The team injected a light-absorbing

The team injected a light-absorbing agent into the patient’s body and directed non-invasive laser radiation onto the area – the interaction between the two heats up the target tissue. This doesn’t result in complete destruction of the tumour cells, but it can cause the cells to swell and break down, which stimulates an immune response. Then they injected an immunoadjuvant into the centre of the tumour, which enhances the immune response. They studied the effects over a year using biopsies and medical imaging.

Laser irradiation can be used to stimulate patients' own immune systems to fight cancer

They found that the laser therapy ‘induced positive responses in most patients, including reduction, and in some cases eradication, of treated primary tumours as well as reduction, again in some cases eradication, of untreated metastatic tumours,’ says Chen. ‘So far, none of the patients who stayed in our trials has died,’ he adds.

The therapy is nontoxic, tolerated well by patients and no harsh side effects were observed, apart from local reactions such as pain, redness, swelling and skin blistering caused by the heat of the laser, but these healed quickly.

Mladen Korbelik from the British Columbia Cancer Agency and the University of British Columbia, both in Vancouver, Canada, thinks that the work is ‘highly innovative and potentially groundbreaking’. However, he says that the mechanism is yet to be fully elucidated. He suggests that ‘it appears to involve a presentation of multiple tumour antigens in the fashion of an autologous cancer vaccine [vaccines that contain inactivated tumour cells to elicit an immune response]‘. Tailoring the antitumour action to individual patients, similar to photodynamic therapy-generated vaccines, elicits a strong immune response directed specifically at the patient’s tumours, he adds.

Kết quả (Việt) 1:

Đội tiêm một tác nhân hấp thụ ánh sáng vào cơ thể của bệnh nhân và đạo diễn bức xạ laser không xâm lấn vào khu vực-sự tương tác giữa hai nóng lên các mô mục tiêu. Điều này không dẫn đến phá hủy hoàn toàn của các tế bào khối u, nhưng nó có thể gây ra các tế bào để sưng lên và phá vỡ, mà kích thích một phản ứng miễn dịch. Sau đó họ tiêm một immunoadjuvant vào giữa của khối u tăng cường các phản ứng miễn dịch. Họ đã nghiên cứu những ảnh hưởng hơn một năm sử dụng để và chẩn đoán hình ảnh y tế.Chiếu xạ laser có thể được sử dụng để kích thích hệ thống miễn dịch của bệnh nhân để chống ung thưHọ tìm thấy rằng điều trị bằng laser 'gây ra phản ứng tích cực trong hầu hết bệnh nhân, trong đó có giảm, và trong một số trường hợp xoá, các khối u chính trị cũng như giảm, một lần nữa trong một số trường hợp xoá, không được điều trị khối u di căn,' ông Chen. 'Cho đến nay, không ai trong số các bệnh nhân ở lại trong các thử nghiệm của chúng tôi đã qua đời, ông nói thêm. Các liệu pháp là nontoxic, dung nạp tốt bởi bệnh nhân và không có tác dụng phụ khắc nghiệt đã được quan sát, ngoài việc địa phương phản ứng chẳng hạn như đau, đỏ, sưng và da blistering gây ra bởi sức nóng của laser, nhưng những chữa lành nhanh chóng. Mladen Korbelik từ British Columbia ung thư cơ quan và các trường đại học British Columbia, cả hai ở Vancouver, Canada, nghĩ rằng công việc là 'rất sáng tạo và có khả năng đột phá'. Tuy nhiên, ông nói rằng cơ chế là chưa được làm sáng tỏ hoàn toàn. Ông cho rằng 'nó dường như liên quan đến một bài trình bày của nhiều kháng nguyên khối u trong thời trang của một vắc xin tự thân ung thư [vắc-xin có chứa các tế bào khối u gan để elicit một đáp ứng miễn dịch]'. May hành động antitumour cho bệnh nhân riêng lẻ, tương tự như quang trị liệu tạo ra vắc xin, elicits một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ hướng dẫn cụ thể tại các khối u của bệnh nhân, ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Các đội tiêm một chất hấp thụ ánh sáng vào cơ thể của bệnh nhân và hướng bức xạ laser không xâm lấn vào khu vực này - sự tương tác giữa hai nóng lên mô đích. Điều này không dẫn đến phá hủy hoàn toàn các tế bào khối u, nhưng nó có thể gây ra các tế bào sưng lên và lao xuống, kích thích một phản ứng miễn dịch. Sau đó, họ tiêm một immunoadjuvant vào trung tâm của khối u, trong đó tăng cường các phản ứng miễn dịch. Họ đã nghiên cứu tác dụng hơn một năm sử dụng sinh thiết và chụp ảnh y khoa. Chiếu xạ laser có thể được sử dụng để kích thích bệnh nhân 'hệ thống miễn dịch của chính mình để chống lại ung thư Họ thấy rằng điều trị bằng laser' gây phản ứng tích cực trong hầu hết các bệnh nhân, bao gồm cả giảm, và trong một số trường hợp xóa , trong điều trị khối u nguyên phát cũng như giảm, một lần nữa trong một số trường hợp xoá, các khối u di căn không được điều trị, "Chen nói. "Cho đến nay, không ai trong số các bệnh nhân ở lại trong các thử nghiệm của chúng tôi đã qua đời," ông nói thêm. Liệu pháp này là không độc, dung nạp tốt ở bệnh nhân và không có tác dụng phụ khắc nghiệt đã được quan sát, ngoài việc phản ứng của địa phương như đau, đỏ, sưng và da rộp do sức nóng của tia laser, nhưng những vết thương nhanh chóng. Mladen Korbelik từ Cơ quan ung thư British Columbia và Đại học British Columbia, cả ở Vancouver, Canada, nghĩ rằng công việc là "rất sáng tạo và có khả năng đột phá '. Tuy nhiên, ông nói rằng cơ chế này là chưa được làm sáng tỏ hoàn toàn. Ông cho rằng, "nó xuất hiện liên quan đến một bài thuyết trình của nhiều kháng nguyên khối u trong thời trang của một vắc-xin ung thư tự thân [vắc xin có chứa các tế bào khối u bất hoạt để gợi ra một phản ứng miễn dịch] '. May các hành động antitumour cho từng bệnh nhân, tương tự như vắc-xin điều trị tạo ra quang động, gợi nên một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ xác và rõ ràng các khối u của bệnh nhân, ông cho biết thêm.