Pursuant to article 57, article 68

Pursuant to article 57, article 68 of law handling administrative violations;
Pursuant to Decree No. 95/2103/ND-CP on 22/8/2013 of government regulation of administrative punishment of violations of labour law, social insurance and putting people to work abroad in Vietnam;
Based on administrative violation report on 8/6/2015 by Mr. Nguyen Tien Linh, Labor Department inspectors and Social Affairs set up at 16:00 on 8/6/2015 at D & J Corporation.
I, Pham Le Ha-position: Chief Inspector;
Subdivisions: Department of labor, invalids and Social Affairs of Nam Dinh Province

Kết quả (Việt) 1:

Căn cứ theo điều 57, điều 68 của pháp luật xử lý vi phạm hành chính;Căn cứ nghị định số 95/2103/NĐ-CP ngày 22/8/2013 của chính phủ quy định các hình phạt hành chính của hành vi vi phạm của pháp luật lao động, bảo hiểm xã hội và việc đưa người dân để làm việc ở nước ngoài tại Việt Nam;Dựa trên báo cáo vi phạm hành chính ngày 6/8 năm 2015 của ông Nguyễn tiến Linh, thanh tra sở lao động và xã hội thành lập tại 16:00 ngày 6/8 năm 2015 tại D & J Corporation.Tôi, phạm Le Ha-vị trí: thám trưởng;Đơn vị: Tỉnh lao động, thương binh và xã hội giao của Nam Dinh tỉnh

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ vào Điều 57, Điều 68 của xử lý vi phạm hành chính của pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 95/2103 / NĐ-CP ngày 22/8/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động, bảo hiểm xã hội và đặt con người làm việc nước ngoài tại Việt Nam;
Căn cứ vào báo cáo vi phạm hành chính về 2015/08/06 do ông Nguyễn Tiến Linh, Thanh tra Bộ Lao động và Xã hội lập lúc 16:00 trên 2015/08/06 tại D & J Corporation.
Tôi, Phạm Lê Ha-position: Chánh thanh tra;
Subdivisions: Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tỉnh Nam Định