Force MajeureVerbena Jute Makes sac

Force Majeure
Verbena Jute Makes sacks, sackcloth, and other jute products. Its standard contract includes this definition of a force majeure event:
If either party is prevented from, or delayed in, performing any duty under this Contract by an event beyond his reasonable control, then this event shall be deemed force majeure…

Which of the following events are "force majeure" events under this definition? (Note: the word "control" needs some thought. An event is beyond the control of the exporter if (a) he could not have foreseen it, (b) if he could not have influenced it, and (c) if he could not have taken reasonable steps to avoid the problems that were likely to arise.)

Kết quả (Việt) 1:

KhángCỏ roi ngựa đay làm cho bao tải, sackcloth, và các sản phẩm đay. Hợp đồng tiêu chuẩn bao gồm này định nghĩa của một sự kiện kháng:Nếu một trong hai bên ngăn không cho, hoặc chậm trễ trong, thực hiện bất kỳ nhiệm vụ theo hợp đồng này bởi một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của mình, sau đó sự kiện này được xem là kháng...Trong số các sự kiện sau đây là "kháng" sự kiện theo định nghĩa này? (Lưu ý: từ "điều khiển" cần một vài suy nghĩ. Một sự kiện là ngoài tầm kiểm soát của nước xuất khẩu nếu (a) ông có thể không có trước nó, (b) nếu ông có thể không ảnh hưởng nó, và (c) nếu ông có thể không có tiến hành các bước hợp lý để tránh những vấn đề đã được khả năng phát sinh.)

Kết quả (Việt) 2:

Bất khả kháng
Verbena đay Làm cho bao tải, bao gai, và các sản phẩm đay khác. Hợp đồng tiêu chuẩn của nó bao gồm các định nghĩa này của một sự kiện bất khả kháng:
Nếu một trong hai bên bị ngăn cản, hoặc trì hoãn trong việc thực hiện bất kỳ nghĩa vụ theo Hợp đồng này bởi một sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý của mình, sau đó sự kiện này sẽ được coi là bất khả kháng ... Điều nào sau đây sự kiện là "bất khả kháng" các sự kiện theo định nghĩa này? (Lưu ý: từ "kiểm" cần một vài suy nghĩ Một sự kiện nằm ngoài sự kiểm soát của các nước xuất khẩu nếu (a) anh không thể thấy trước đó, (b) nếu ông không thể có ảnh hưởng đến nó, và (c) nếu anh có thể. không có những biện pháp hợp lý để tránh những vấn đề mà đã có khả năng phát sinh.)