6 Procedure6.1 Preparation of proje

6 Procedure
6.1 Preparation of project related risk analyses
In case a project aims at the modification of an existing product or production
process, the existing risk analysis must not be adopted to the modifications the
project deals with until project finalisation. The description of the existing product or
process in the risk analysis has to be maintained until project related elements are
taken over into serial production.
For project related risk analyses, the existing risk analysis has to be copied. This copy
may be reduced to those elements that are affected by the project, supported by a
suitable rationale. Any product characteristic or up- or downstream process steps
have to be included that might be influenced in any way by the respective project.
After project conclusion, the risk analysis for the existing product or production process has to be updated, requiring a new document version.

Kết quả (Việt) 2:

6 Thủ tục
6.1 Chuẩn bị các nguy cơ liên quan đến dự án phân tích
Trong trường hợp một dự án nhằm mục đích sửa đổi của một sản phẩm hoặc sản xuất hiện có
quá trình, phân tích rủi ro hiện tại không được thông qua để sửa đổi các
chương trình giảm giá cho đến khi dự án với quyết toán dự án. Các mô tả về các sản phẩm hiện có hoặc
quy trình trong phân tích rủi ro phải được duy trì cho đến khi các yếu tố liên quan của dự án được
thực hiện trên vào sản xuất hàng loạt.
Đối với phân tích rủi ro liên quan đến dự án, phân tích rủi ro hiện đã được sao chép. Bản sao này
có thể được giảm đến những yếu tố đó đều bị ảnh hưởng bởi dự án, được hỗ trợ bởi một
lý do thích hợp. Bất kỳ sản phẩm bước quá trình đặc trưng hoặc thượng hoặc hạ lưu
phải được bao gồm có thể bị ảnh hưởng trong bất kỳ cách nào bởi các dự án tương ứng.
Sau khi kết thúc dự án, phân tích nguy cơ đối với các sản phẩm hiện có hoặc quy trình sản xuất đã được cập nhật, yêu cầu một phiên bản tài liệu mới .