While the global financial crisis i

While the global financial crisis is spreading fast, policy makers (supervisors, regulators, central bankers, finance ministers) are desperately trying to cope with a situation in many ways unprecedented. After years of strong and steady economic and credit expansion, all of a sudden financial markets virtually ceased to function. As if this wasn’t enough, policymakers are now facing a new type of danger: inflation. In the 1920s the policy authorities faced the strongest financial crises ever and eventually the Great Depression; in the 1970s they had to deal with the Great Inflation. With bad luck, today we may end up having both! We are not quite there yet, but few doubt that we are facing a very delicate situation, in which monetary policy strategies need to be careful designed to avoid disaster. Lets’ examine the situation in more detail by tracing a picture that can be used as background to evaluate the future monetary policy conduct. Specifically let’s try to compare the combination of economic signals and monetary policy strategies nowadays with the one faced in those two important episodes of the past.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đang lan rộng nhanh, các nhà hoạch định chính sách (người giám sát, cơ quan quản lý, ngân hàng Trung ương, bộ trưởng tài chính) đang tuyệt vọng cố gắng để đối phó với một tình hình trong nhiều cách chưa từng có. Sau năm mạnh mẽ và ổn định kinh tế và mở rộng tín dụng, tất cả một đột ngột tài chính thị trường hầu như không còn hoạt động. Vì nếu điều này là không đủ, hoạch định chính sách bây giờ đang phải đối mặt với một loại mới của nguy hiểm: lạm phát. Trong thập niên 1920 nhà chức trách chính sách phải đối mặt với cuộc khủng hoảng tài chính mạnh nhất bao giờ hết và cuối cùng là các trầm cảm tuyệt vời; trong thập niên 1970 họ đã phải đối phó với lạm phát lớn. Với may mắn, hôm nay chúng tôi có thể sẽ chỉ có cả hai! Chúng tôi không khá có được nêu ra, nhưng vài nghi ngờ rằng chúng tôi đang phải đối mặt với một tình huống rất tinh tế, trong đó chiến lược chính sách tiền tệ cần phải cẩn thận nhằm tránh thiên tai. Cho phép kiểm tra tình hình cụ thể hơn bằng cách truy tìm một hình ảnh có thể được sử dụng như là nền tảng để đánh giá tiến hành chính sách tiền tệ trong tương lai. Cụ thể, hãy thử để so sánh sự kết hợp của các tín hiệu kinh tế và chiến lược chính sách tiền tệ ngày nay với một trong những phải đối mặt trong những người hai đoạn quan trọng của quá khứ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đang lan rộng nhanh chóng, các nhà hoạch định chính sách (người giám sát, quản lý, ngân hàng trung ương, các bộ trưởng tài chính) đang rất cố gắng để đối phó với một tình huống trong nhiều cách chưa từng có. Sau nhiều năm phát triển kinh tế và tín dụng mạnh mẽ và ổn định, tất cả của một thị trường tài chính bất ngờ hầu như chấm dứt hoạt động. Như nếu điều này là không đủ, chính sách hiện đang phải đối mặt với một loại nguy hiểm mới: lạm phát. Trong những năm 1920 các nhà chức trách chính sách đối mặt với khủng hoảng tài chính mạnh nhất và cuối cùng cuộc Đại suy thoái; trong những năm 1970 họ đã phải đối phó với lạm phát lớn. Với may mắn, hôm nay chúng tôi có thể kết thúc có cả hai! Chúng tôi không khá có được nêu ra, nhưng ít người nghi ngờ rằng chúng ta đang đối mặt với một tình huống rất tinh tế, trong đó các chiến lược chính sách tiền tệ cần phải cẩn thận thiết kế để tránh thảm họa. Cho phép 'kiểm tra tình hình chi tiết hơn bằng cách truy tìm một hình ảnh có thể được sử dụng làm nền để đánh giá việc thực hiện chính sách tiền tệ trong tương lai. Cụ thể chúng ta hãy cố gắng để so sánh sự kết hợp của các tín hiệu kinh tế và chiến lược chính sách tiền tệ hiện nay với một trong những người phải đối mặt với hai tập quan trọng của quá khứ.