8.2 During the contract’s validity

8.2 During the contract’s validity and after liquidation, without party A’s prior written consent or party B’s obligations about implementing this contract, party B shall not disclose, make publicly any information, materials and documents in relation to this contract to be supplied by party A. Also party B shall not disclose, make publicly, duplicate or use any elements, materials, information and completed product for any purpose which is not related to the contract. As party B breaches this clause it has to indemnify any loss and damage arisen to party A.

Kết quả (Việt) 1:

8.2 trong thời gian hiệu lực của hợp đồng và sau khi thanh lý, mà không có sự đồng ý trước bằng văn hay nghĩa vụ của bên B về việc thực hiện hợp đồng này, bên A bên B sẽ không tiết lộ, thực hiện công khai bất kỳ thông tin, tài liệu và các tài liệu liên quan đến hợp đồng này sẽ được cung cấp bởi bên A. Cũng bên B sẽ không tiết lộ, thực hiện công khai, trùng lặp hoặc sử dụng bất kỳ yếu tố, tài liệu, thông tin và sản phẩm đã hoàn thành cho bất kỳ mục đích nào mà không liên quan đến hợp đồng. Khi bên B breaches khoản này nó đã bồi thường cho bất kỳ mất mát và thiệt hại phát sinh cho bên A.

Kết quả (Việt) 2:

8.2 Trong thời gian hiệu lực của hợp đồng và sau khi thanh lý, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của bên A hoặc nghĩa vụ của bên B về việc thực hiện hợp đồng này, bên B không được tiết lộ, công bố công khai các thông tin, tài liệu và các tài liệu liên quan đến hợp đồng này được cung cấp bởi bên A. Ngoài ra bên B không được tiết lộ, công bố công khai, sao chép hoặc sử dụng bất kỳ yếu tố, tài liệu, thông tin và sản phẩm hoàn thành cho các mục đích nào mà không liên quan đến hợp đồng. Khi bên B vi phạm điều khoản này có trách nhiệm bồi thường mọi tổn thất và thiệt hại phát sinh cho bên A.