In order to maintain the public com

In order to maintain the public commercial order over the platform, to continuously enhance buyers’ experience, to establish a transparent and fair commerce platform for suppliers, and to protect the rights entitled by the intellectual property rights holders, we shall firmly fight against serious infringements of intellectual property rights and further intensify the relevant penalties accordingly.

The amended Enforcement Actions for Intellectual Property Right Infringement Claims shall be effective July 1, 2014.

Kết quả (Việt) 1:

Để duy trì trật tự công cộng thương mại trên nền tảng, để không ngừng nâng cao kinh nghiệm của người mua, để thiết lập một nền tảng thương mại minh bạch và công bằng cho nhà cung cấp, và để bảo vệ quyền được hưởng bởi chủ sở hữu quyền tài sản trí tuệ, chúng tôi sẽ chắc chắn chiến đấu chống lại hành vi vi phạm nghiêm trọng quyền sở hữu trí tuệ và tiếp tục tăng cường các hình phạt liên quan cho phù hợp.

các hành động thực thi pháp luật sửa đổi cho tuyên bố vi phạm quyền tài sản trí tuệ sẽ có hiệu lực 1 tháng 7 năm 2014.

Kết quả (Việt) 2:

Để duy trì trật tự công cộng thương mại trên nền tảng này, tiếp tục nâng cao kinh nghiệm của người mua, để thiết lập một nền tảng thương mại minh bạch và công bằng cho các nhà cung cấp, và để bảo vệ quyền được bởi chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ, chúng tôi sẽ chiến đấu kiên quyết chống lại hành vi xâm phạm nghiêm trọng quyền sở hữu trí tuệ và tăng cường hơn nữa các hình phạt liên quan cho phù hợp. Enforcement Actions sửa đổi cho sở hữu trí tuệ Vi phạm Khiếu nại có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2014.