100:00:02,629 --> 00:00:06,360Hello

1
00:00:02,629 --> 00:00:06,360
Hello. No one has logged in yet.

2
00:00:06,360 --> 00:00:10,520
Seven, eight, nine seconds.
Twelve viewers!

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,600
Hello.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,319
Shall we say hello? 1, 2, 3!

5
00:00:15,319 --> 00:00:18,160
Once in a million. Hello, we're TWICE.

6
00:00:19,789 --> 00:00:23,020
- Hello.
- 97s. Hello.

7
00:00:23,020 --> 00:00:26,180
It's been some time since
two of us did the V.

8
00:00:26,354 --> 00:00:28,600
It's been quite a long time.

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,560
I checked that two of us haven't done the V
since the Thanksgiving holidays.

10
00:00:32,560 --> 00:00:35,240
So I asked her to do it.

11
00:00:35,240 --> 00:00:38,560
- That means that it's been almost a month.
- I know.

12
00:00:38,560 --> 00:00:39,760
Thanksgiving holidays...

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,249
Hello.

14
00:00:42,391 --> 00:00:43,940
First.

15
00:00:43,940 --> 00:00:47,180
Hello, hello.

16
00:00:47,180 --> 00:00:50,745
206 viewers have logged in.

17
00:00:50,745 --> 00:00:54,820
It's been a long time. Hello.

18
00:00:55,396 --> 00:00:58,080
What do you think we've been doing?

19
00:00:58,100 --> 00:00:59,640
Make a guess.

20
00:00:59,640 --> 00:01:01,505
Well, today...

21
00:01:04,658 --> 00:01:06,920
We're doing this.

22
00:01:06,920 --> 00:01:10,940
We're taking a photo shoot.

23
00:01:11,217 --> 00:01:14,320
It is unique that

24
00:01:14,340 --> 00:01:17,340
today's concept is members taking picture
of each other.

25
00:01:17,340 --> 00:01:19,580
We're having much fun.

26
00:01:19,580 --> 00:01:22,540
We've just started, but it's fun.

27
00:01:22,580 --> 00:01:24,980
It got cold all of a sudden.

28
00:01:24,980 --> 00:01:29,040
That's right. It's really cold these days.

29
00:01:29,040 --> 00:01:31,280
- It's cold.
- Super cold.

30
00:01:31,300 --> 00:01:33,580
Be careful not to catch a cold.

31
00:01:33,600 --> 00:01:37,420
It got so cold all of a sudden.

32
00:01:37,440 --> 00:01:40,860
I asked my parents to send me some
winter clothes.

33
00:01:40,880 --> 00:01:43,700
I have to arrange all my clothes.

34
00:01:43,720 --> 00:01:45,900
- I should open the suitcase today.
- We should, right?

35
00:01:45,900 --> 00:01:49,720
We should. We can't help it.

36
00:01:49,760 --> 00:01:52,760
- The weather is unbearable.
- Unbearable.

37
00:01:52,760 --> 00:01:56,320
- We can't live like this.
- Be careful not to catch a cold.

38
00:01:56,320 --> 00:02:01,435
I heard that you suffer from a severe cold
if you catch one.

39
00:02:01,928 --> 00:02:05,043
So make sure that you don't catch one.

40
00:02:09,457 --> 00:02:11,980
We look good. Shall we check the comments?

41
00:02:12,000 --> 00:02:14,960
Do you wonder what it is?

42
00:02:14,980 --> 00:02:16,920
What do you think it is?

43
00:02:16,940 --> 00:02:20,500
Well, fans are curious about it.

44
00:02:20,520 --> 00:02:23,060
There was TWICE TV.

45
00:02:23,080 --> 00:02:26,740
- There were many things.
- It was really funny.

46
00:02:27,214 --> 00:02:30,556
Whatever you imagine...

47
00:02:32,420 --> 00:02:35,160
What's coming out today?

48
00:02:36,189 --> 00:02:40,200
I think our teaser pictures are
to be released today.

49
00:02:40,200 --> 00:02:44,530
Group picture. We've seen that picture today.

50
00:02:44,530 --> 00:02:46,520
Do you want to know?

51
00:02:46,540 --> 00:02:49,720
Don't you want to know?
It's fun.

52
00:02:49,720 --> 00:02:51,730
- We know.
- We do.

53
00:02:51,750 --> 00:02:54,620
Don't you want to know?

54
00:02:54,600 --> 00:02:58,240
Please check it out.

55
00:02:58,240 --> 00:03:00,540
Look forward to it.

56
00:03:00,560 --> 00:03:04,440
No, don't look forward to it.
Oh, and I saw that.

57
00:03:04,440 --> 00:03:09,980
An article that we're is going to be on
SNL Korea. I read that in the morning.

58
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
There was an article about it.

59
00:03:11,680 --> 00:03:17,180
- We're going to be on it.
- It's a secret.

60
00:03:17,180 --> 00:03:20,020
We're looking forward to it a lot.

61
00:03:20,020 --> 00:03:22,860
We'll have a meeting soon.

62
00:03:22,880 --> 00:03:26,580
We're looking forward to it a lot
and we'll do well.

63
00:03:26,580 --> 00:03:28,280
Please watch it.

64
00:03:28,300 --> 00:03:32,740
- We've seen 2PM doing it.
- I know. It was so funny.

65
00:03:34,140 --> 00:03:37,460
We all wanted to be on it.

66
00:03:37,480 --> 00:03:39,680
And now we're really on SNL.

67
00:03:39,680 --> 00:03:42,060
I feel nervous.

68
00:03:42,060 --> 00:03:45,040
Me too. But I love it at the same time.

69
00:03:55,982 --> 00:03:58,570
And...

70
00:03:58,570 --> 00:04:00,560
What day is it today?

71
00:04:00,

Kết quả (Việt) 1:

100:00:02 629--> 00:00:06, 360Xin chào. Không ai đã đăng nhập chưa.200:00:06, 360--> 00:00:10, 520Bảy, tám, chín giây.Mười hai người xem!300:00:10, 520--> 00:00:12, 600Xin chào.400:00:12, 600--> 00:00:15, 319Chúng ta sẽ nói Xin chào? 1, 2, 3!500:00:15, 319--> 00:00:18, 160Một lần trong một triệu. Xin chào, chúng tôi TWICE.600:00:19, 789--> 00:00:23, 020-Xin chào.-97s. Xin chào.700:00:23, 020--> 00:00:26, 180Nó đã là một thời gian kể từ khihai người trong chúng ta đã làm V.800:00:26, 354--> 00:00:28, 600Nó đã là khá nhiều thời gian.900:00:28, 600--> 00:00:32, 560Tôi đã kiểm tra hai chúng ta không làm Vtừ ngày Lễ Tạ ơn.1000:00:32, 560--> 00:00:35, 240Vì vậy, tôi hỏi cô ấy để làm điều đó.1100:00:35, 240--> 00:00:38, 560-Điều đó có nghĩa rằng nó đã là gần một tháng.-Tôi biết.1200:00:38, 560--> 00:00:39, 760Ngày Lễ Tạ ơn...1300:00:39, 760--> 00:00:42, 249Xin chào.1400:00:42, 391--> 00:00:43, 940Đầu tiên.1500:00:43, 940--> 00:00:47, 180Xin chào, xin chào.1600:00:47, 180--> 00:00:50, 745206 người xem đã đăng nhập.1700:00:50, 745--> 00:00:54, 820Nó đã là một thời gian dài. Xin chào.1800:00:55, 396--> 00:00:58, 080Anh nghĩ chúng ta đã làm gì?1900:00:58, 100--> 00:00:59, 640Làm cho một đoán.2000:00:59, 640--> 00:01:01, 505Vâng, hôm nay...2100:01:04, 658--> 00:01:06, 920Chúng tôi đang làm điều này.2200:01:06, 920--> 00:01:10, 940Chúng tôi đang tham gia một buổi chụp hình.2300:01:11, 217--> 00:01:14, 320Nó là duy nhất mà2400:01:14, 340--> 00:01:17, 340ngày nay khái niệm là thành viên tham gia hình ảnhcủa nhau.2500:01:17, 340--> 00:01:19, 580Chúng tôi đang có nhiều niềm vui.2600:01:19, 580--> 00:01:22, 540Chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu, nhưng nó là thú vị.2700:01:22, 580--> 00:01:24, 980Nó đã lạnh tất cả của một bất ngờ.2800:01:24, 980--> 00:01:29, 040Đó là đúng. Đó là thực sự lạnh những ngày này.2900:01:29, 040--> 00:01:31, 280-Nó là lạnh.-Siêu lạnh.3000:01:31, 300--> 00:01:33, 580Cẩn thận không để bắt một lạnh.3100:01:33, 600--> 00:01:37, 420Nó đã rất lạnh tất cả của một bất ngờ.3200:01:37, 440--> 00:01:40, 860Tôi hỏi cha mẹ của tôi gửi cho tôi một số Quần áo mùa đông.3300:01:40, 880--> 00:01:43, 700Tôi có thể sắp xếp tất cả quần áo của tôi.3400:01:43, 720--> 00:01:45, 900-Anh nên mở va li vào ngày hôm nay.-Chúng ta nên, phải không?3500:01:45, 900--> 00:01:49, 720Chúng ta nên. Chúng tôi không thể giúp nó.3600:01:49, 760--> 00:01:52, 760-Thời tiết là khó chịu.-Khó chịu.3700:01:52, 760--> 00:01:56, 320-Chúng ta không thể sống như thế này.-Hãy cẩn thận không để bắt một lạnh.3800:01:56, 320--> 00:02:01, 435Tôi nghe nói rằng bạn phải chịu lạnh nghiêm trọngNếu bạn bắt một.3900:02:01, 928--> 00:02:05, 043Vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn không nắm bắt một.4000:02:09, 457--> 00:02:11, 980Chúng tôi nhìn tốt. Chúng tôi sẽ kiểm tra các ý kiến?4100:02:12, 000--> 00:02:14, 960Bạn có tự hỏi nó là gì?4200:02:14, 980--> 00:02:16, 920Anh nghĩ nó là gì?4300:02:16, 940--> 00:02:20, 500Vâng, người hâm mộ rất tò mò về nó.4400:02:20, 520--> 00:02:23, 060Đã có hai LẦN TV.4500:02:23, 080--> 00:02:26, 740-Có những điều rất nhiều.-Đó là thực sự buồn cười.4600:02:27, 214--> 00:02:30, 556Bất cứ điều gì bạn tưởng tượng...4700:02:32, 420--> 00:02:35, 160Những gì đang đến ngày hôm nay?4800:02:36, 189--> 00:02:40, 200Tôi nghĩ rằng hình ảnh teaser của chúng tôiđược phát hành vào ngày hôm nay.4900:02:40, 200--> 00:02:44, 530Hình ảnh nhóm. Chúng tôi đã nhìn thấy rằng hình ảnh ngày hôm nay.5000:02:44, 530--> 00:02:46, 520Bạn có muốn biết không?5100:02:46, 540--> 00:02:49, 720Anh không muốn biết?Nó là thú vị.5200:02:49, 720--> 00:02:51, 730-Chúng tôi biết.-Chúng ta làm.5300:02:51, 750--> 00:02:54, 620Anh không muốn biết?5400:02:54, 600--> 00:02:58, 240Xin vui lòng kiểm tra xem nó.5500:02:58, 240--> 00:03:00, 540Mong nó.5600:03:00, 560--> 00:03:04, 440Không, không mong muốn nó.Oh, và tôi thấy rằng.5700:03:04, 440--> 00:03:09, 980Một bài viết mà chúng tôi sẽ là ngàySNL Hàn Quốc. Tôi đọc mà vào buổi sáng.5800:03:09, 980--> 00:03:11, 680Đã có một bài viết về nó.5900:03:11, 680--> 00:03:17, 180-Chúng ta sẽ trên nó.-Đó là một bí mật.6000:03:17, 180--> 00:03:20, 020Chúng tôi đang mong nó rất nhiều.6100:03:20, 020--> 00:03:22, 860Chúng tôi sẽ có một cuộc họp sớm.6200:03:22, 880--> 00:03:26, 580Chúng tôi đang mong nó rất nhiềuvà chúng tôi sẽ làm tốt.6300:03:26, 580--> 00:03:28, 280Xin vui lòng xem nó.6400:03:28, 300--> 00:03:32, 740-Chúng tôi đã nhìn thấy 2 PM thực hiện điều đó.-Tôi biết. Nó là buồn cười.6500:03:34, 140--> 00:03:37, 460Chúng ta đều muốn trên nó.6600:03:37, 480--> 00:03:39, 680Và bây giờ chúng tôi đang thực sự trên SNL.6700:03:39, 680--> 00:03:42, 060Tôi cảm thấy lo lắng.6800:03:42, 060--> 00:03:45, 040Em cũng vậy. Nhưng tôi thích nó cùng một lúc.6900:03:55, 982--> 00:03:58, 570Và...7000:03:58, 570--> 00:04:00, 560Ngày nào là ngày hôm nay?7100:04:00,

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 02.629 -> 00: 00: 06.360
Hello. Không ai đã đăng nhập.

2
00: 00: 06.360 -> 00: 00: 10.520
Bảy, tám, chín giây.
Mười hai người xem!

3
00: 00: 10.520 -> 00: 00: 12.600
Hello.

4
00: 00: 12,600 -> 00: 00: 15.319
Shall chúng ta nói xin chào? 1, 2, 3!

5
00: 00: 15.319 -> 00: 00: 18.160
lần trong một triệu. Xin chào, chúng tôi hai lần.

6
00: 00: 19.789 -> 00: 00: 23.020
- Xin chào.
- 97s. Xin chào.

7
00: 00: 23.020 -> 00: 00: 26.180
Đã một thời gian kể từ khi
hai chúng tôi đã làm việc V.

8
00: 00: 26.354 -> 00: 00: 28.600
. Nó được một thời gian khá dài

9
00: 00: 28.600 -> 00: 00: 32.560
tôi đã kiểm tra rằng hai chúng tôi đã không thực hiện các V
kể từ ngày lễ Tạ Ơn.

10
00: 00: 32.560 -> 00: 00: 35.240
vì vậy, tôi yêu cầu cô làm nó.

11
00: 00: 35.240 -> 00: 00: 38.560
- Điều đó có nghĩa rằng nó được gần một tháng.
- tôi biết.

12
00: 00: 38.560 -> 00: 00: 39.760
Thanksgiving ngày lễ ...

13
00: 00: 39.760 -> 00: 00: 42.249
Hello.

14
00: 00: 42.391 -> 00: 00: 43.940
đầu tiên.

15
00: 00: 43.940 -> 00: 00: 47.180
. Xin chào, xin chào

16
00: 00: 47.180 -> 00: 00: 50.745
206 người xem đã đăng nhập.

17
00: 00: 50.745 -> 00: 00: 54.820
Nó được một thời gian dài. Xin chào.

18
00: 00: 55.396 -> 00: 00: 58.080
gì làm bạn nghĩ rằng chúng tôi đã làm?

19
00: 00: 58.100 -> 00: 00: 59.640
. Đoán

20
00: 00: 59.640 -> 00: 01: 01.505
Vâng, hôm nay ...

21
00: 01: 04.658 -> 00: 01: 06.920
Chúng tôi đang làm điều này.

22
00: 01: 06.920 -> 00: 01: 10.940
Chúng tôi tái tham gia một buổi chụp hình.

23
00: 01: 11.217 -> 00: 01: 14.320
Nó là duy nhất mà

24
00: 01: 14.340 -> 00: 17.340: 01
khái niệm ngày nay được các thành viên chụp ảnh
của nhau.

25
00 : 01: 17,340 -> 00: 01: 19.580
Chúng tôi đang có nhiều niềm vui.

26
00: 01: 19.580 -> 00: 01: 22.540
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu, nhưng nó là thú vị.

27
00: 01: 22.580 - -> 00: 01: 24.980
Nó đã lạnh tất cả của một đột ngột.

28
00: 01: 24.980 -> 00: 01: 29.040
đúng. Nó thực sự lạnh những ngày này.

29
00: 01: 29.040 -> 00: 01: 31.280
- Nó lạnh.
- Super lạnh.

30
00: 01: 31.300 -> 00: 01: 33.580
Hãy cẩn thận đừng để bị cảm lạnh.

31
00: 01: 33.600 -> 00: 01: 37.420
Nó đã rất lạnh tất cả của một đột ngột.

32
00: 01: 37.440 -> 00: 01: 40.860
tôi hỏi cha mẹ tôi để gửi cho tôi một số
. quần áo mùa đông

33
00 : 01: 40.880 -> 00: 01: 43.700
tôi phải sắp xếp tất cả quần áo của tôi.

34
00: 01: 43.720 -> 00: 01: 45,900
- tôi nên mở vali ngày hôm nay.
Chúng ta không nên, phải -

35
00 : 01: 45,900 -> 00: 01: 49.720
Chúng tôi cần. Chúng tôi không thể giúp nó.

36
00: 01: 49.760 -> 00: 01: 52.760
- Thời tiết là khó chịu.
- Không chịu nổi.

37
00: 01: 52.760 -> 00: 01: 56.320
- Chúng ta có thể không sống . như thế này
- Hãy cẩn thận đừng để bị cảm lạnh.

38
00: 01: 56.320 -> 00: 02: 01.435
tôi nghe nói rằng bạn bị cảm lạnh nặng
nếu bạn bắt một.

39
00: 02: 01.928 -> 00 : 02: 05.043
Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn không nắm bắt một.

40
00: 02: 09.457 -> 00: 02: 11.980
Chúng tôi nhìn tốt. Chúng tôi sẽ kiểm tra các ý kiến?

41
00: 02: 12,000 -> 00: 02: 14.960
Bạn tự hỏi nó là gì?

42
00: 02: 14.980 -> 00: 02: 16.920
Bạn nghĩ gì là nó?

43
00 : 02: 16.940 -> 00: 02: 20.500
Vâng, người hâm mộ tò mò về nó.

44
00: 02: 20.520 -> 00: 02: 23.060
có truyền hình hai lần.

45
00: 02: 23.080 -> 00: 02: 26.740
- Có nhiều điều.
- Thật là buồn cười.

46
00: 02: 27.214 -> 00: 02: 30.556
Dù bạn tưởng tượng ...

47
00: 02: 32.420 -> 00: 02: 35.160
gì sắp ra ngày hôm nay?

48
00: 02: 36.189 -> 00: 02: 40.200
tôi nghĩ rằng hình ảnh trêu ghẹo của chúng tôi là
sẽ được phát hành ngày hôm nay.

49
00: 02: 40.200 -> 00: 02: 44.530
Nhóm hình ảnh. Chúng ta đã thấy rằng hình ảnh ngày hôm nay.

50
00: 02: 44.530 -> 00: 02: 46.520
Bạn có muốn biết không?

51
00: 02: 46.540 -> 00: 02: 49.720
Cậu không muốn biết?
đó là niềm vui.

52
00: 02: 49.720 -> 00: 02: 51.730
- Chúng tôi biết.
- Chúng tôi làm.

53
00: 02: 51.750 -> 00: 02: 54.620
? anh không muốn biết

54
00: 02: 54.600 -> 00: 02: 58.240
Hãy kiểm tra xem nó ra.

55
00: 02: 58.240 -> 00: 03: 00.540
Rất mong nhận được nó.

56
00: 03: 00.560 -> 00: 03: 04.440
Không , không mong đợi nó.
Oh, và tôi thấy rằng.

57
00: 03: 04.440 -> 00: 03: 09.980
Một bài viết mà chúng tôi sẽ được trên
SNL Hàn Quốc. Tôi đọc mà vào buổi sáng.

58
00: 03: 09.980 -> 00: 03: 11.680
Có một bài viết về nó.

59
00: 03: 11.680 -> 00: 03: 17.180
- Chúng tôi đang có được trên . nó
- đó là một bí mật.

60
00: 03: 17.180 -> 00: 03: 20.020
Chúng tôi đang mong chờ nó rất nhiều.

61
00: 03: 20.020 -> 00: 03: 22.860
Chúng tôi sẽ có một đáp sớm.

62
00: 03: 22.880 -> 00: 03: 26.580
chúng tôi đang mong chờ nó rất nhiều
và chúng tôi sẽ làm tốt.

63
00: 03: 26.580 -> 00: 03: 28.280
Hãy xem nó .

64
00: 03: 28.300 -> 00: 03: 32.740
- Chúng tôi đã nhìn thấy 14:00 làm việc đó.
- tôi biết. Nó rất buồn cười.

65
00: 03: 34.140 -> 00: 03: 37.460
Chúng ta đều muốn được vào nó.

66
00: 03: 37.480 -> 00: 03: 39.680
Và bây giờ chúng tôi đang thực sự trên SNL.

67
00: 03: 39.680 -> 00: 03: 42.060
tôi cảm thấy lo lắng.

68
00: 03: 42.060 -> 00: 03: 45.040
nhớ quá. Nhưng tôi yêu nó cùng một lúc.

69
00: 03: 55.982 -> 00: 03: 58.570
Và ...

70
00: 03: 58.570 -> 00: 04: 00.560
? Ngày nào là ngày nay

71
00: 04:00,