14200:04:44,280 --> 00:04:46,647Exc

142
00:04:44,280 --> 00:04:46,647
Excuse me, when have
you seen Spartacus?

143
00:04:46,720 --> 00:04:49,087
At Grandma's, when she falls
asleep during Grey's Anatomy.

144
00:04:49,160 --> 00:04:51,208
I do not fall asleep
when I'm babysitting you!

145
00:04:51,280 --> 00:04:54,250
So, Candace, the bride
will enter from here,

146
00:04:54,320 --> 00:04:56,448
and right there is where...

147
00:04:56,520 --> 00:04:59,046
We get married.

148
00:04:59,200 --> 00:05:01,248
So, remember, you must
be here on time

149
00:05:01,360 --> 00:05:02,964
so we can begin
your ceremony promptly.

150
00:05:03,000 --> 00:05:05,048
We cannot hold up the
next wedding party. Yes.

151
00:05:05,120 --> 00:05:06,121
(GASPS) Perfect timing!

152
00:05:06,240 --> 00:05:07,765
Your wedding programs
just arrived.

153
00:05:07,840 --> 00:05:08,841
Oh, I've got that.

154
00:05:08,920 --> 00:05:10,809
It was so sweet of
your mom to splurge

155
00:05:10,880 --> 00:05:12,325
on French linen paper.

156
00:05:12,640 --> 00:05:14,290
Candace, you are
the only daughter

157
00:05:14,360 --> 00:05:15,441
she's ever gonna have.

158
00:05:15,520 --> 00:05:16,851
And I think this whole process

159
00:05:16,960 --> 00:05:18,246
has really been healing for her.

160
00:05:18,400 --> 00:05:19,686
Especially after the passing

161
00:05:19,760 --> 00:05:21,250
of Deacon Johnson.

162
00:05:21,320 --> 00:05:23,280
Aunt Winnie said he died
in bed with Miss Loretta.

163
00:05:23,304 --> 00:05:25,367
But at least he had
a happy ending.

164
00:05:25,440 --> 00:05:26,441
ANDREA: There you go.

165
00:05:26,520 --> 00:05:28,124
Thank you.

166
00:05:28,200 --> 00:05:29,247
(YELLS)

167
00:05:29,880 --> 00:05:30,927
What?
What?

168
00:05:31,000 --> 00:05:33,287
"Michael and Tandis"?

169
00:05:33,360 --> 00:05:34,805
Seriously?

170
00:05:34,880 --> 00:05:35,961
No, no, no!

171
00:05:36,040 --> 00:05:37,610
Oh, baby. They probably
misheard her.

172
00:05:37,680 --> 00:05:39,444
Do not have a mama's boy relapse

173
00:05:39,520 --> 00:05:40,965
on our wedding weekend.

174
00:05:41,040 --> 00:05:44,089
No. Baby, I'm gonna give you the
perfect wedding. All right?

175
00:05:44,160 --> 00:05:45,446
Nothing's gonna go wrong.

176
00:05:47,000 --> 00:05:49,082
♪♪

177
00:05:51,520 --> 00:05:55,286
CEDRIC: I arrived the only way a sane
person should for a weekend in Vegas.

178
00:05:55,360 --> 00:05:56,964
I'm talking about solo, people!

179
00:05:57,080 --> 00:05:59,287
After Gail pissed on
my iPad for no reason...

180
00:05:59,400 --> 00:06:01,323
(CELL PHONE RINGING) ...our
marriage counselor suggested that

181
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
we have a trial separation
for one month.

182
00:06:03,024 --> 00:06:06,123
Which meant I was free to do whatever
I wanted, starting right now.

183
00:06:06,240 --> 00:06:08,080
How you doin'? Doing very
well, sir, thank you.

184
00:06:08,104 --> 00:06:09,525
Name is Ward.

185
00:06:09,600 --> 00:06:11,170
Cedric Ward.
I'm staying in the, uh...

186
00:06:11,240 --> 00:06:13,720
Constantine Villa. Welcome, Mr. Ward.
We've been expecting you.

187
00:06:13,800 --> 00:06:16,246
Your dedicated concierge
is awaiting you inside.

188
00:06:16,400 --> 00:06:18,926
Listen, I'm gonna need you to
dedicate yourself to something.

189
00:06:19,080 --> 00:06:21,287
See this car right here?
It's a rental.

190
00:06:21,480 --> 00:06:22,641
And I passed on the insurance

191
00:06:22,720 --> 00:06:24,370
'cause they wanted me
to pay the extra five.

192
00:06:24,440 --> 00:06:25,600
I'm not talking about dollars,

193
00:06:25,624 --> 00:06:26,681
I'm talking about hundred.

194
00:06:26,760 --> 00:06:28,250
So I need you to
watch this car like

195
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
your life depended on it.
Can you do that for me?

196
00:06:30,264 --> 00:06:31,006
♪♪

197
00:06:31,080 --> 00:06:32,889
♪ Are you ready?
Come on

198
00:06:32,960 --> 00:06:34,371
♪ Are you ready? I

199
00:06:34,440 --> 00:06:36,249
Welcome to Caesar's Palace, Mr.
Ward.

200
00:06:36,320 --> 00:06:37,606
Well, hello!
(GIGGLES)

201
00:06:37,920 --> 00:06:38,967
Mmm.

202
00:06:40,120 --> 00:06:41,246
Mmm.

203
00:06:41,680 --> 00:06:42,681
Whoo!

204
00:06:42,760 --> 00:06:44,046
Hello.
Hi.

205
00:06:44,520 --> 00:06:45,646
(LAUGHS)

206
00:06:46,080 --> 00:06:47,570
This is what I'm talkin' about!

207
00:06:47,640 --> 00:06:49,642
Welcome to Caesar's Palace, Mr.
Ward.

208
00:06:49,760 --> 00:06:51,205
I'm Vanessa, here to accommodate

209
00:06:51,280 --> 00:06:53,089
your every need during
your stay with us.

210
00:06:53,160 --> 00:06:55,400
Well, I got a lotta needs, so
let's get to accommodatin'.

211
00:06:55,440 --> 00:06:56,885
(CHUCKLES)
I understand you're part

212
00:06:56,960 --> 00:06:58,280
of the Hanover-Hall
wedding party.

213
00:06:58,304 --> 00:06:59,725
You're looking at the best man.
Oh.

214
00:06:59,800 --> 00:07:00,801
I'ma hook it up.

215
00:07:00,880 --> 00:07:02,325
In my opinion,
the Constantine Villa

216
00:07:02,440 --> 00:07:04,886
is the most elegant suite
in the entire hotel.

217
00:07:04,960 --> 00:07:06,325
Were they able to put the
stripper pole in the room?

218
00:07:06,680 --> 00:07:08,760
I'm doing a little after-party
at the bachelor party,

219
00:07:08,836 --> 00:07:09,883
like an after-after-party?

220
00:07:09,956 --> 00:07:11,404
Unfortunately not.
Damn it.

221
00:07:11,480 --> 00:07:14,450
But your personal butler Declan can
take care of your other needs.

222
00:07:14,520 --> 00:07:16,887
My personal butler?
I didn't pay for no butler.

223
00:07:16,960 --> 00:07:18,166
It's on the house.

224
00:07:18,320 --> 00:07:19,970
Well, I like
this house! (LAUGHS)

225
00:07:20,280 --> 00:07:22,282
We aim to please.
Well, you have succeeded!

226
00:07:22,360 --> 00:07:24,362
Just sign here for your
balance and incidentals.

227
00:07:24,440 --> 00:07:26,920
I'll take you upstairs for a
personal tour of your villa.

228
00:07:27,000 --> 00:07:29,367
Private tour? Wow. Okay. This
is pretty standard, right?

229
00:07:29,480 --> 00:07:31,721
You should read it. Nah,
it'll say the same stuff.

230
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
Been to one hotel,
been to them all.

231
00:07:33,224 --> 00:07:34,650
Thank you.
Thank you.

232
00:07:34,720 --> 00:07:36,484
I'm waiting on you.

233
00:07:36,880 --> 00:07:38,644
Oh, Vanessa!

234
00:07:38,720 --> 00:07:40,245
Cedric! What up, man?

235
00:07:40,320 --> 00:07:41,401
Zeeky! What's up?

236
00:07:41,520 --> 00:07:43,090
Wait a minute. Whoa.
Hey, Mya.

237
00:07:43,160 --> 00:07:44,810
Hold on, hold on.
Let me get this right.

238
00:07:44,880 --> 00:07:46,166
Gail let you leave the house

239
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
and come to Vegas by yourself?

240
00:07:47,480 --> 00:07:48,447
Don't you start with me, Zeke.

241
00:07:48,520 --> 00:07:50,363
You lyin', I know she here.
Gail, where you at?

242
00:07:50,440 --> 00:07:51,520
Zeke, look at me right now.

243
00:07:51,560 --> 00:07:53,080
You look amazing.
It looks good, right?

244
00:07:53,120 --> 00:07:54,730
It's H&M.
Men's line.

245
00:07:54,800 --> 00:07:58,521
Hey. I want to introduce you
to my new friend, Vanessa.

246
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
Zeke the Freak?

247
00:07:59,680 --> 00:08:00,727
Vanessa...

248
00:08:00,800 --> 00:08:01,801
You son of a bitch!

249
00:08:01,880 --> 00:08:03,006
ALL: Oh!

250
00:08:03,080 --> 00:08:04,923
What the hell?
What are you doing?

251
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Where's my passport?

252
00:08:06,040 --> 00:08:07,320
I don't have your damn passport!

253
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Why did you do that?

254
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
Zeke, I thought
she was gonna drink it.

255
00:08:09,944 --> 00:08:11,275
Excuse me, excuse me!

256
00:08:12,360 --> 00:08:14,806
Miss Martinez, I am
shocked and appalled.

257
00:08:14,880 --> 00:08:15,920
In my office, immediately.

258
00:08:15,960 --> 00:08:16,961
Man, chill out.

259
00:08:18,600 --> 00:08:20,204
Watch your back.

260
00:08:21,720 --> 00:08:24,485
Thank you, Zeke. 'Cause
I had that in the bag.

261
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
That was about to get booked.

262
00:08:25,880 --> 00:08:27,440
She was supposed
to give me a tour, sir.

263
00:08:27,555 --> 00:08:29,956
I will give you your personalized,
private tour of the villa.

264
00:08:30,035 --> 00:08:31,365
Well, I don't wanna be rude,

265
00:08:31,440 --> 00:08:32,521
but you can keep that shit.

266
00:08:32,600 --> 00:08:34,120
I want Vanessa,
I don't need your tour.

267
00:08:34,144 --> 00:08:37,488
Sir, look at my face. I'm in the
Constantine. The Constantine...

268
00:08:37,560 --> 00:08:38,846
Constantine.
Constantine.

269
00:08:38,920 --> 00:08:40,490
I can't talk to you right now.

270
00:08:40,560 --> 00:08:42,881
Are you okay? Your baggage is
gonna catch up to you, man.

271
00:08:43,000 --> 00:08:44,081
Mya, are you all right?

272
00:08:44,760 --> 00:08:46,046
You gotta be strong.
I get it.

273
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
Did she go this way?
Vanessa!

274
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
Cedric!

275
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
Hey!

276
00:08:50,280 --> 00:08:52,328
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

277
00:08:53,880 --> 00:08:55,689
See you later.
All right.

278
00:08:55,760 --> 00:08:56,761
Nice to meet you.

279
00:08:56,840 --> 00:08:58,126
Thank you, nice to meet you.

280
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
(BOTH SCREAMING)

281
00:08:59,800 --> 00:09:00,801
ALL: Whoa!

282
00:09:01,360 --> 00:09:03,010
CEDRIC: The whole crew
was back together.

Kết quả (Việt) 1:

142
00: 04:44, 280--> 00:04:46, 647
xin lỗi khi có
bạn nhìn thấy Spartacus?

143
00: 04:46, 720--> 00:04:49, 087
tại của bà, khi cô rơi
ngủ trong Grey's Anatomy.

144
00: 04:49, các 160--> 00:04:51, 208
tôi không rơi vào giấc ngủ
khi tôi đang giữ bạn!

145
00: 04:51, 280--> 00:04:54, 250
như vậy, Candace, cô dâu
sẽ nhập từ đây,

146
00: 04:54, 320--> 00:04:56, 448
và ngay là có mà...

147
00:04:56, 520--> 00:04:59, 046
chúng tôi nhận được kết hôn.

148
00: 04:59, 200--> 00:05:01, 248
vì vậy, hãy nhớ rằng, bạn phải
ở đây trên thời gian

149
00: 05:01, 360--> 00:05:02, 964
vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu
lễ của bạn nhanh chóng.

150
00: 05:03, 000--> 00:05:05, 048
chúng tôi không thể giữ các
tiệc cưới tiếp theo. Vâng.

151
00: 05:05, 120--> 00:05:06,121
(GASPS) thời gian hoàn hảo!

152
00: 05:06, 240--> 00:05:07, 765
chương trình đám cưới của bạn
chỉ đến.

153
00: 05:07, 840--> 00:05:08, 841
Oh, tôi đã nhận rằng.

154
00: 05:08, 920--> 00:05:10, 809
nó là thật ngọt ngào của
mẹ của bạn để làm oai

155
00: 05:10, 880--> 00:05:12, 325
trên giấy đồ Pháp.

156
00: 05:12, 640--> 00:05:14, 290
Candace, bạn đang
con gái duy nhất

157
00: 05:14, 360--> 00:05:15, 441
cô có để có.

158
00: 05:15, 520--> 00:05:16, 851
và tôi nghĩ rằng toàn bộ quá trình này

159
00:05:16, 960--> 00:05:18, 246
thực sự đã chữa bệnh cho cô

160
00: 05:18, các 400--> 00:05:19, 686
đặc biệt là sau khi đi qua

161
00: 05:19, 760--> 00:05:21, 250
của Deacon Johnson.

162
00: 05:21, 320--> 00:05:23, 280
dì Winnie nói ông qua đời
giường với Hoa hậu Loretta.

163
00: 05:23, 304--> 00:05:25, 367
nhưng ít nhất ông có
một kết thúc hạnh phúc.

164
00: 05:25, 440--> 00:05:26, 441
ANDREA: có bạn đi.

165
00: 05:26, 520--> 00:05:28, 124
cám.

166
00: 05:28, 200--> 00:05:29, 247
(YELLS)

167
00: 05:29, 880--> 00:05:30, 927
gì?
gì?

168
00: 05:31, 000--> 00:05:33, 287
"Michael và Tandis"?

169
00: 05:33, 360--> 00:05:34, 805
nghiêm túc?

170
00: 05:34, 880--> 00:05:35, 961
không, không, không!

171
00: 05:36, 040--> 00:05:37, 610
Oh, em bé. Họ có thể
misheard cô

172
00: 05:37, 680--> 00:05:39, 444
Không có mẹ của cậu bé tái phát

173
00: 05:39, 520--> 00:05:40, 965
ngày của chúng tôi cưới cuối tuần.

174
00: 05:41, 040--> 00:05:44, 089
No. Em bé, tôi sẽ cung cấp cho bạn các
đám cưới hoàn hảo. Tất cả các quyền?

175
00: 05:44, các 160--> 00:05:45, 446
không có gì sẽ đi sai.

176
00: 05:47, 000--> 00:05:49, 082
♪♪

177
00: 05:51, 520--> 00:05:55, 286
CEDRIC: tôi đến cách duy nhất một sane
người nên cho một ngày cuối tuần ở Vegas.

178
00: 05:55, 360--> 00:05:56, 964
tôi đang nói về solo, người!

179
00: 05:57, 080--> 00:05:59, 287
sau khi Gail pissed trên
iPad của tôi không có lý do...

180
00: 05:59, các 400--> 00:06:01, 323
(điện thoại di động nhạc chuông)... chúng tôi
hôn nhân cố vấn đề nghị mà

181
00: 06:01, các 400--> 00:06:03, 000
chúng tôi có một sự tách biệt dùng thử
cho một tháng.

182
00:06:03, 024--> 00:06:06, 123
mà có nghĩa là tôi đã được miễn phí để làm bất cứ điều gì
tôi muốn bắt đầu ngay bây giờ.

183
00: 06:06, 240--> 00:06:08, 080
làm thế nào bạn doin'? Làm rất
Vâng, thưa ngài, cảm ơn bạn.

184
00: 06:08, 104--> 00:06:09, 525
tên là phường.

185
00: 06:09, 600--> 00:06:11, 170
Cedric Ward.
tôi đang ở, uh...

186
00: 06:11, 240--> 00:06:13, 720
Constantine Villa. Chào mừng, ông Ward.
Chúng tôi đã hy vọng bạn.

187
00: 06:13, 800--> 00:06:16, 246
trợ giúp đặc biệt chuyên dụng của bạn
đang chờ bạn bên trong.

188
00: 06:16, các 400--> 00:06:18, 926
nghe này, tôi sẽ cần bạn
dành cho mình một cái gì đó.

189
00: 06:19, 080--> 00:06:21, 287
See this xe ngay?
nó là một thuê.

190
00: 06:21, 480--> 00:06:22, 641
và tôi đã thông qua ngày bảo hiểm

191
00: 06:22, 720--> 00:06:24, 370
vì họ muốn tôi
phải phụ 5.

192
00: 06:24, 440--> 00:06:25, 600
tôi không nói về đô la,

193
00: 06:25, 624--> 00:06:26, 681
tôi đang nói về hàng trăm.

194
00: 06:26, 760--> 00:06:28, 250
vì vậy tôi cần bạn để
xem chiếc xe này như

195
00: 06:28, 320--> 00:06:30, 240
cuộc sống của bạn phụ thuộc vào nó
bạn có thể làm điều đó cho tôi?

196
00: 06:30, 264--> 00:06:31, 006
♪♪

197
00: 06:31,080--> 00:06:32, 889
♪ là bạn đã sẵn sàng?
thôi

198
00: 06:32, 960--> 00:06:34, 371
♪ là bạn đã sẵn sàng? Tôi

199
00: 06:34, 440--> 00:06:36, 249
Chào mừng đến với Caesar's Palace, ông
Ward.

200
00: 06:36, 320--> 00:06:37, 606
Vâng, xin chào!
(cười khúc khích)

201
00: 06:37, 920--> 00:06:38, 967
Mmm.

202
00: 06:40, 120--> 00:06:41, 246
Mmm.

203
00: 06:41, 680--> 00:06:42, 681
Whoo!

204
00: 06:42, 760--> 00:06:44,046
hello.
Hi.

205
00: 06:44, 520--> 00:06:45, 646
(cười)

206
00: 06:46, 080--> 00:06:47, 570
đây là những gì tôi đang nói về!

207
00: 06:47, 640--> 00:06:49, 642
Chào mừng đến với Caesar's Palace, ông
Ward.

208
00: 06:49, 760--> 00:06:51, 205
tôi Vanessa, đây để chứa

209
00: 06:51, 280--> 00:06:53, 089
mọi nhu cầu của bạn trong
nghỉ của bạn với chúng tôi.

210
00: 06:53, các 160--> 00:06:55, 400
Vâng, Tôi đã nhận một lotta nhu cầu, như vậy
của cho tới accommodatin'.

211
00: 06:55, 440--> 00:06:56, 885
(cười)
tôi hiểu bạn đang là một phần

212
00: 06:56, 960--> 00:06:58, 280
của Hanover-Hall
đám cưới bên.

213
00: 06:58, 304--> 00:06:59, 725
bạn đang tìm kiếm người đàn ông tốt nhất
Oh.

214
00: 06:59, 800--> 00:07:00, 801
tôi ' ma móc nó lên

215
00: 07:00, 880--> 00:07:02, 325
trong quan điểm của tôi,
Constantine Villa

216
00:07:02,440--> 00:07:04, 886
là bộ thanh lịch nhất
trong toàn bộ khách sạn.

217
00: 07:04, 960--> 00:07:06, 325
họ đã có thể đặt các
vũ nữ thoát y cực tại Phòng?

218
00: 07:06, 680--> 00:07:08, 760
tôi đang làm một ít sau bên
ở bên cử nhân,

219
00: 07:08, 836--> 00:07:09, 883
thích một sau khi sau khi-bên?

220
00: 07:09, 956--> 00:07:11, 404
thật không may không.
Damn nó

221
00: 07:11,480--> 00:07:14, 450
nhưng quản gia cá nhân của bạn Declan có thể
chăm sóc của bạn khác nhu cầu.

222
00: 07:14, 520--> 00:07:16, 887
quản gia cá nhân của tôi?
tôi không trả tiền cho không butler.

223
00: 07:16, 960--> 00:07:18, 166
trên nhà.

224
00: 07:18, 320--> 00:07:19, 970
Vâng, tôi thích
nhà này! (Cười)

225
00: 07:20, 280--> 00:07:22, 282
chúng tôi nhằm mục đích để xin.
Vâng, bạn đã thành công!

226
00: 07:22, 360--> 00:07:24, 362
chỉ đăng ở đây cho của bạn
cân bằng và incidentals.

227
00: 07:24, 440--> 00:07:26, 920
tôi sẽ đưa bạn lên tầng trên cho một
tour du lịch cá nhân của biệt thự.

228
00: 07:27, 000--> 00:07:29, 367
tour du lịch riêng? Wow. Ok. Điều này
là khá chuẩn, bên phải?

229
00: 07:29, 480--> 00:07:31, 721
bạn nên đọc nó. không,
nó sẽ nói cùng một thứ.

230
00: 07:31, 800--> 00:07:33, 200
đến một khách sạn,
được với họ toàn.

231
00: 07:33, 224--> 00:07:34, 650
cảm ơn bạn.
cảm ơn bạn.

232
00: 07:34, 720--> 00:07:36, 484
tôi đang chờ đợi ngày bạn.

233
00: 07:36, 880--> 00:07:38, 644
Oh, Vanessa!

234
00: 07:38, 720--> 00:07:40, 245
Cedric! Những gì lên, người đàn ông?

235
00: 07:40, 320--> 00:07:41, 401
Zeeky! What's up?

236
00: 07:41, 520--> 00:07:43, 090
chờ một chút. Whoa.
này, Mya.

237
00: 07:43, các 160--> 00:07:44, 810
giữ, bám.
Hãy để tôi có được quyền này.

238
00: 07:44, 880--> 00:07:46, 166
Gail cho phép bạn rời khỏi nhà

239
00: 07:46, 240--> 00:07:47, 440
và đến Vegas của chính mình?

240
00: 07:47, 480--> 00:07:48, 447
Don't bạn bắt đầu với tôi, Zeke.

241
00: 07:48, 520--> 00:07:50, 363
nói dối bạn ', tôi biết cô ở đây.
Gail, nơi bạn ở?

242
00: 07:50, 440--> 00:07:51, 520
Zeke, nhìn tôi ngay bây giờ.

243
00: 07:51,560--> 00:07:53, 080
bạn nhìn tuyệt vời.
có vẻ tốt, ngay?

244
00: 07:53, 120--> 00:07:54, 730
thật H&M.
quần dòng.

245
00: 07:54, 800--> 00:07:58, 521
Hey. Tôi muốn giới thiệu bạn
để bạn mới, Vanessa.

246
00: 07:58, 640--> 00:07:59, 640
Zeke các Freak?

247
00: 07:59, 680--> 00:08:00, 727
Vanessa...

248
00: 08:00, 800--> 00:08:01, 801
thằng con hoang!

249
00: 08:01, 880--> 00:08:03, 006
Tất cả: Oh!

250
00: 08:03, 080--> 00:08:04, 923
cái quái gì?
bạn đang làm gì?

251
00: 08:05, 000--> 00:08:06, 000
hộ chiếu của tôi ở đâu?

252
00: 08:06, 040--> 00:08:07, 320
tôi không có hộ chiếu chết tiệt!

253
00: 08:07, 360--> 00:08:08, 360
sao anh lại làm thế?

254
00: 08:08, các 400--> 00:08:09, 920
Zeke, tôi nghĩ rằng
cô sẽ uống nó

255
00: 08:09, 944--> 00:08:11, 275
xin lỗi, xin lỗi!

256
00:08:12,360--> 00:08:14, 806
Hoa hậu Martinez, tôi
bị sốc và appalled.

257
00: 08:14, 880--> 00:08:15, 920
trong các văn phòng của tôi, ngay lập tức.

258
00: 08:15, 960--> 00:08:16, 961
người đàn ông, chill out.

259
00: 08:18, 600--> 00:08:20, 204
xem của bạn trở lại.

260
00: 08:21, 720--> 00:08:24, 485
cảm ơn bạn, Zeke. Vì
tôi đã có trong túi.

261
00: 08:24, 560--> 00:08:25, 800
mà là về để có được đặt.

262
00: 08:25,880--> 00:08:27, 440
cô đã được yêu cầu
để cung cấp cho tôi một tour du lịch, thưa ngài.

263
00: 08:27, 555--> 00:08:29, 956
tôi sẽ cho bạn của bạn cá nhân hoá,
tour du lịch riêng của biệt thự.

264
00: 08:30, 035--> 00:08:31, 365
Vâng, tôi không muốn được thô lỗ,

265
00: 08:31, 440--> 00:08:32, 521
nhưng bạn có thể giữ cho rằng shit.

266
00: 08:32, 600--> 00:08:34, 120
tôi muốn Vanessa,
tôi không cần tour du lịch của bạn.

267
00: 08:34, 144--> 00:08:37, 488
Thưa ngài, nhìn vào khuôn mặt của tôi. Tôi đang trong các
Constantine. Constantine...

268
00: 08:37, 560--> 00:08:38, 846
Constantine.
Constantine.

269
00: 08:38, 920--> 00:08:40, 490
tôi không thể nói chuyện với bạn ngay bây giờ.

270
00: 08:40, 560--> 00:08:42, 881
có sao? Hành lý của bạn là
sẽ bắt kịp với bạn, người đàn ông

271
00: 08:43, 000--> 00:08:44, 081
ma, chứ?

272
00: 08:44, 760--> 00:08:46, 046
bạn phải mạnh mẽ.
I get it.

273
00:08:46,120 --> 00:08:47,929
Did she go this way?
Vanessa!

274
00:08:48,000 --> 00:08:49,001
Cedric!

275
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
Hey!

276
00:08:50,280 --> 00:08:52,328
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

277
00:08:53,880 --> 00:08:55,689
See you later.
All right.

278
00:08:55,760 --> 00:08:56,761
Nice to meet you.

279
00:08:56,840 --> 00:08:58,126
Thank you, nice to meet you.

280
00: 08:58, 760--> 00:08:59, 760
(BOTH SCREAMING)

281
00: 08:59, 800--> 00:09:00, 801
tất cả: Whoa!

282
00: 09:01, 360--> 00:09:03, 010
CEDRIC: toàn bộ thủy thủ đoàn
đã trở lại với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

142
00: 04: 44.280 -> 00: 04: 46.647
Xin lỗi, khi đã
nhìn thấy bạn Spartacus? 143 00: 04: 46.720 -> 00: 04: 49.087 Tại bà, khi cô rơi . ngủ trong Grey Anatomy 144 00 : 04: 49,160 -> 00: 04: 51.208 tôi không rơi vào giấc ngủ khi tôi đang giữ trẻ bạn! 145 00: 04: 51.280 -> 00: 04: 54.250 Vì vậy, Candace, cô dâu sẽ bước vào đây, 146 00: 04: 54.320 -> 00: 04: 56.448 và phải có nơi ... 147 00: 04: 56.520 -> 00: 04: 59.046 Chúng tôi kết hôn. 148 00: 04: 59.200 -> 00: 05: 01.248 Vì vậy, hãy nhớ, bạn phải có mặt ở đây vào thời gian 149 00: 05: 01.360 -> 00: 05: 02.964 vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu buổi lễ của bạn ngay lập tức. 150 00: 05: 03,000 -> 00: 05: 05.048 Chúng tôi không có thể chứa các đám cưới tiếp theo. Có. 151 00: 05: 05.120 -> 00: 05: 06.121 ! (thở hổn hển) thời gian hoàn hảo 152 00: 05: 06.240 -> 00: 05: 07.765 chương trình đám cưới của bạn . chỉ đến 153 00: 05: 07.840 - > 00: 05: 08.841 Oh, tôi đã có đó. 154 00: 05: 08.920 -> 00: 05: 10,809 Thật ngọt ngào của mẹ bạn để phung phí 155 ​​00: 05: 10.880 -> 00:05: 12.325 trên giấy lanh Pháp. 156 00: 05: 12.640 -> 00: 05: 14.290 Candace, bạn là con gái duy nhất 157 00: 05: 14.360 -> 00: 05: 15.441 . cô ấy bao giờ sẽ có 158 00:05 : 15,520 -> 00: 05: 16.851 Và tôi nghĩ rằng toàn bộ quá trình này 159 00: 05: 16.960 -> 00: 05: 18.246 đã thực sự được chữa bệnh cho cô ấy. 160 00: 05: 18.400 -> 00:05: 19,686 Đặc biệt là sau khi vượt qua 161 00: 05: 19.760 -> 00: 05: 21.250 Deacon của Johnson. 162 00: 05: 21.320 -> 00: 05: 23.280 dì Winnie cho biết ông qua đời . trên giường với cô Loretta 163 00 : 05: 23.304 -> 00: 05: 25.367 Nhưng ít nhất ông đã có một kết thúc có hậu. 164 00: 05: 25,440 -> 00: 05: 26.441 ANDREA: Có bạn đi. 165 00: 05: 26.520 -> 00: 05: 28.124 Cảm ơn bạn. 166 00: 05: 28.200 -> 00: 05: 29.247 (hét lên) 167 00: 05: 29.880 -> 00: 05: 30.927 gì? gì? 168 05: 00 31,000 - -> 00: 05: 33.287 "Michael và Tandis"? 169 00: 05: 33.360 -> 00: 05: 34.805 Nghiêm túc? 170 -> 00 34,880: 05: 35,961 05: 00 Không, không, không! 171 00: 05: 36.040 -> 00: 05: 37.610 Oh, em bé. Họ có thể nghe nhầm cô. 172 00: 05: 37.680 -> 00: 05: 39,444 Không có cậu bé của mẹ tái phát 173 00: 05: 39.520 -> 00: 05: 40.965 . vào cuối tuần đám cưới của chúng tôi 174 00:05: 41,040 -> 00: 05: 44.089 số Em bé, tôi sẽ cung cấp cho bạn các đám cưới hoàn hảo. Tất cả phải không? 175 > 00 - 44.160: 05: 45,446 05: 00 Không có gì sẽ đi sai. 176 00: 05: 47,000 -> 00: 05: 49.082 ♪♪ 177 00: 05: 51.520 -> 00:05 : 55.286 Cedric: Tôi đến cách duy nhất một lành mạnh nên người cho một ngày cuối tuần tại Vegas. 178 00: 05: 55.360 -> 00: 05: 56.964 Tôi đang nói về solo, mọi người! 179 00: 05: 57.080 - > 00: 05: 59.287 Sau khi Gail tức giận trên iPad của tôi không có lý do ... 180 00: 05: 59.400 -> 00: 06: 01.323 (CELL PHONE Ringing) ... chúng tôi tư vấn hôn nhân cho rằng 181 00:06: 01,400 -> 00: 06: 03.000 chúng tôi có một tách thử nghiệm trong một tháng. 182 00: 06: 03.024 -> 00: 06: 06.123 Có nghĩa là tôi được tự do làm bất cứ điều gì . tôi muốn, bắt đầu từ ngay bây giờ 183 00: 06: 06.240 -> 00: 06: 08.080 Làm thế nào bạn doin '? Làm rất tốt, thưa ông, cảm ơn bạn. 184 00: 06: 08.104 -> 00: 06: 09.525 Tên là phường. 185 00: 06: 09.600 -> 00: 06: 11.170 . Cedric Phường tôi đang ở trong , uh ... 186 00: 06: 11.240 -> 00: 06: 13.720 Constantine Villa. . Chào ông Phường Chúng tôi đã mong đợi bạn. 187 00: 06: 13.800 -> 00: 06: 16.246 hướng dẫn khách chuyên dụng của bạn đang chờ bạn bên trong. 188 00: 06: 16.400 -> 00: 06: 18,926 Nghe , tôi sẽ cần bạn dành cho mình một cái gì đó. 189 00: 06: 19,080 -> 00: 06: 21.287 Xem chiếc xe này ngay tại đây? Đó là một cho thuê. 190 00: 06: 21.480 -> 00:06: 22.641 Và tôi đã thông qua về bảo hiểm 191 00: 06: 22,720 -> 00: 06: 24.370 vì họ muốn tôi phải trả thêm năm. 192 00: 06: 24,440 -> 00: 06: 25,600 Tôi không nói về đô la, 193 00: 06: 25.624 -> 00: 06: 26,681 Tôi đang nói về hàng trăm. 194 00: 06: 26.760 -> 00: 06: 28.250 Vì vậy, tôi cần bạn để xem chiếc xe này như 195 00 : 06: 28.320 -> 00: 06: 30.240 cuộc sống của bạn phụ thuộc vào nó. bạn có thể làm điều đó cho tôi? 196 00: 06: 30.264 -> 00: 06: 31.006 ♪♪ 197 00: 06: 31.080 -> 00: 06: 32.889 ♪ Bạn đã sẵn sàng? Thôi 198 00: 06: 32.960 -> 00: 06: 34.371 ♪ Bạn đã sẵn sàng? Tôi 199 00: 06: 34,440 -> 00: 06: 36.249 Chào mừng bạn đến Cung điện Caesar, ông Ward. 200 00: 06: 36.320 -> 00: 06: 37.606 Vâng, xin chào (cười khúc khích) 201 00:06: 37,920 -> 00: 06: 38.967 Mmm. 202 00: 06: 40.120 -> 00: 06: 41.246 Mmm. 203 00: 06: 41.680 -> 00: 06: 42.681 ! Whoo 204 00: 06: 42.760 - -> 00: 06: 44.046 Hello. Hi. 205 00: 06: 44.520 -> 00: 06: 45.646 (LAUGHS) 206 00: 06: 46.080 -> 00: 06: 47,570 Đây là những gì tôi đang talkin ' về! 207 00: 06: 47.640 -> 00: 06: 49,642 Chào mừng bạn đến Cung điện Caesar, ông Ward. 208 00: 06: 49.760 -> 00: 06: 51.205 Tôi Vanessa, ở đây để chứa 209 00: 06: 51.280 -> 00: 06: 53.089 bạn mọi nhu cầu trong thời gian nghỉ của bạn với chúng tôi. 210 00: 06: 53.160 -> 00: 06: 55.400 Vâng, tôi có một nhu cầu đống, vì vậy . chúng ta hãy để accommodatin ' 211 00: 06: 55.440 -> 00: 06: 56.885 (cười) Tôi hiểu bạn là một phần 212 00: 06: 56.960 -> 00: 06: 58.280 của Hanover-Hall . tiệc cưới 213 00: 06: 58.304 -> 00: 06: 59.725 Bạn đang tìm kiếm người đàn ông tốt nhất. Oh. 214 00: 06: 59.800 -> 00: 07: 00.801 Tôi là móc nó lên. 215 00: 07: 00.880 -> 00 : 07: 02.325 Theo tôi, các Constantine Villa 216 00: 07: 02.440 -> 00: 07: 04.886 là bộ thanh lịch nhất trong toàn bộ khách sạn. 217 00: 07: 04.960 -> 00: 07: 06.325 Were họ có thể đặt cực vũ nữ thoát y trong phòng? 218 00: 07: 06.680 -> 00: 07: 08.760 tôi đang làm một chút sau khi bên ở bên cử nhân, 219 00: 07: 08.836 -> 00: 07: 09.883 giống như một bữa tiệc sau khi sau-? 220 00: 07: 09.956 -> 00: 07: 11.404 Đáng tiếc là không. Chết tiệt. 221 00: 07: 11.480 -> 00: 07: 14.450 Nhưng quản gia cá nhân của bạn Declan có thể chăm sóc các nhu cầu khác của bạn. 222 00: 07: 14.520 -> 00: 07: 16.887 quản gia cá nhân của tôi? Tôi không trả tiền cho không có quản gia. 223 00: 07: 16.960 -> 00: 07: 18.166 Đó là về nhà. 224 00: 07: 18.320 -> 00: 07: 19.970 Vâng, tôi thích ngôi nhà này! (LAUGHS) 225 00: 07: 20.280 -> 00: 22.282: 07 Chúng tôi nhằm mục đích để làm hài lòng. Vâng, bạn đã thành công! 226 00: 07: 22.360 -> 00: 07: 24.362 Chỉ cần đăng ký tại đây để bạn cân bằng và các dịch vụ . 227 00: 07: 24,440 -> 00: 07: 26.920 tôi sẽ đưa bạn lên gác cho một tour du lịch cá nhân của biệt thự của bạn. 228 00: 07: 27,000 -> 00: 07: 29.367 tin du lịch? Wow. Được rồi. Điều này là khá chuẩn, phải không? 229 00: 07: 29.480 -> 00: 07: 31,721 Bạn nên đọc nó. Không, nó sẽ nói những thứ tương tự. 230 00: 07: 31.800 -> 00: 07: 33.200 Được một khách sạn, được cho họ tất cả. 231 00: 07: 33.224 -> 00: 07: 34.650 Cảm ơn bạn . Cảm ơn bạn. 232 00: 07: 34.720 -> 00: 07: 36.484 Tôi đang chờ đợi bạn. 233 00: 07: 36.880 -> 00: 07: 38.644 Oh, Vanessa! 234 00: 07: 38.720 - -> 00: 07: 40.245 Cedric! Có gì lên, người đàn ông? 235 00: 07: 40.320 -> 00: 07: 41.401 Zeeky! Có chuyện gì vậy? 236 00: 07: 41.520 -> 00: 07: 43.090 Chờ một phút. Whoa. Này, Mya. 237 00: 07: 43.160 -> 00: 07: 44.810 Chờ, giữ. Hãy để tôi có được quyền này. 238 00: 07: 44.880 -> 00: 07: 46.166 Gail phép bạn để lại nhà 239 00: 07: 46.240 -> 00: 07: 47.440 và đến Vegas một mình? 240 00: 07: 47.480 -> 00: 07: 48.447 Không bạn bắt đầu với tôi, Zeke. 241 00: 07: 48.520 -> 00: 07: 50.363 Bạn lyin ', tôi biết cô ấy ở đây. Gail, nơi bạn ở? 242 00: 07: 50.440 -> 00: 07: 51.520 . Zeke, nhìn tôi ngay bây giờ 243 00 : 07: 51.560 -> 00: 07: 53,080 Bạn nhìn tuyệt vời. Nó có vẻ tốt, phải không? 244 00: 07: 53.120 -> 00: 07: 54.730 Đó là H & M. dòng nam. 245 00: 07: 54.800 - > 00: 07: 58.521 Hey. Tôi muốn giới thiệu bạn với người bạn mới của tôi, Vanessa. 246 00: 07: 58.640 -> 00: 07: 59.640 Zeke các Freak? 247 00: 07: 59.680 -> 00: 08: 00.727 Vanessa ... 248 00 : 08: 00.800 -> 00: 08: 01.801 Bạn khốn! 249 00: 08: 01.880 -> 00: 08: 03.006 ALL: Oh! 250 00: 08: 03.080 -> 00: 08: 04.923 ? Cái quái gì ? Bạn đang làm gì 251 00: 08: 05,000 -> 00: 08: 06,000 trường hợp là hộ chiếu của tôi? 252 00: 08: 06.040 -> 00: 08: 07.320 Tôi không có hộ chiếu trong tay ngươi! 253 00: 08: 07.360 -> 00: 08: 08.360 Tại sao anh lại làm thế? 254 00: 08: 08.400 -> 00: 08: 09.920 Zeke, tôi nghĩ . cô ấy sẽ uống 255 00: 08: 09.944 -> 00: 08: 11,275 Xin lỗi, xin lỗi! 256 00: 08: 12.360 -> 00: 08: 14.806 Hoa hậu Martinez, tôi bị sốc và hoảng sợ. 257 00: 08: 14.880 -> 00:08: 15.920 Trong văn phòng của tôi, ngay lập tức. 258 00: 08: 15.960 -> 00: 08: 16.961 Man, thư giãn. 259 00: 08: 18.600 -> 00: 08: 20.204 . Xem lại của 260 00: 08: 21,720 -> 00: 08: 24.485 Cảm ơn bạn, Zeke. Vì tôi đã có trong túi. 261 00: 08: 24.560 -> 00: 08: 25.800 Đó là về để có được thẻ vàng. 262 00: 08: 25.880 -> 00: 08: 27.440 Cô được cho là để cho tôi một tour du lịch, thưa ngài. 263 00: 08: 27.555 -> 00: 08: 29.956 tôi sẽ cung cấp cho bạn cá nhân, bạn tour du lịch tư nhân của biệt thự. 264 00: 08: 30.035 -> 00: 08: 31.365 Vâng, tôi don 't muốn được thô lỗ, 265 00: 08: 31.440 -> 00: 08: 32.521 nhưng bạn có thể giữ shit. 266 00: 08: 32.600 -> 00: 08: 34.120 Tôi muốn Vanessa, tôi không cần tour du lịch của bạn. 267 00: 08: 34.144 -> 00: 08: 37.488 Sir, nhìn vào khuôn mặt của tôi. Tôi đang trong Constantine. Các Constantine ... 268 00: 08: 37.560 -> 00: 08: 38.846 Constantine. Constantine. 269 00: 08: 38.920 -> 00: 08: 40.490 . Tôi không thể nói chuyện với bạn ngay bây giờ 270 00: 08: 40.560 -> 00: 08: 42.881 Em không sao chứ? Hành lý của bạn sẽ bắt kịp với bạn, người đàn ông. 271 00: 08: 43,000 -> 00: 08: 44.081 Mya, có sao không? 272 00: 08: 44.760 -> 00: 08: 46,046 Bạn có phải là người mạnh mẽ . tôi nhận được nó. 273 00: 08: 46.120 -> 00: 08: 47.929 Cô ấy đi theo con đường này? Vanessa! 274 00: 08: 48,000 -> 00: 08: 49.001 Cedric! 275 00: 08: 49.080 - -> 00: 08: 50.081 Hey! 276 00: 08: 50.280 -> 00: 08: 52.328 (Đàm thoại không rõ ràng) 277 00: 08: 53.880 -> 00: 08: 55.689 . Gặp lại sau . rồi 278 00 : 08: 55.760 -> 00: 08: 56.761 Rất vui được gặp bạn. 279 00: 08: 56.840 -> 00: 08: 58,126 Cảm ơn bạn, rất vui được gặp các bạn. 280 00: 08: 58.760 -> 00: 08: 59.760 (cả hai la hét) 281 00: 08: 59.800 -> 00: 09: 00.801 ALL: Whoa! 282 00: 09: 01.360 -> 00: 09: 03.010 Cedric: Toàn bộ phi hành đoàn đã trở lại với nhau.