Dear Mr ArrandThank you very much f

Dear Mr Arrand
Thank you very much for your enquiry of 5 November which we received today. We often receive enquiries from large stores and always welcome them, particularly at this time of the year when we know that you will be buying in stock for Christmas.
We have enclosed our winter catalogue and are sure you will be extremely impressed by our wide range of watches. You will see that they include ranges for men, women, and children, with prices that should suit all your customers, from watches costing only a few pounds to those in the luxury bracket priced at several hundred pounds. But whatever price bracket you are interested in, we guarantee all our products for two years.
Enclosed you will also find our price list giving full details of prices to London ( inclusive of cost, insurance, and freight) and explaining our discounts, which we think you will find very generous and which we hope you will take full advantage of.
We are always available to offer you further information about our products and can promise you personal attention whenever you require it. This service is given to all our costomers throughout the world, and as you probably know, we deal with countries from the Far East to Europe and Latin America. This fact alone bears out our reputation, which has been established for more than a hundred years and has made our motto “ time for everyone” – familiar worldwide
Once again, may we thank you for your enquiry and say that we look forward to hearing from you in the near future?
Yours sincerely

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr ArrandCảm ơn bạn rất nhiều cho các yêu cầu của bạn trong 5 ngày mà chúng tôi nhận được ngày hôm nay. Chúng tôi thường nhận được thắc mắc từ cửa hàng lớn và luôn luôn chào đón họ, đặc biệt là tại thời điểm này trong năm nay khi chúng tôi biết rằng bạn sẽ mua vào cổ phiếu cho Giáng sinh.Chúng tôi có kèm theo danh mục mùa đông của chúng tôi và chắc chắn bạn sẽ được vô cùng ấn tượng của chúng tôi loạt các đồng hồ. Bạn sẽ thấy rằng họ bao gồm phạm vi cho người đàn ông, phụ nữ và trẻ em, với giá cả phải phù hợp với tất cả các khách hàng của bạn, từ đồng hồ chi phí chỉ là một vài cân Anh cho những người ở khung cao cấp giá vài trăm cân. Nhưng khung giá bất cứ điều gì bạn đang quan tâm, chúng tôi đảm bảo tất cả các sản phẩm của chúng tôi trong hai năm.Kèm theo, bạn cũng sẽ tìm thấy danh sách giá chúng tôi đưa ra các chi tiết đầy đủ của giá đến London (bao gồm các chi phí, bảo hiểm và vận chuyển hàng hóa) và giải thích của chúng tôi giảm giá, mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy rất hào phóng và chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận dụng đầy đủ.Chúng tôi luôn luôn có sẵn để cung cấp cho bạn thêm thông tin về sản phẩm của chúng tôi và có thể hứa với bạn quan tâm cá nhân bất cứ khi nào bạn cần nó. Dịch vụ này được dành cho tất cả chúng tôi costomers trên toàn thế giới, và như bạn đã biết, chúng ta đối phó với các quốc gia từ viễn đông sang châu Âu và châu Mỹ Latin. Điều này thực tế một mình mang ra danh tiếng của chúng tôi, mà đã được thiết lập trong hơn một trăm năm và đã thực hiện phương châm "thời gian cho tất cả mọi người"-quen thuộc trên toàn thế giớiMột lần nữa, có thể cho chúng tôi cảm ơn bạn cho các yêu cầu của bạn và nói rằng chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn trong tương lai gần?Bạn chân thành

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Arrand
Cảm ơn bạn rất nhiều vì yêu cầu của bạn trong ngày 05 tháng 11 mà chúng tôi nhận được ngày hôm nay. Chúng tôi thường xuyên nhận được yêu cầu từ các cửa hàng lớn và luôn luôn chào đón họ, đặc biệt là vào thời điểm này trong năm, khi chúng ta biết rằng bạn sẽ được mua trong kho cho Giáng sinh.
Chúng tôi có kèm theo catalog mùa đông của chúng tôi và chắc chắn bạn sẽ vô cùng ấn tượng bởi phạm vi rộng của chúng tôi của đồng hồ. Bạn sẽ thấy rằng chúng bao gồm các dãy dành cho nam giới, phụ nữ và trẻ em, với giá đó nên phù hợp với tất cả các khách hàng của bạn, từ đồng hồ giá chỉ một vài cân để những người trong khung sang trọng có giá vài trăm bảng. Nhưng bất cứ giá khung bạn quan tâm, chúng tôi đảm bảo tất cả các sản phẩm của chúng tôi trong hai năm.
Kèm theo bạn cũng sẽ tìm thấy danh sách giá của chúng tôi đưa ra chi tiết đầy đủ các giá đến London (đã bao gồm chi phí, bảo hiểm và cước vận chuyển) và giải thích giảm giá của chúng tôi, mà chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy rất hào phóng và chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận dụng.
chúng tôi luôn sẵn sàng cung cấp cho bạn thêm thông tin về các sản phẩm của chúng tôi và có thể hứa với bạn quan tâm cá nhân bất cứ khi nào bạn cần nó. Dịch vụ này được cung cấp cho tất cả các costomers của chúng tôi trên toàn thế giới, và như bạn đã biết, chúng ta đối phó với các nước từ Viễn Đông đến châu Âu và châu Mỹ Latinh. Thực tế này một mình mang ra danh tiếng của chúng tôi, đã được thành lập trong hơn một trăm năm và đã có những phương châm của chúng tôi "thời gian cho tất cả mọi người" - quen thuộc trên toàn thế giới
một lần nữa, chúng ta có thể cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn và nói rằng chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn trong tương lai gần?
Trân trọng