HANOI, VIETNAM—Vietnam is investiga

HANOI, VIETNAM—
Vietnam is investigating a massive fish kill at aquatic farms and in waters off the country's central provinces that state media reports have tied to alleged toxic discharges coming from a steel complex built by Taiwan's Formosa Plastics.

The Taiwan's company local unit Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Steel Corp, however, said in a statement this week via its parent company that there is no evidence that wastewater from its steel plant was responsible for the fish deaths.

Fish raised in farms near Vung Ang port in Ha Tinh province, about 400 km (250 miles) south of Hanoi, began dying on April 6, with more dead fish subsequently washing up on nearby beaches, the Vietnamese government said in a report.

The fish deaths in Ha Tinh and now other provinces have raised concerns about food security and domestic seafood markets could threaten Vietnam's $7 billion in annual seafood exports.

"I've been doing this job for 19 years but I've never seen such a phenomenon," clam farmer Nguyen Xuan Phuong in Ha Tinh province told state-run Vietnam Television (VTV) on Tuesday.

Fish and shellfish deaths have now also been reported in the provinces of Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue along a stretch of some 200 km (124 miles) on Vietnam's central coast.

Several media reports have said a drainage pipe operated by Formosa's Vietnam unit in Ha Tinh province is behind the water pollution that has killed the fish.

Tests of seawater taken from Thua Thien-Hue province showed higher-than-normal contents of ammonium - a nitrogen compound - and chromium, deputy head Nguyen Huu Quyet of the provincial environment department said on Wednesday in a VTV broadcast.

Formosa Ha Tinh is building a $10.6 billion steel complex in the Vung Ang economic zone, and the first phase of the steel plant began operating in December 2015.

Controversy over the plant and the fish kill was exacerbated when Chu Xuan Pham, a Hanoi-based representative of Formosa's local unit, said in comments reported on Monday that Vietnam has to choose between "catching fish and shrimp and building a modern steel industry."

Chu apologized for his comments at a news conference on Tuesday in Ha Tinh province, and Formosa Ha Tinh said in the statement via its parent: "We are deeply shocked and sorry. We cannot understand why so many fish have died."

Vietnamese newspapers reported on Wednesday that Chu has since been fired, although this could not be confirmed with the company and Chu could not be reached for comment.

The wastewater discharged by Formosa Ha Tinh has undergone proper treatment and meets with Vietnam's standards, the local company's director of environmental hygiene and safety, Khau Nhan Kiet, said at Tuesday's news conference.

Vietnam's Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, who took office early this month, has ordered a thorough inspection of the fish deaths, the government said on Tuesday without naming any suspects. The findings are expected out later this week.

Taiwan ranks Vietnam's fourth-biggest foreign investor after South Korea, Japan and Singapore.

Kết quả (Việt) 1:

HÀ NỘI, VIỆT NAM-Việt Nam đang điều tra một giết cá lớn thủy sản trang trại và tại vùng biển ngoài khơi tỉnh miền trung của đất nước mà nhà nước truyền thông báo cáo có gắn để thải độc hại bị cáo buộc đến từ một thép phức tạp, được xây dựng bằng nhựa Formosa của Đài Loan.Đài Loan đơn vị địa phương công ty Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh thép Corp, Tuy nhiên, nói trong một tuyên bố tuần này thông qua công ty mẹ của mình rằng không có bằng chứng rằng nước thải từ nhà máy thép chịu trách nhiệm về cái chết cá.Cá nuôi trong trang trại gần Vung Ang cảng ở tỉnh Hà tĩnh, khoảng 400 km (250 dặm) về phía nam của Hà Nội, bắt đầu chết ngày 6 tháng 4, với nhiều cá chết, sau đó rửa lên trên bãi biển gần đó, chính phủ Việt Nam cho biết trong một báo cáo.Cá chết ở Hà tĩnh và bây giờ là tỉnh khác đã nêu ra quan ngại về an ninh lương thực và thị trường nội địa hải sản có thể đe dọa 7 tỉ đô la của Việt Nam trong xuất khẩu thủy sản hàng năm."Tôi đã làm công việc này cho 19 tuổi nhưng tôi chưa từng thấy hiện tượng như vậy," Ngao nông dân Nguyễn Xuân phương tại tỉnh Hà tĩnh nói với truyền hình nhà nước Việt Nam (VTV) vào ngày thứ ba.Cá và sò ốc tử vong có bây giờ cũng được báo cáo ở các tỉnh Quảng Bình, quảng trị và thừa Thiên-Huế dọc một dài 200 km (124 miles) trên bờ biển miền trung của Việt Nam.Một số phương tiện truyền thông báo cáo đã nói một đường ống thoát nước của đơn vị Việt Nam của Formosa ở Hà tĩnh là đằng sau sự ô nhiễm nước đã giết chết các loài cá.Các thử nghiệm của nước biển Lấy từ tỉnh Thừa Thiên-Huế cho thấy cao hơn bình thường nội dung của amoni - một hợp chất nitơ - và crôm, Phó trưởng Nguyễn hữu quyết của tỉnh tỉnh môi trường cho biết hôm thứ tư trong một phát sóng VTV.Formosa Hà tĩnh là xây dựng một 10.6 tỷ USD bằng thép phức tạp trong khu kinh tế Vũng Ang, và giai đoạn đầu tiên của nhà máy thép bắt đầu hoạt động vào tháng 12 năm 2015.Tranh cãi về các nhà máy và giết cá đã trở nên nghiêm trọng khi Chu Xuan Pham, Hanoi dựa trên đại diện của Formosa đơn vị địa phương, cho biết trong ý kiến báo cáo vào thứ hai Việt Nam đã phải lựa chọn giữa "đánh bắt cá và tôm và xây dựng một ngành công nghiệp thép hiện đại."Chu xin lỗi cho ý kiến của mình tại một cuộc họp báo vào ngày thứ ba tại tỉnh Hà tĩnh và Formosa Hà tĩnh nói trong tuyên bố thông qua cha mẹ của mình: "chúng tôi là sâu bị sốc và xin lỗi. Chúng tôi không thể hiểu tại sao rất nhiều cá đã chết."Việt Nam Nhật báo báo cáo ngày thứ tư rằng Chu có kể từ khi bị sa thải, mặc dù điều này có thể không được xác nhận với các công ty và Chu không thể đạt được cho nhận xét.Xử lý nước thải thải ra bởi Formosa Hà Tĩnh đã trải qua điều trị thích hợp và đáp ứng với tiêu chuẩn của Việt Nam, giám đốc công ty địa phương về vệ sinh môi trường, an toàn, Khau Nhan Kiet, cho biết tại cuộc họp báo của thứ ba.Việt Nam của thủ tướng Nguyễn Xuân phúc, người nhậm chức đầu tháng này, đã ra lệnh cho một kiểm tra kỹ lưỡng người chết cá, chính phủ cho biết ngày thứ ba mà không có tên bất kỳ nghi ngờ. Các kết quả dự kiến sẽ ra sau này trong tuần này.Đài Loan đứng của Việt Nam nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ tư sau Hàn Quốc, Nhật bản và Singapore.

Kết quả (Việt) 2:

HÀ NỘI, VIETNAM-
Việt Nam đang điều tra một cá chết hàng loạt tại các trang trại thủy sản và trong vùng biển ngoài khơi các tỉnh miền Trung của đất nước mà báo cáo phương tiện truyền thông nhà nước đã gắn liền với thải độc hại bị cáo buộc đến từ một khu liên hợp thép xây dựng của Formosa Plastics của Đài Loan. Công ty đơn vị địa phương của Đài Loan Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh Steel Corp, tuy nhiên, cho biết trong một tuyên bố trong tuần này thông qua công ty mẹ của nó là không có bằng chứng cho thấy nước thải từ các nhà máy thép của nó là chịu trách nhiệm cho cái chết cá. cá được nuôi trong trại gần cảng Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh, về 400 km (250 dặm) về phía nam của Hà Nội, bắt đầu chết vào ngày 06 tháng 4, với nhiều cá chết sau đó rửa lên trên bãi biển gần đó, chính phủ Việt nam cho biết trong một báo cáo. các cá chết ở Hà Tĩnh và mối quan tâm tại các tỉnh khác đã tăng về thực phẩm thị trường an ninh và hải sản trong nước có thể đe dọa $ 7000000000 của Việt Nam trong xuất khẩu thủy sản hàng năm. "tôi đã làm công việc này trong suốt 19 năm nhưng tôi chưa bao giờ thấy một hiện tượng như vậy," ngao nông dân Nguyễn Xuân Phương tại tỉnh Hà Tĩnh nói với nhà nước-run truyền hình Việt Nam (VTV) vào thứ ba. Cá và chết sò hiện nay cũng đã được báo cáo tại các tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế trải dài khoảng 200 km (124 dặm) trên bờ biển miền trung Việt Nam. một số báo cáo phương tiện truyền thông . đã nói một đường ống thoát nước điều hành bởi đơn vị Formosa của Việt Nam ở tỉnh Hà Tĩnh là đằng sau những ô nhiễm nước đã giết chết con cá thử nghiệm của nước biển lấy từ tỉnh Thừa Thiên-Huế cho thấy nội dung cao hơn bình thường của amoni - một hợp chất nitơ - và crom, Phó trưởng Nguyễn Hữu Quyết của bộ phận môi trường tỉnh cho biết hôm thứ Tư trong một buổi phát sóng VTV. Formosa Hà Tĩnh được xây dựng một khu liên hợp thép 10600000000 $ trong khu kinh tế Vũng Áng, và giai đoạn đầu tiên của nhà máy thép đã bắt đầu hoạt động trong tháng 12 năm 2015 . cãi xung quanh các nhà máy và các cá chết càng trầm trọng hơn khi Chu Xuân Phạm, một đại diện tại Hà nội của các đơn vị địa phương của Formosa, cho biết trong bình luận hôm thứ Hai rằng Việt Nam phải lựa chọn giữa "đánh bắt cá và tôm và xây dựng một ngành công nghiệp thép hiện đại. " Chu xin lỗi cho ý kiến của mình tại một cuộc họp báo hôm thứ ba tại tỉnh Hà Tĩnh, và Formosa Hà Tĩnh cho biết trong tuyên bố thông qua cha mẹ của nó:" Chúng tôi vô cùng sốc và xin lỗi. Chúng tôi không thể hiểu tại sao rất nhiều con cá đã chết. " Báo Việt báo cáo hôm thứ Tư rằng Chu có kể từ khi bị sa thải, mặc dù điều này chưa thể khẳng định với các công ty và Chu không thể đưa ra bình luận. Các nước thải của Formosa Hà Tĩnh đã trải qua điều trị thích hợp và đáp ứng với các tiêu chuẩn của Việt Nam, giám đốc công ty địa phương về vệ sinh và an toàn môi trường, Khẩu nhân Kiệt, cho biết tại cuộc họp báo hôm thứ Ba. Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc, người nhậm chức vào đầu tháng này, đã ra lệnh kiểm tra kỹ lưỡng của các cá người chết, chính phủ cho biết hôm thứ ba mà không đặt tên bất kỳ nghi phạm. phát hiện này được dự kiến sẽ ra vào cuối tuần này. Đài Loan đứng đầu tư nước ngoài lớn thứ tư của Việt Nam sau khi Hàn Quốc, Nhật Bản và Singapore.