Rogers was only 38 when he and Pian

Rogers was only 38 when he and Piano won the competition to design a new cultural centre for Paris in the old market site. Young, unknown architects, they had been chosen from a field of nearly 700 to design one of the most prestigious buildings of its day. After six difficult years, with 25,000 drawings, seven lawsuits, battles over budgets, and a desperate last-minute scramble to finish the building, it had finally been done.

Yet the opening was a downbeat moment. The Pompidou Centre had been rubbished by the critics while it was being built, there was no more work in prospect for the architects, and their partnership had effectively broken down. But this was just a passing crisis. The Centre, which combined the national museum of modern art, exhibition space, a public library and a centre for modern music, proved an enormous success. It attracted six million visitors in its first year, and with its success, the critics swiftly changed their The architects had been driven by the desire for ultimate flexibility, for a building that would not limit the movement of its users. All the different parts were approached through the same enormous entrance hall and served by the same escalator, which was free to anyone to ride, whether they wanted to visit an exhibition or just admire the view. With all the services at one end of the building, escalators and lifts at the other, and the floors hung on giant steel beams providing uninterrupted space the size of two football pitches, their dream had become a reality.

The image of the Pompidou pervaded popular culture in the 1970s, making appearances everywhere - on record-album covers and a table lamp, and even acting as the set for a James Bond 1 film. This did much to overcome the secretive nature of the architectural culture of its time, as it enabled wider audience to appreciate the style and content of the building and so moved away from the strictly professional view.
.

Kết quả (Việt) 1:

Rogers là chỉ 38 khi ông và Piano giành được sự cạnh tranh để thiết kế một trung tâm văn hóa mới cho Paris trong các trang web cũ của thị trường. Kiến trúc sư trẻ, không biết, họ đã được chọn từ một lĩnh vực gần 700 để thiết kế một trong những tòa nhà có uy tín nhất của ngày của nó. Sau sáu năm khó khăn, với 25.000 bản vẽ, vụ án bảy, các trận đánh trên ngân sách, và tranh giành phút cuối cùng tuyệt vọng để hoàn thành việc xây dựng, nó đã cuối cùng được thực hiện.Tuy nhiên, việc mở là một thời điểm những. Trung tâm Pompidou đã được rubbished bởi các nhà phê bình trong khi nó đã được xây dựng, có là không có nhiều công việc ở khách hàng tiềm năng cho các kiến trúc sư, và quan hệ đối tác của họ có hiệu quả chia. Nhưng điều này đã là chỉ là một cuộc khủng hoảng đi qua. Trung tâm, kết hợp bảo tàng quốc gia nghệ thuật hiện đại, không gian triển lãm, một thư viện công cộng và một trung tâm âm nhạc hiện đại, đã chứng minh một thành công rất lớn. Nó thu hút 6 triệu du khách trong năm đầu tiên của mình, và với thành công của nó, các nhà phê bình nhanh chóng thay đổi của các kiến trúc sư đã được thúc đẩy bởi mong muốn cuối cùng sự linh hoạt, cho một tòa nhà sẽ không hạn chế sự chuyển động của người sử dụng. Tất cả các bộ phận khác nhau đã được tiếp cận thông qua các hội trường lớn lối vào cùng một và phục vụ bởi cùng một thang cuốn, đã được miễn phí cho bất cứ ai để đi xe, cho dù họ muốn truy cập vào một cuộc triển lãm hoặc chỉ ngưỡng mộ quan điểm. Với tất cả các dịch vụ tại một đầu của tòa nhà, Thang cuốn và Thang máy khác, và sàn nhà treo trên dầm thép khổng lồ cung cấp không bị gián đoạn space kích thước của hai bóng đá pitches, ước mơ của họ đã trở thành một thực tế.Hình ảnh của Pompidou pervaded phổ biến văn hóa trong những năm 1970, xuất hiện ở khắp mọi nơi - ngày kỷ lục-album bao gồm và một bảng đèn, và thậm chí hoạt động như các thiết lập cho một bộ phim James Bond 1. Điều này đã làm nhiều để vượt qua bản chất bí mật của các nền văn hóa kiến trúc của thời gian của nó, vì nó cho phép các đối tượng rộng hơn để đánh giá cao phong cách và nội dung của tòa nhà và để di chuyển ra khỏi giao diện hoàn toàn chuyên nghiệp..

Kết quả (Việt) 2:

Rogers chỉ có 38 là khi anh và Piano thắng trong cuộc thi thiết kế một trung tâm văn hóa mới cho Paris trong trang web thị trường cũ. Young, các kiến trúc sư không rõ, họ đã được lựa chọn từ một lĩnh vực gần như 700 để thiết kế một trong những tòa nhà có uy tín nhất trong ngày của nó. Sau sáu năm khó khăn, với 25.000 bản vẽ, bảy kiện, trận đánh trên ngân sách, và một phút cuối cùng tranh giành tuyệt vọng để hoàn thành việc xây dựng, nó cuối cùng đã được thực hiện. Tuy nhiên, việc mở cửa là một thời điểm ảm đạm. Các Pompidou Centre đã được rubbished bởi các nhà phê bình trong khi nó đang được xây dựng, không có việc nhiều hơn trong triển vọng cho các kiến trúc sư, và quan hệ đối tác hiệu quả đã bị hỏng. Nhưng đây chỉ là một cuộc khủng hoảng qua đi. Các Trung tâm, trong đó kết hợp các bảo tàng quốc gia về nghệ thuật hiện đại, không gian triển lãm, một thư viện công cộng và một trung tâm âm nhạc hiện đại, chứng tỏ là một thành công rất lớn. Nó thu hút sáu triệu du khách trong năm đầu tiên của mình, và với thành công của mình, các nhà phê bình đã thay đổi nhanh chóng Các kiến trúc sư của họ đã được thúc đẩy bởi mong cho linh hoạt tối đa, cho một tòa nhà mà không hạn chế sự di chuyển của người sử dụng. Tất cả các bộ phận khác nhau đã được tiếp cận thông qua cùng một sảnh lớn và phục vụ bởi các thang cuốn cùng, đó là miễn phí cho bất cứ ai để đi xe, cho dù họ muốn đến thăm một triển lãm hoặc chỉ chiêm ngưỡng. Với tất cả các dịch vụ tại một đầu của tòa nhà, thang cuốn và thang máy ở khác, và các tầng treo trên dầm thép khổng lồ cung cấp không gian không bị gián đoạn kích thước của hai sân bóng đá, giấc mơ của họ đã trở thành hiện thực. Những hình ảnh của Pompidou tràn ngập phổ biến văn hóa trong những năm 1970, khi xuất hiện ở khắp mọi nơi - trên bìa album kỷ lục và một chiếc đèn bàn, và ngay cả hành động như các thiết lập cho một James Bond 1 bộ phim. Điều này đã làm nhiều để vượt qua tính chất bí mật của các nền văn hóa kiến trúc của thời gian của mình, vì nó cho phép khán giả rộng lớn hơn để đánh giá cao phong cách và nội dung của việc xây dựng và do đó di chuyển ra khỏi tầm nhìn đúng chuyên môn. .