UNIT 1. IMMIGRATION & DIVERSITY1) M

UNIT 1. IMMIGRATION & DIVERSITY
1) Melting Pot/ Salad Bowl:
_ Melting Pot: various cultures / people combined into one
_Salad Bowl: various cultues/ people mix but still remain specific culture
_ Many are bicultural: consider themselves Americans but also wish to retain their original language/ culture.
2) The Establishment of the Dominant Culture:
_ The white population: greater numbers/ money/ political power
_The white population: largely English in origin, Protestant & middle class => Dominant culture. Their chareacteristics became the standard for judging other groups. Those speaking a different language: would be disadvantaged unless they became assimilated
Such Americans referred to WASPs.
_WASPs ( White Anglo-Saxon Protestants)
_ Immigrants with these characteristics would be welcome => give strong support to the values of the dominant culture.
5) The Civil Rights Movement of the 1950s & 1960s:
_ The US Supreme Court declared: racially segregated public school did not provide equal educational opportunities for black Americans => illegal.
_ Black leaders were encouraged by this decision. They decided to try to end racial segragation
_ The most important leader: Martin Luther King.
_ His goals: bring about greater assimilation of black people into the larger American culture. His ideals were largely developed from basic American values.
_ Howerver, some black leaders ( Malcolm X) urged a rejection of basic American values and complete seperation of blacks from the white culture.
_ He believed that blacks must separate from whites, build their own society.
6) Race Relations after the Civil Rights Movement:
_ Jesse Jackson: the first African-American to run for president of the United States
_African-Americans are now mayors of major cities & members of Congress
_ More than 80% of whites say they would vote for a black for President.
_ The bad news: there is still a gulf between the races.
_Half the whites live in the suburbs, only a fourth of the blacks.
_Many blacks are trapped in cycles of poverty, unemployment, violence, despair
_44% of blacks said the problems are due to white discrimination against them.
7) A Universal Nation:
_ The dominant culture & its value system: has roots in white, Protestant , western Europe.
_ 1920s: Americans decided it was time to close the border to mass immigration.
_ 1965: the U.S made changes: allow more immigrants to come & eliminate older laws.
_ About 90% are from Asia, Latin America & the Caribean.

Kết quả (Việt) 1:

1 ĐƠN VỊ. Di trú & sự đa dạng1) Melting Pot / Salad Bowl:_ Nồi nấu chảy: nền văn hóa khác nhau / người kết hợp thành một_Salad bowl: khác nhau cultues / con người kết hợp nhưng vẫn duy trì văn hóa cụ thể_ Nhiều là bicultural: tự coi mình là người Mỹ nhưng cũng muốn giữ lại ngôn ngữ gốc của họ / văn hóa.2) việc thành lập các nền văn hóa chiếm ưu thế:_ Dân trắng: số lượng lớn / tiền / chính trị quyền lực_The trắng dân: phần lớn tiếng Anh nguồn gốc, tin lành và tầng lớp trung lưu = > văn hóa thống trị. Chareacteristics của họ đã trở thành tiêu chuẩn để đánh giá các nhóm khác. Những người nói một ngôn ngữ khác nhau: sẽ có hoàn cảnh khó khăn trừ khi họ trở thành đồng hóa Người Mỹ như vậy gọi ong bắp cày._WASPs (trắng Anglo-Saxon tin lành)_ Người nhập cư với những đặc điểm sẽ được hoan nghênh = > hỗ trợ mạnh mẽ cho các giá trị của văn hóa thống trị.5) phong trào quyền dân sự của thập niên 1950 và thập niên 1960:_ Tòa án tối cao Hoa Kỳ tuyên bố: phân biệt chủng tộc tách biệt khu vực trường học đã không cung cấp bằng các cơ hội giáo dục cho người Mỹ da đen = > bất hợp pháp._ Đen nhà lãnh đạo được khuyến khích bởi quyết định này. Họ đã quyết định cố gắng để kết thúc chủng tộc segragation_ Người lãnh đạo quan trọng nhất: Martin Luther King. _ Mục tiêu của mình: mang lại lớn hơn đồng hóa của người da đen vào nền văn hóa Mỹ lớn hơn. Lý tưởng của mình chủ yếu được phát triển từ giá trị cơ bản của người Mỹ._ Howerver, một số nhà lãnh đạo da đen (Malcolm X) kêu gọi một từ chối của giá trị cơ bản của người Mỹ và hoàn toàn tách của người da đen từ các nền văn hóa trắng._ Ông tin rằng người da đen phải tách ra khỏi người da trắng, xây dựng xã hội của riêng của họ.6) quan hệ chủng tộc sau khi phong trào quyền dân sự:_ Jesse Jackson: người Mỹ gốc Phi đầu tiên để chạy cho tổng thống của Hoa Kỳ_African-Mỹ bây giờ là thị trưởng của thành phố lớn và các thành viên của Quốc hội_ Hơn 80% người da trắng nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho một màu đen cho tổng thống._ Tin xấu: vẫn còn một vịnh giữa các chủng tộc khác._Half các người da trắng sống ở các vùng ngoại ô, chỉ là một thứ tư của những người da đen.Người da đen _Many đang bị mắc kẹt trong chu kỳ của đói nghèo, thất nghiệp, bạo lực, tuyệt vọng_44% người da đen nói rằng những vấn đề là do trắng phân biệt đối xử đối với họ.7) một quốc gia phổ quát:_ Văn hóa thống trị & Hệ thống giá trị của nó: có nguồn gốc từ trắng, tin lành, Tây Âu._ thập niên 1920: người Mỹ quyết định nó đã là thời gian để đóng biên giới để khối lượng nhập cư._ 1965: Mỹ thực hiện thay đổi: cho phép nhiều người nhập cư đến và loại bỏ luật lớn._ Khoảng 90% là từ Châu á, Mỹ Latinh và Caribbean.

Kết quả (Việt) 2:

UNIT 1. CƯ & ĐA DẠNG
1) Melting Pot / Salad Bowl:
_ Melting Pot: nền văn hóa khác nhau / người kết hợp thành một
_Salad Bowl: cultues khác nhau / người trộn nhưng vẫn giữ nét văn hóa cụ
_ Nhiều song văn hóa: tự coi mình là người Mỹ mà còn muốn giữ lại ngôn ngữ / văn hóa ban đầu của họ.
2) Thành lập Văn hoá Dominant:
_ Những người da trắng: số / tiền / sức mạnh chính trị lớn hơn
_The dân da trắng: chủ yếu là tiếng Anh có nguồn gốc, Tin lành và trung class => Văn hoá Dominant. Chareacteristics của họ đã trở thành tiêu chuẩn để đánh giá các nhóm khác. Những nói một ngôn ngữ khác nhau: sẽ được hoàn cảnh khó khăn, trừ khi họ đã trở thành đồng hóa
người Mỹ như vậy gọi ong bắp cày.
_WASPs (Trắng Anglo-Saxon Tin Lành)
_ Những người nhập cư với những đặc điểm này sẽ được hoan nghênh => hỗ trợ mạnh mẽ cho các giá trị của nền văn hóa thống trị.
5) Phong trào Dân quyền của những năm 1950 & 1960:
_ Tòa án tối cao Mỹ tuyên bố: trường công phân biệt chủng tộc tách biệt không cung cấp các cơ hội giáo dục bình đẳng cho người Mỹ da đen => bất hợp pháp.
_ lãnh đạo Đen được khuyến khích bởi quyết định này. Họ quyết định để cố gắng kết thúc segragation chủng tộc
_ Các nhà lãnh đạo quan trọng nhất:. Martin Luther King
_ mục tiêu của mình: mang lại sự đồng hóa lớn của người da đen vào nền văn hóa Mỹ lớn hơn. Lý tưởng của mình đã phần lớn được phát triển từ các giá trị cơ bản của Mỹ.
_ Howerver, một số lãnh đạo da đen (Malcolm X) đã kêu gọi một sự chối bỏ các giá trị Mỹ cơ bản và tách hoàn toàn của người da đen từ các nền văn hóa trắng.
_ Ông tin rằng người da đen phải tách biệt với người da trắng, xây dựng riêng của họ . xã hội
6) Quan hệ Race sau khi Phong trào Dân quyền:
_ Jesse Jackson: Phi đầu tiên của Mỹ để tranh cử tổng thống của Hoa Kỳ
_African-Mỹ hiện nay thị trưởng của các thành phố lớn và các thành viên của Quốc hội
_ Hơn 80% người da trắng nói họ sẽ bỏ phiếu cho một màu đen cho Tổng thống.
_ Tin xấu: vẫn có một hố sâu giữa các chủng tộc.
_Half người da trắng sống ở vùng ngoại ô, chỉ có một thứ tư của người da đen.
da đen _Many đang bị mắc kẹt trong các chu kỳ của đói nghèo, thất nghiệp, bạo lực , tuyệt vọng
_44% người da đen cho biết vấn đề là do phân biệt đối xử trắng chống lại họ.
7) Universal Nation:
_ Các nền văn hóa thống và hệ thống giá trị của nó: có rễ màu trắng, Tin Lành, Tây Âu.
_ năm 1920: Người Mỹ quyết định sử đóng cửa biên giới để nhập cư hàng loạt.
_ Năm 1965: Mỹ đã thay đổi:. cho phép nhiều người nhập cư đến và loại bỏ luật cũ
_ Khoảng 90% đến từ châu Á, châu Mỹ Latinh và các Caribbean.