A vote given in accordance with the

A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy (which for the purposes of these articles shall also include a power of attorney) shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal or revocation of the proxy, or of the authority under which the proxy is given, provided that no intimation in writing of such death, insanity, revocation or transfer shall have been received by the company at the office (or such other place as may be specified for the deposit of instruments appointing proxies) before the commencement of the meeting or of adjourned meeting (or in the case of a poll before the time appointed for the taking of the poll) at which the proxy is used.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc bỏ phiếu cho phù hợp với các điều khoản của một công cụ của proxy (trong đó cho các mục đích của những bài viết này cũng bao gồm một giấy ủy quyền) sẽ có hiệu lực Tuy nhiên trước cái chết hoặc chứng điên cuồng của hiệu trưởng hoặc thu hồi của các proxy, hoặc theo đó các proxy được đưa ra, chính quyền cung cấp mà không có intimation bằng văn bản của cái chết như vậy , chứng điên cuồng, thu hồi hoặc chuyển khoản thì đã nhận được bởi các công ty tại văn phòng (hoặc nơi khác như có thể được chỉ định cho các khoản tiền gửi của các công cụ bổ nhiệm proxy) trước khi bắt đầu cuộc họp hoặc hoãn cuộc họp (hoặc trong trường hợp của một cuộc thăm dò trước khi thời gian chỉ định tham gia cuộc thăm dò) tại proxy được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Một phiếu cho phù hợp với các điều khoản của một công cụ proxy (mà đối với các mục đích của những bài viết này cũng sẽ bao gồm một giấy ủy quyền) có giá trị dù cái chết trước hoặc điên rồ của hiệu trưởng hoặc thu hồi các proxy, hoặc của thẩm quyền, theo đó các proxy được đưa ra, với điều kiện là không có gợi bằng văn bản của cái chết như vậy, điên rồ, thu hồi hoặc chuyển nhượng đã được nhận bởi các công ty tại trụ (hoặc nơi khác có thể được chỉ định cho các khoản tiền gửi của các công cụ bổ nhiệm các proxy) trước khi bắt đầu cuộc họp hoặc cuộc họp hoãn (hoặc trong trường hợp của một cuộc thăm dò trước khi thời gian chỉ định cho uống của cuộc bình chọn) mà tại đó các proxy được sử dụng.