Today's iron ore spot price seen ri

Today's iron ore spot price seen rising in China
World Steel News 10.10.2014
Iron ore sellers in China have reportedly managed to raise prices today due to rush buying, higher finished product prices and improved futures markets amid announced imposition of a duty on Australian coal.
Prices for 62% Fe Australian fines have increased by $2/t day-on-day to $80-81/t CFR. Stronger demand in the producers’ market has made it possible to close eight deals for some 1.4 million t in total. Traders have been the key consumers, while “mills are now sourcing mainly from stockists,” an end-user told Metal Expert. “We plan to buy as much raw material as possible to market it at higher prices during the uptrend,” a reseller said.
Futures keep trending up, with rebar quotes adding RMB 25/t d-o-d on the Shanghai Future Exchange and iron ore prices gaining RMB 5/t d-o-d on the Dalian Commodity Exchange. Prices for finished products in the physical market also continue rising, with square billet quotes in Tangshan going up by RMB 20/t since yesterday.
However, market participants do not forecast further developments for next week. On the one hand, there are no factors to support prices much, and on the other – some resellers expect the speculative price rise to last at least for a week.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày hôm nay của quặng sắt tại chỗ tăng giá nhìn thấy ở Trung QuốcTin tức thép thế giới 10.10.2014Quặng sắt người bán tại Trung Quốc có báo cáo quản lý để tăng giá ngày hôm nay do cao điểm mua, cao hoàn thành sản phẩm giá và cải thiện thị trường tương lai giữa công bố áp đặt một nhiệm vụ trên than đá Úc.Giá cho 62% Fe Úc tiền phạt đã tăng $2/t ngày ngày ngày đến $80-81/t CFR. Các nhu cầu mạnh mẽ hơn trong các nhà sản xuất thị trường đã làm cho nó có thể đóng tám deals cho một số t 1,4 triệu trong tổng số. Thương nhân đã là quan trọng người tiêu dùng, trong khi "nhà máy bây giờ nguồn chủ yếu là từ stockists", một người dùng cuối nói với các chuyên gia kim loại. "Chúng tôi kế hoạch để mua nguyên liệu càng nhiều càng tốt để thị trường nó với giá cao hơn trong xu hướng tăng," một đại lý bán lẻ cho biết.Tương lai giữ cho xu hướng lên, với báo giá thép cây thêm RMB 25/t d-o-d trên Thượng Hải tương lai trao đổi và giá quặng sắt tăng RMB 5/t d-o-d trên trao đổi hàng hóa đại liên. Giá cho các sản phẩm đã hoàn thành trên thị trường vật chất cũng tiếp tục tăng, với dấu ngoặc kép phôi thép vuông trong Tangshan đi lên bởi RMB 20/t kể từ hôm qua.Tuy nhiên, những người tham gia thị trường không thời tiếp tục phát triển cho tuần tới. Một mặt, không có không có yếu tố để hỗ trợ giá nhiều, và mặt khác-một số đại lý mong đợi tăng suy đoán giá đến cuối ít nhất một tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt giao ngay của ngày hôm nay nhìn thấy gia tăng ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/10/10
sắt bán quặng ở Trung Quốc đã báo cáo quản lý để tăng giá hôm nay do phải vội vàng mua vào, giá sản phẩm cao hơn đã hoàn thành và thị trường tương lai được cải thiện trong bối cảnh áp đặt công bố của một nhiệm vụ trên than của Úc.
Giá 62% Fe Úc đã tăng $ 2 / t ngày vào ngày 80-81 tới $ / tấn CFR. Nhu cầu mạnh mẽ hơn trong thị trường của các nhà sản xuất đã làm cho nó có thể đóng cửa tám chương trình giảm giá cho khoảng 1,4 triệu tấn trong tổng số. Thương nhân đã được người tiêu dùng quan trọng, trong khi "nhà máy hiện đang tìm nguồn cung ứng chủ yếu từ tích trữ", một người dùng cuối nói với chuyên gia kim loại. "Chúng tôi có kế hoạch mua nguyên liệu càng nhiều càng tốt để tiếp thị nó với giá cao hơn trong xu hướng tăng", một đại lý bán lẻ cho biết.
tương lai tiếp tục xu hướng tăng, với báo giá thép xây dựng thêm 25 nhân dân tệ / tấn của Bộ Quốc phòng về tương lai khoán Thượng Hải, giá quặng sắt tăng 5 nhân dân tệ / tấn của Bộ Quốc phòng về các giao dịch hàng hóa Đại Liên. Giá thành phẩm trên thị trường vật lý cũng tiếp tục tăng, với giá phôi thép vuông ở Đường Sơn sẽ tăng 20 RMB / tấn kể từ ngày hôm qua.
Tuy nhiên, tham gia thị trường không dự báo phát triển hơn nữa trong tuần tới. Một mặt, không có yếu tố hỗ trợ giá nhiều, và mặt khác - một số đại lý mong đợi sự gia tăng giá đầu cơ kéo dài ít nhất một tuần.