự khác biệt giữa một xác suất nội bộ xảy ra
(bao gồm cả ví dụ như thử nghiệm trong giai đoạn phát triển, kiểm tra trong quá trình sản xuất) và một bên ngoài
xác suất xảy ra (bao gồm cả ví dụ như an toàn mô tả của hướng dẫn sử dụng) được thực hiện.
Bất kỳ biện pháp nội bộ là để được coi là an toàn hơn so với một trong những bên ngoài.
 Nếu không có biện pháp phát hiện hiện tại, khả năng phát hiện là được thiết lập
tại một giá trị " 5 ".
 Một đánh giá lại các xác suất xảy ra là cần thiết sau khi thực hiện các
biện pháp.
Điểm Xác suất phát hiện
1 rất cao (thường xuyên)
Các nguyên nhân của thất bại là phát hiện đáng tin cậy và nằm ngoài> 99,99%
2 cao (thường xuyên)
Nó là rất có thể xảy ra (99,90 - 99,98%) cho rằng nguyên nhân của sự thất bại xảy ra là