An SIP network can be viewed of con

An SIP network can be viewed of consisting of components defined on two dimen-
sions: client/server and individual network elements. RFC 3261 defines client and
server as follows:
• Client: A client is any network element that sends SIP requests and receives
SIP responses. Clients may or may not interact directly with a human user.
User agent clients and proxies are clients.
• Server: A server is a network element that receives requests in order to service
them and sends back responses to those requests. Examples of servers are
proxies, user agent servers, redirect servers, and registrars.
The individual elements of a standard SIP network are as follows:
• User Agent: Resides in every SIP end station. It acts in two roles:
—User agent client (UAC): Issues SIP requests
—User agent server (UAS): Receives SIP requests and generates a response
that accepts, rejects, or redirects the request
• Redirect Server: Used during session initiation to determine the address of the
called device. The redirect server returns this information to the calling device,
directing the UAC to contact an alternate URI. This is analogous to iterative
searches in DNS.
• Proxy Server: An intermediary entity that acts as both a server and a client for
the purpose of making requests on behalf of other clients. A proxy server pri-
marily plays the role of routing, which means its job is to ensure that a request
is sent to another entity closer to the targeted user. Proxies are also useful for
enforcing policy (for example, making sure a user is allowed to make a call). A
proxy interprets, and, if necessary, rewrites specific parts of a request message
before forwarding it. This is analogous to recursive searches in DNS.
• Registrar: A server that accepts REGISTER requests and places the informa-
tion it receives (the SIP address and associated IP address of the registering
device) in those requests into the location service for the domain it handles.
• Location Service: A location service is used by a SIP redirect or proxy server
to obtain information about a callee’s possible location(s). For this purpose,
the location service maintains a database of SIP-address/IP-address mappings.
The various servers are defined in RFC 3261 as logical devices. They may be
implemented as separate servers configured on the Internet or they may be com-
bined into a single application that resides in a physical server.
Figure 24.7 shows how some of the SIP components relate to one another and
the protocols that are employed. A user agent acting as a client (in this case UAC
alice) uses SIP to set up a session with a user agent that will act as a server (in this
case UAS bob). The session initiation dialogue uses SIP and involves one or more
proxy servers to forward requests and responses between the two user agents. The
user agents also make use of the Session Description Protocol (SDP), which is used
to describe the media session.

Kết quả (Việt) 1:

Một mạng lưới SIP có thể được xem của bao gồm các thành phần được định nghĩa trên hai dimen -sions: khách hàng/máy chủ và các yếu tố cá nhân mạng. RFC 3261 xác định khách hàng vàmáy chủ như sau:• Khách hàng: một khách hàng là bất kỳ nguyên tố mạng gửi yêu cầu SIP và nhậnHồi đáp SIP. Khách hàng có thể hoặc có thể không tương tác trực tiếp với người dùng của con người.Người sử dụng đại lý khách hàng và proxy là khách hàng.• Server: một máy chủ là một yếu tố của mạng nhận được yêu cầu để dịch vụhọ và gửi trở lại hồi đáp tới những yêu cầu. Ví dụ về máy chủproxy, người sử dụng đại lý máy chủ, máy chủ chuyển hướng, và công ty đăng ký.Các yếu tố cá nhân của một mạng lưới SIP tiêu chuẩn là như sau:• User Agent: cư trú trong mỗi trạm cuối SIP. Nó hoạt động trong hai vai trò:-Khách hàng đại lý người dùng (UAC): vấn đề SIP yêu cầu-Người sử dụng đại lý máy chủ (UAS): nhận được SIP yêu cầu và tạo ra một phản ứngmà chấp nhận, từ chối, hoặc chuyển hướng yêu cầu• Chuyển hướng máy chủ: dùng trong phiên làm việc bắt đầu để xác định địa chỉ của cácthiết bị được gọi là. Máy chủ chuyển hướng trả về thông tin này để gọi điện thoại,chỉ đạo UAC để liên hệ với một URI thay thế. Điều này là tương tự như lặp đi lặp lạiTìm kiếm trong DNS.• Máy chủ proxy: một tổ chức trung gian hoạt động như một máy chủ và một khách hàng chomục đích của các yêu cầu thay mặt cho khách hàng khác. Một proxy server pri-Marily đóng vai trò của định tuyến, có nghĩa là công việc của mình là để đảm bảo rằng một yêu cầuđược gửi đến một thực thể gần gũi hơn để người sử dụng nhắm mục tiêu. Proxy cũng có ích đối vớithực thi các chính sách (ví dụ, đảm bảo rằng người dùng được phép thực hiện cuộc gọi). Aproxy diễn giải, và, nếu cần thiết, rewrites phần cụ thể của một tin nhắn yêu cầutrước khi chuyển tiếp nó. Điều này là tương tự như đệ quy tìm kiếm trong DNS.• Đăng ký: một máy chủ chấp nhận đăng ký yêu cầu và đặt informa -tion nó giành được (địa chỉ SIP kết hợp địa chỉ IP của các đăng kýthiết bị) trong những yêu cầu vào vị trí dịch vụ cho tên miền nó xử lý.• Dịch vụ vị trí: một dịch vụ vị trí được sử dụng bởi một máy chủ chuyển hướng hoặc ủy quyền SIPđể có được thông tin về một callee có thể location(s). Cho mục đích này,Dịch vụ vị trí duy trì cơ sở dữ liệu của SIP-địa chỉ/IP-địa chỉ ánh xạ.Các máy chủ khác nhau được định nghĩa trong RFC 3261 là hợp lý thiết bị. Họ có thểthực hiện như các máy chủ riêng biệt cấu hình trên Internet hoặc họ có thể là com-bined vào một ứng dụng duy nhất mà nằm trong một máy chủ vật lý.Con số 24,7 cho thấy làm thế nào một số thành phần SIP liên quan với nhau vàcác giao thức được tuyển dụng. Một đại lý người dùng hoạt động như một khách hàng (trong trường hợp này UACAlice) sử dụng SIP để thiết lập một phiên họp với một đại lý người sử dụng sẽ hoạt động như một máy chủ (ở đâytrường hợp bob UAS). Đối thoại bắt đầu phiên sử dụng SIP và liên quan đến một hoặc nhiềumáy chủ proxy để chuyển tiếp yêu cầu và phản ứng giữa các đại lý người sử dụng hai. Cácngười sử dụng đại lý cũng làm cho sử dụng của giao thức mô tả phiên (SDP), được sử dụngđể mô tả phiên phương tiện truyền thông.

Kết quả (Việt) 2:

Một mạng SIP có thể được xem trong bao gồm các thành phần được xác định trên hai chiều kích
những quyết: client / server và mạng riêng yếu tố. RFC 3261 định nghĩa khách hàng và
máy chủ như sau:
• Khách hàng: Một khách hàng là yếu tố bất kỳ mạng sẽ gửi yêu cầu SIP và nhận được
phản hồi SIP. . Khách hàng có thể hoặc có thể không tương tác trực tiếp với một người sử dụng nhân lực
khách hàng đại diện người dùng và các proxy là khách hàng.
• Server: Một máy chủ là một phần tử mạng nhận các yêu cầu để phục vụ
họ và gửi lại phản ứng với những yêu cầu. Ví dụ về các máy chủ là
proxy, máy chủ sử dụng đại lý, chuyển hướng máy chủ, và đăng ký.
Các yếu tố cá nhân của một mạng SIP tiêu chuẩn như sau:
• User Agent: Sống trong mỗi trạm cuối SIP. Nó hoạt động trong hai vai trò:
-user agent client (UAC): Các vấn đề SIP yêu cầu
máy chủ đại lý -user (UAS): Nhận yêu cầu SIP và tạo ra một phản ứng
mà chấp nhận, từ chối, hoặc chuyển hướng yêu cầu
• Redirect Server: Được sử dụng trong phiên khởi đầu để xác định địa chỉ của
thiết bị gọi. Các máy chủ chuyển hướng trả về thông tin này đến thiết bị gọi điện thoại,
chỉ đạo UAC để liên hệ với một người thay thế URI. Điều này tương tự lặp đi lặp lại
tìm kiếm trong DNS.
• Proxy Server: Một thực thể trung gian hoạt động như cả một máy chủ và một khách hàng cho
mục đích làm cho các yêu cầu thay mặt cho các khách hàng khác. Một máy chủ proxy tiên
marily đóng vai trò của định tuyến, có nghĩa là công việc của nó là để đảm bảo rằng một yêu cầu
được gửi đến một công ty khác gần gũi hơn với người sử dụng nhắm mục tiêu. Proxy cũng rất hữu ích cho
việc thực thi chính sách (ví dụ, làm cho chắc chắn rằng một người dùng được phép thực hiện cuộc gọi). Một
ủy giải thích, và, nếu cần thiết, viết lại các phần cụ thể của một tin nhắn yêu cầu
trước khi chuyển tiếp nó. Điều này tương tự để tìm kiếm đệ quy trong DNS.
• Đăng ký: Một server chấp nhận yêu cầu REGISTER và đặt informa-
tion nó nhận (địa chỉ SIP, địa chỉ IP liên kết của các đăng ký
thiết bị) trong những yêu cầu vào các dịch vụ vị trí cho các tên miền đó xử lý.
• Địa ​​điểm dịch vụ: dịch vụ vị trí được sử dụng bởi một chuyển hướng SIP hoặc máy chủ proxy
để có được thông tin về việc có thể vị trí của một callee (s). Với mục đích này,
các dịch vụ vị trí duy trì một cơ sở dữ liệu của ánh xạ SIP-address / địa chỉ IP.
Các máy chủ khác nhau được định nghĩa trong RFC 3261 là thiết bị hợp lý. Họ có thể được
thực hiện như các máy chủ riêng cấu hình trên Internet hoặc họ có thể đồng
bined vào một ứng dụng duy nhất mà nằm trong một máy chủ vật lý.
Hình 24.7 cho thấy cách một số thành phần SIP liên hệ với nhau và
các giao thức đang được sử dụng. Một tác nhân người dùng đóng vai trò là một khách hàng (trong trường hợp này UAC
alice) sử dụng SIP để thiết lập một phiên làm việc với một tác nhân người dùng sẽ hoạt động như một máy chủ (trong này
trường hợp UAS bob). Cuộc đối thoại phiên khởi đầu sử dụng SIP và liên quan đến một hoặc nhiều
máy chủ proxy để chuyển tiếp yêu cầu và trả lời giữa hai đại lý người dùng. Các
đại lý người dùng cũng sử dụng các phiên Description Protocol (SDP), được sử dụng
để mô tả các phiên truyền thông.