Now the radius of these balls is go

Now the radius of these balls is going to stay the same throughout the
simulation, while their coordinates constantly change. To express this distinction and to simplify the creation of instances of Ball, a programmer adds
an initialization “equation” directly to a field declaration: see RADIUS in
figure 4. By convention, we use uppercase letters for the names of fields to
indicate that they are constant, shared attributes.
If a field comes with an initialization “equation”, the constructor does
not contain an equation for that field. Thus, the Ball constructor consumes
two values, x and y, and contains two “equations:” one for x and one for
y. To create instances of Ball, you can now write expressions such as new
Ball(10,20), which produces an object with three attributes: x with value
10; y with value 20; and RADIUS with value 5. Explore the creation of such
objects in the interactions window.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ bán kính của những quả bóng sẽ ở cùng trong suốt
mô phỏng, trong khi tọa độ của họ liên tục thay đổi. Để thể hiện sự phân biệt này và để đơn giản hóa việc tạo ra các cá thể của Ball, một lập trình viên cho biết thêm
một khởi "phương trình" trực tiếp đến một khai trường: xem RADIUS trong
hình 4. Theo quy ước, chúng tôi sử dụng chữ in hoa cho tên của các trường để
chỉ ra rằng họ là hằng số, thuộc tính được chia sẻ.
Nếu một lĩnh vực đi kèm với một khởi "phương trình", các nhà xây dựng không
không chứa một phương trình cho trường đó. Vì vậy, các nhà xây dựng bóng tiêu thụ
là hai giá trị x và y, và có hai "phương trình:" một cho x và một cho
y. Để tạo ra trường hợp của Ball, bây giờ bạn có thể viết các biểu thức như mới
Ball (10,20), trong đó sản xuất một đối tượng với ba thuộc tính: x với giá trị
10; y với giá trị 20; và RADIUS với giá trị 5. Khám phá việc tạo ra các ví dụ
đối tượng trong cửa sổ tương tác.