The instrument is connected as show

The instrument is connected as shown in {Fig 8.13} with terminals C1 and P1 being connected to the electrode under test (X). To ensure that the resistance of the test leads does not affect the result, separate leads should be used for these connections. If the test lead resistance is negligible, terminals Ci and P1 may be bridged at the instrument and connected to the earth electrode with a single lead.

Terminals C2 and P2 are connected to temporary spikes which are driven into the ground, making a straight line with the electrode under test. It is important that the test spikes are far enough from each other and from the electrode under test. If their resistance areas overlap, the readings will differ for the reason indicated in {Fig 8.14}. Usually the distance from X to Y will be about 25 m, but this depends on the resistivity of the ground. To ensure that resistance areas do not overlap, second and third tests are made with the electrode Z 10% of the X to Y distance nearer to, and then 10% further from, X. If the three readings are substantially in agreement, this is the resistance of the electrode under test. If not, test electrodes Y and Z must be moved further from X and the tests repeated.

The tester provides an alternating output to prevent electrolytic effects. If the resistance to earth of the temporary spikes Y and Z is too high, a reduction is likely if they are driven deeper or if they are watered.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết bị được kết nối như minh hoạ trong {hình 8.13} với thiết bị đầu cuối C1 và P1 được kết nối với các điện cực theo thử nghiệm (X). Để đảm bảo rằng cuộc kháng cự của thử nghiệm dẫn không ảnh hưởng đến kết quả, riêng biệt dẫn nên được sử dụng cho các kết nối này. Nếu thử nghiệm dẫn kháng là không đáng kể, thiết bị đầu cuối Ci và P1 có thể được cầu nối lúc nhạc cụ và kết nối với các điện cực trái đất với một dẫn đơn.

thiết bị đầu cuối C2 và P2 được kết nối với gai tạm thời mà được thúc đẩy vào mặt đất, làm cho một đường thẳng với các điện cực theo thử nghiệm. Nó là quan trọng rằng thử nghiệm gai là đủ xa từ mỗi khác và từ các điện cực theo thử nghiệm. Nếu các khu vực kháng chiến chồng chéo lên nhau, Các bài đọc sẽ khác nhau vì lý do nêu trong {hình 8.14}. Thường khoảng cách từ X tới Y sẽ khoảng 25 m, nhưng điều này phụ thuộc vào điện trở suất của mặt đất. Để đảm bảo rằng kháng chiến khu vực không trùng lặp, thứ hai và thứ ba thử nghiệm được thực hiện với điện cực Z 10% của X đến Y khoảng cách gần đến rồi 10% Thêm từ, X. Nếu các bài đọc ba đáng kể trong thỏa thuận, đây là cuộc kháng cự của các điện cực theo thử nghiệm. Nếu không, thử nghiệm điện cực Y và Z phải được di chuyển hơn nữa từ X và các thử nghiệm lặp đi lặp lại.

tester cung cấp một sản lượng Luân phiên để ngăn chặn hiệu ứng điện phân. Nếu sức đề kháng cho đất đai ở xứ tạm thời gai Y và Z là quá cao, giảm có thể nếu họ được thúc đẩy sâu hơn hoặc nếu họ được tưới nước.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết bị được kết nối như thể hiện trong hình 8.13 {} với thiết bị đầu cuối C1 và P1 được kết nối với các điện cực được thử nghiệm (X). Để đảm bảo rằng cuộc kháng chiến của các đạo kiểm tra không ảnh hưởng đến kết quả, khách hàng tiềm năng riêng biệt được sử dụng cho những kết nối này. Nếu kháng thử nghiệm dẫn là không đáng kể, thiết bị đầu cuối Ci và P1 có thể được nối vào thiết bị và kết nối với điện cực trái đất với một lãnh đạo duy nhất. Thiết bị đầu cuối C2 và P2 được kết nối với gai tạm thời được hướng vào mặt đất, làm cho một đường thẳng với các điện cực được thử nghiệm. Điều quan trọng là các gai thử nghiệm là đủ xa nhau và từ điện cực được thử nghiệm. Nếu vùng kháng cự của họ chồng chéo lên nhau, các bài đọc sẽ khác nhau với lý do được chỉ ra trong hình 8.14 {}. Thường là khoảng cách từ X đến Y sẽ được khoảng 25 m, nhưng điều này phụ thuộc vào điện trở suất của đất. Để đảm bảo rằng khu vực kháng cự không chồng chéo, kiểm tra thứ hai và thứ ba được thực hiện với các điện cực Z 10% X Y gần khoảng cách đến, và sau đó thêm 10% từ, X. Nếu ba bài đọc là đáng kể trong hợp đồng, đây là điện trở của điện cực được thử nghiệm. Nếu không, kiểm tra điện cực Y và Z phải được di chuyển xa hơn từ X và các xét nghiệm lặp đi lặp lại. Các thử nghiệm cung cấp một sản lượng điện xoay chiều để ngăn chặn hiệu ứng điện phân. Nếu sức đề kháng với trái đất của các gai tạm thời Y và Z là quá cao, giảm khả năng nếu chúng được tiến sâu hơn hoặc nếu họ được tưới nước.