WHEREAS, in the course of such disc

WHEREAS, in the course of such discussions and negotiations, it is anticipated that all

the parties may disclose or deliver to the other parties certain of its confidential and/or proprietary

information;

WHEREAS, the parties are willing to disclose such confidential and/or proprietary

information to the other parties on the terms and conditions herein contained.

NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants herein

contained, the parties hereto agree as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, trong quá trình các cuộc thảo luận và đàm phán, nó dự đoán rằng tất cảcác bên có thể tiết lộ hoặc cung cấp cho các bên khác nhất định của nó bí mật hoặc độc quyền thông tin;Trong khi đó, các bên là sẵn sàng để tiết lộ những bí mật hoặc độc quyền thông tin cho các bên khác về các điều khoản và điều kiện trong tài liệu này chứa.Bây giờ, do đó, trong việc xem xét các cơ sở và lẫn nhau ước ở đây có, các bên hereto đồng ý như sau:

Kết quả (Việt) 2:

XÉT RẰNG, trong quá trình thảo luận và đàm phán như vậy, người ta dự đoán rằng tất cả các bên có thể tiết lộ hoặc cung cấp cho các bên khác nhất định bí mật và / hoặc thuộc sở hữu của mình thông tin; XÉT RẰNG, các bên sẵn sàng tiết lộ như vậy bí mật và / hoặc độc quyền thông tin cho các bên khác về các điều khoản và điều kiện trong đây. BÂY GIỜ, DO, trong việc xem xét các cơ sở và các giao ước lẫn nhau ở đây chứa, các bên thoả thuận như sau: